Preloader Image

14 Jamadilawal 1440H

Mon, 21 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:50 (WIB)
Sunrise 05:51 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:16 (WIB)
Maghrib 18:16 (WIB)
Isha 19:17 (WIB)
Imsak 04:40 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » ATH THAARIQ : 1 - 17

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text
86 : 1
وَالسَّمَاءِ  وَالطَّارِقِ  
Tafseer  
Par le ciel et par l'astre nocturne
86 : 2
وَمَا  أَدْرَاكَ  مَا  الطَّارِقُ  
Tafseer  
Et qui te dira ce qu'est l'astre nocturne ?
86 : 3
النَّجْمُ  الثَّاقِبُ  
Tafseer  
C'est l'étoile vivement brillante.
86 : 4
إِنْ  كُلُّ  نَفْسٍ  لَمَّا  عَلَيْهَا  حَافِظٌ  
Tafseer  
Il n'est pas d'âme qui n'ait sur elle un gardien.
86 : 5
فَلْيَنْظُرِ  الْإِنْسَانُ  مِمَّ  خُلِقَ  
Tafseer  
Que l'homme considère donc de quoi il a été créé.
86 : 6
خُلِقَ  مِنْ  مَاءٍ  دَافِقٍ  
Tafseer  
Il a été créé d'une giclée d'eau
86 : 7
يَخْرُجُ  مِنْ  بَيْنِ  الصُّلْبِ  وَالتَّرَائِبِ  
Tafseer  
sortie d'entre les lombes et les côtes.
86 : 8
إِنَّهُ  عَلَىٰ  رَجْعِهِ  لَقَادِرٌ  
Tafseer  
Allah est certes capable de le ressusciter.
86 : 9
يَوْمَ  تُبْلَى  السَّرَائِرُ  
Tafseer  
Le jour où les coeurs dévoileront leurs secrets,
86 : 10
فَمَا  لَهُ  مِنْ  قُوَّةٍ  وَلَا  نَاصِرٍ  
Tafseer  
Il n'aura alors ni force ne secoureur.
86 : 11
وَالسَّمَاءِ  ذَاتِ  الرَّجْعِ  
Tafseer  
Par le ciel qui fait revenir la pluie !
86 : 12
وَالْأَرْضِ  ذَاتِ  الصَّدْعِ  
Tafseer  
et par la terre qui se fend !
86 : 13
إِنَّهُ  لَقَوْلٌ  فَصْلٌ  
Tafseer  
Ceci [le Coran] est certes, une parole décisive [qui tranche entre le vrai et le faux],
86 : 14
وَمَا  هُوَ  بِالْهَزْلِ  
Tafseer  
et non point une plaisanterie frivole !
86 : 15
إِنَّهُمْ  يَكِيدُونَ  كَيْدًا  
Tafseer  
Ils se servent d'une ruse,
86 : 16
وَأَكِيدُ  كَيْدًا  
Tafseer  
et Moi aussi Je me sers de Mon plan.
86 : 17
فَمَهِّلِ  الْكَافِرِينَ  أَمْهِلْهُمْ  رُوَيْدًا  
Tafseer  
Accorde (ô Prophète) donc un délai aux infidèles : accorde-leur un court délai.
Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
By the sky
powered by Google
and the night comer
powered by Google
And what
powered by Google
can make you know
powered by Google
what
powered by Google
the night comer (is)
powered by Google
(It is) the star
powered by Google
the piercing!
powered by Google
Not
powered by Google
(is) every
powered by Google
soul
powered by Google
but
powered by Google
over it
powered by Google
(is) a protector
powered by Google
So let see
powered by Google
man
powered by Google
from what
powered by Google
he is created
powered by Google
He is created
powered by Google
from
powered by Google
a water
powered by Google
ejected
powered by Google
Coming forth
powered by Google
from
powered by Google
between
powered by Google
the backbone
powered by Google
and the ribs
powered by Google
Indeed He
powered by Google
to
powered by Google
return him
powered by Google
(is) Able
powered by Google
(The) Day
powered by Google
will be tested
powered by Google
the secrets
powered by Google
Then not
powered by Google
(is) for him
powered by Google
any
powered by Google
power
powered by Google
and not
powered by Google
any helper
powered by Google
By the sky
powered by Google
which
powered by Google
returns
powered by Google
And the earth
powered by Google
which
powered by Google
cracks open
powered by Google
Indeed it
powered by Google
(is) surely a Word
powered by Google
decisive
powered by Google
And not
powered by Google
it
powered by Google
(is) for amusement
powered by Google
Indeed they
powered by Google
are plotting
powered by Google
a plot
powered by Google
But I am planning
powered by Google
a plan
powered by Google
So give respite
powered by Google
(to) the disbelievers
powered by Google
Give respite to them -
powered by Google
little
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :