Preloader Image

13 Rabiulakhir 1441H

Wed, 11 Dec 2019

Pray Time
Fajr 04:29 (WIB)
Sunrise 05:31 (WIB)
Dhuhr 11:46 (WIB)
Asr 15:12 (WIB)
Sunset 18:00 (WIB)
Maghrib 18:00 (WIB)
Isha 19:02 (WIB)
Imsak 04:19 (WIB)
Midnight 23:46 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » THAAHAA : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


20 : 1
طه  
Tafseer  
Ta-Ha.
20 : 2
مَا  أَنْزَلْنَا  عَلَيْكَ  الْقُرْآنَ  لِتَشْقَىٰ  
Tafseer  
Nous n'avons point fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux,
20 : 3
إِلَّا  تَذْكِرَةً  لِمَنْ  يَخْشَىٰ  
Tafseer  
si ce n'est qu'un Rappel pour celui qui redoute (Allah),
20 : 4
تَنْزِيلًا  مِمَّنْ  خَلَقَ  الْأَرْضَ  وَالسَّمَاوَاتِ  الْعُلَى  
Tafseer  
(et comme) une révélation émanant de Celui qui a créé la terre et les cieux sublimes.
20 : 5
الرَّحْمَٰنُ  عَلَى  الْعَرْشِ  اسْتَوَىٰ  
Tafseer  
Le Tout Miséricordieux S'est établi "Istawa" sur le Trône .
20 : 6
لَهُ  مَا  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَمَا  فِي  الْأَرْضِ  وَمَا  بَيْنَهُمَا  وَمَا  تَحْتَ  الثَّرَىٰ  
Tafseer  
A Lui appartient ce qui est dans les cieux, sur la terre, ce qui est entre eux et ce qui est sous le sol humide.
20 : 7
وَإِنْ  تَجْهَرْ  بِالْقَوْلِ  فَإِنَّهُ  يَعْلَمُ  السِّرَّ  وَأَخْفَى  
Tafseer  
Et si tu élèves la voix, Il connaît certes les secrets, mêmes les plus cachés.
20 : 8
اللَّهُ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  لَهُ  الْأَسْمَاءُ  الْحُسْنَىٰ  
Tafseer  
Allah ! Point de divinité que Lui ! Il possède les noms les plus beaux.
20 : 9
وَهَلْ  أَتَاكَ  حَدِيثُ  مُوسَىٰ  
Tafseer  
Le récit de Moïse t'est-il parvenu ?
20 : 10
إِذْ  رَأَىٰ  نَارًا  فَقَالَ  لِأَهْلِهِ  امْكُثُوا  إِنِّي  آنَسْتُ  نَارًا  لَعَلِّي  آتِيكُمْ  مِنْهَا  بِقَبَسٍ  أَوْ  أَجِدُ  عَلَى  النَّارِ  هُدًى  
Tafseer  
Lorsqu'il vit du feu, il dit à sa famille : "Restez ici ! Je vois du feu de loin; peut-être vous en apporterai-je un tison, ou trouverai-je auprès du feu de quoi me guider" .
20 : 11
فَلَمَّا  أَتَاهَا  نُودِيَ  يَا مُوسَىٰ  
Tafseer  
Puis, lorsqu'il y arriva, il fut interpellé : "Moïse !
20 : 12
إِنِّي  أَنَا  رَبُّكَ  فَاخْلَعْ  نَعْلَيْكَ  إِنَّكَ  بِالْوَادِ  الْمُقَدَّسِ  طُوًى  
Tafseer  
Je suis ton Seigneur. Enlève tes sandales : car tu es dans la vallée sacrée Tuwa.
20 : 13
وَأَنَا  اخْتَرْتُكَ  فَاسْتَمِعْ  لِمَا  يُوحَىٰ  
Tafseer  
Moi, Je t'ai choisi. écoute donc ce qui va être révélé.
20 : 14
إِنَّنِي  أَنَا  اللَّهُ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  أَنَا  فَاعْبُدْنِي  وَأَقِمِ  الصَّلَاةَ  لِذِكْرِي  
Tafseer  
Certes, c'est Moi Allah : point de divinité que Moi. Adore-Moi donc et accomplis la Salat pour le souvenir de Moi.
20 : 15
إِنَّ  السَّاعَةَ  آتِيَةٌ  أَكَادُ  أُخْفِيهَا  لِتُجْزَىٰ  كُلُّ  نَفْسٍ  بِمَا  تَسْعَىٰ  
Tafseer  
L'Heure va certes arriver. Je la cache à peine, pour que chaque âme soit rétribuée selon ses efforts.
20 : 16
فَلَا  يَصُدَّنَّكَ  عَنْهَا  مَنْ  لَا  يُؤْمِنُ  بِهَا  وَاتَّبَعَ  هَوَاهُ  فَتَرْدَىٰ  
Tafseer  
Que celui qui n'y croit pas et qui suit sa propre passion ne t'en détourne pas. Sinon tu périras.
20 : 17
وَمَا  تِلْكَ  بِيَمِينِكَ  يَا مُوسَىٰ  
Tafseer  
Et qu'est-ce qu'il y a dans ta main droite, ô Moïse ? "
20 : 18
قَالَ  هِيَ  عَصَايَ  أَتَوَكَّأُ  عَلَيْهَا  وَأَهُشُّ  بِهَا  عَلَىٰ  غَنَمِي  وَلِيَ  فِيهَا  مَآرِبُ  أُخْرَىٰ  
Tafseer  
Il dit : "C'est mon bâton sur lequel je m'appuie, qui me sert à effeuiller (les arbres) pour mes moutons et j'en fais d'autres usages".
20 : 19
قَالَ  أَلْقِهَا  يَا مُوسَىٰ  
Tafseer  
[Allah lui] dit : "Jette-le, ô Moïse".
20 : 20
فَأَلْقَاهَا  فَإِذَا  هِيَ  حَيَّةٌ  تَسْعَىٰ  
Tafseer  
Il le jeta : et le voici un serpent qui rampait.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Ta Ha
powered by Google
Not
powered by Google
We (have) sent down
powered by Google
to you
powered by Google
the Quran
powered by Google
that you be distressed
powered by Google
(But)
powered by Google
(as) a reminder
powered by Google
for (those) who
powered by Google
fear
powered by Google
A revelation
powered by Google
from (He) Who
powered by Google
created
powered by Google
the earth
powered by Google
and the heavens
powered by Google
[the] high
powered by Google
The Most Gracious
powered by Google
over
powered by Google
the Throne
powered by Google
is established
powered by Google
To Him (belongs)
powered by Google
whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the earth
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) between them
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) under
powered by Google
the soil
powered by Google
And if
powered by Google
you speak aloud
powered by Google
the word
powered by Google
then indeed He
powered by Google
knows
powered by Google
the secret
powered by Google
and the more hidden
powered by Google
Allah -
powered by Google
(there is) no
powered by Google
god
powered by Google
except
powered by Google
Him
powered by Google
To Him (belong)
powered by Google
the Names
powered by Google
the Most Beautiful
powered by Google
And has
powered by Google
come to you
powered by Google
the narration
powered by Google
(of) Musa
powered by Google
When
powered by Google
he saw
powered by Google
a fire
powered by Google
then he said
powered by Google
to his family
powered by Google
Stay here;
powered by Google
indeed I
powered by Google
[I] perceived
powered by Google
a fire;
powered by Google
perhaps I (can)
powered by Google
bring you
powered by Google
therefrom
powered by Google
a burning brand
powered by Google
or
powered by Google
I find
powered by Google
at
powered by Google
the fire
powered by Google
guidance
powered by Google
Then when
powered by Google
he came to it
powered by Google
he was called
powered by Google
O Musa
powered by Google
Indeed [I]
powered by Google
I Am
powered by Google
your Lord
powered by Google
so remove
powered by Google
your shoes
powered by Google
Indeed you
powered by Google
(are) in the valley
powered by Google
the sacred
powered by Google
(of) Tuwa
powered by Google
And I
powered by Google
(have) chosen you
powered by Google
so listen
powered by Google
to what
powered by Google
is revealed
powered by Google
Indeed [I]
powered by Google
I Am
powered by Google
Allah
powered by Google
(There is) no
powered by Google
god
powered by Google
but
powered by Google
I
powered by Google
so worship Me
powered by Google
and establish
powered by Google
the prayer
powered by Google
for My remembrance
powered by Google
Indeed
powered by Google
the Hour
powered by Google
(will be) coming
powered by Google
I almost
powered by Google
[I] hide it
powered by Google
that may be recompensed
powered by Google
every
powered by Google
soul
powered by Google
for what
powered by Google
it strives
powered by Google
So (do) not
powered by Google
(let) avert you
powered by Google
from it
powered by Google
(one) who
powered by Google
(does) not
powered by Google
believe
powered by Google
in it
powered by Google
and follows
powered by Google
his desires
powered by Google
lest you perish
powered by Google
And what
powered by Google
(is) that
powered by Google
in your right hand
powered by Google
O Musa
powered by Google
He said
powered by Google
It
powered by Google
(is) my staff;
powered by Google
I lean
powered by Google
upon it
powered by Google
and I bring down leaves
powered by Google
with it
powered by Google
for
powered by Google
my sheep
powered by Google
and for me
powered by Google
in it
powered by Google
(are) uses
powered by Google
other
powered by Google
He said
powered by Google
Throw it down
powered by Google
O Musa!
powered by Google
So he threw it down
powered by Google
and behold!
powered by Google
It
powered by Google
(was) a snake
powered by Google
moving swiftly
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :