Preloader Image

14 Jamadilawal 1440H

Mon, 21 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:50 (WIB)
Sunrise 05:51 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:16 (WIB)
Maghrib 18:16 (WIB)
Isha 19:17 (WIB)
Imsak 04:40 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » AT TAGHAABUN : 1 - 18

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text
64 : 1
يُسَبِّحُ  لِلَّهِ  مَا  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَمَا  فِي  الْأَرْضِ  لَهُ  الْمُلْكُ  وَلَهُ  الْحَمْدُ  وَهُوَ  عَلَىٰ  كُلِّ  شَيْءٍ  قَدِيرٌ  
Tafseer  
Ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient Allah. A Lui la royauté et à Lui les louanges. Et Il est Omnipotent.
64 : 2
هُوَ  الَّذِي  خَلَقَكُمْ  فَمِنْكُمْ  كَافِرٌ  وَمِنْكُمْ  مُؤْمِنٌ  وَاللَّهُ  بِمَا  تَعْمَلُونَ  بَصِيرٌ  
Tafseer  
C'est Lui qui vous a créés. Parmi vous [il y a] mécréant et croyant. Allah observe parfaitement ce que vous faites.
64 : 3
خَلَقَ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضَ  بِالْحَقِّ  وَصَوَّرَكُمْ  فَأَحْسَنَ  صُوَرَكُمْ  وَإِلَيْهِ  الْمَصِيرُ  
Tafseer  
Il a créé les cieux et la terre en toute vérité et vous a donné votre forme et quelle belle forme Il vous a donnée. Et vers Lui est le devenir.
64 : 4
يَعْلَمُ  مَا  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  وَيَعْلَمُ  مَا  تُسِرُّونَ  وَمَا  تُعْلِنُونَ  وَاللَّهُ  عَلِيمٌ  بِذَاتِ  الصُّدُورِ  
Tafseer  
Il sait ce qui est dans les cieux et la terre, et il sait ce que vous cachez ainsi que ce que vous divulguez. Et Allah connaît bien le contenu des poitrines.
64 : 5
أَلَمْ  يَأْتِكُمْ  نَبَأُ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  مِنْ  قَبْلُ  فَذَاقُوا  وَبَالَ  أَمْرِهِمْ  وَلَهُمْ  عَذَابٌ  أَلِيمٌ  
Tafseer  
Ne vous est-elle pas parvenue, la nouvelle de ceux qui auparavant ont mécru et qui ont goûté la conséquence néfaste de leur acte; ils auront en outre un châtiment douloureux.
64 : 6
ذَٰلِكَ  بِأَنَّهُ  كَانَتْ  تَأْتِيهِمْ  رُسُلُهُمْ  بِالْبَيِّنَاتِ  فَقَالُوا  أَبَشَرٌ  يَهْدُونَنَا  فَكَفَرُوا  وَتَوَلَّوْا  وَاسْتَغْنَى  اللَّهُ  وَاللَّهُ  غَنِيٌّ  حَمِيدٌ  
Tafseer  
il en est ainsi parce que leurs messagers leur venaient avec des preuves évidentes, et qu'ils ont dit : "Sont-ce des hommes qui nous guideront ? " Ils mécrurent alors et se détournèrent et Allah Se passa [d'eux] et Allah Se suffit à Lui-même et Il est Digne de louange.
64 : 7
زَعَمَ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  أَنْ  لَنْ  يُبْعَثُوا  قُلْ  بَلَىٰ  وَرَبِّي  لَتُبْعَثُنَّ  ثُمَّ  لَتُنَبَّؤُنَّ  بِمَا  عَمِلْتُمْ  وَذَٰلِكَ  عَلَى  اللَّهِ  يَسِيرٌ  
Tafseer  
Ceux qui ont mécru prétendent qu'ils ne seront point ressuscités. Dis : "Mais si ! Par mon Seigneur ! Vous serez très certainement ressuscités; puis vous serez certes informés de ce que vous faisiez. Et cela est facile pour Allah".
64 : 8
فَآمِنُوا  بِاللَّهِ  وَرَسُولِهِ  وَالنُّورِ  الَّذِي  أَنْزَلْنَا  وَاللَّهُ  بِمَا  تَعْمَلُونَ  خَبِيرٌ  
Tafseer  
Croyez en Allah donc et en Son messager, ainsi qu'en la Lumière [le Coran] que Nous avons fait descendre. Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.
64 : 9
يَوْمَ  يَجْمَعُكُمْ  لِيَوْمِ  الْجَمْعِ  ذَٰلِكَ  يَوْمُ  التَّغَابُنِ  وَمَنْ  يُؤْمِنْ  بِاللَّهِ  وَيَعْمَلْ  صَالِحًا  يُكَفِّرْ  عَنْهُ  سَيِّئَاتِهِ  وَيُدْخِلْهُ  جَنَّاتٍ  تَجْرِي  مِنْ  تَحْتِهَا  الْأَنْهَارُ  خَالِدِينَ  فِيهَا  أَبَدًا  ذَٰلِكَ  الْفَوْزُ  الْعَظِيمُ  
Tafseer  
Le jour où Il vous réunira pour le jour du Rassemblement, ce sera le jour de la grande perte. Et celui qui croit en Allah et accomplit les bonnes oeuvres, Il lui effacera ses mauvaises actions et fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux où ils demeureront éternellement. Voilà l'énorme succès !
64 : 10
وَالَّذِينَ  كَفَرُوا  وَكَذَّبُوا  بِآيَاتِنَا  أُولَٰئِكَ  أَصْحَابُ  النَّارِ  خَالِدِينَ  فِيهَا  وَبِئْسَ  الْمَصِيرُ  
Tafseer  
Et ceux qui ont mécru et traité de mensonges Nos versets, ceux-là sont les gens du Feu où ils demeureront éternellement. Et quelle mauvaise destination !
64 : 11
مَا  أَصَابَ  مِنْ  مُصِيبَةٍ  إِلَّا  بِإِذْنِ  اللَّهِ  وَمَنْ  يُؤْمِنْ  بِاللَّهِ  يَهْدِ  قَلْبَهُ  وَاللَّهُ  بِكُلِّ  شَيْءٍ  عَلِيمٌ  
Tafseer  
Nul malheur n'atteint [l'homme] que par la permission d'Allah. Et quiconque croit en Allah, [Allah] guide son cœur. Allah est Omniscient.
64 : 12
وَأَطِيعُوا  اللَّهَ  وَأَطِيعُوا  الرَّسُولَ  فَإِنْ  تَوَلَّيْتُمْ  فَإِنَّمَا  عَلَىٰ  رَسُولِنَا  الْبَلَاغُ  الْمُبِينُ  
Tafseer  
Obéissez à Allah et obéissez au Messager et si vous vous détournez... il n'incombe à Notre messager que de transmettre en claire (son message).
64 : 13
اللَّهُ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  وَعَلَى  اللَّهِ  فَلْيَتَوَكَّلِ  الْمُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
Allah, nulle autre divinité que Lui ! Et c'est à Allah que les croyants [doivent] s'en remettre.
64 : 14
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  إِنَّ  مِنْ  أَزْوَاجِكُمْ  وَأَوْلَادِكُمْ  عَدُوًّا  لَكُمْ  فَاحْذَرُوهُمْ  وَإِنْ  تَعْفُوا  وَتَصْفَحُوا  وَتَغْفِرُوا  فَإِنَّ  اللَّهَ  غَفُورٌ  رَحِيمٌ  
Tafseer  
ô vous qui avez cru, vous avez de vos épouses et de vos enfants un ennemi [une tentation]. Prenez-y garde donc. Mais si vous [les] excusez passez sur [leurs] fautes et [leur] pardonnez, sachez qu'Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux.
64 : 15
إِنَّمَا  أَمْوَالُكُمْ  وَأَوْلَادُكُمْ  فِتْنَةٌ  وَاللَّهُ  عِنْدَهُ  أَجْرٌ  عَظِيمٌ  
Tafseer  
Vos biens et vos enfants ne sont qu'une tentation, alors qu'auprès d'Allah est une énorme récompense.
64 : 16
فَاتَّقُوا  اللَّهَ  مَا  اسْتَطَعْتُمْ  وَاسْمَعُوا  وَأَطِيعُوا  وَأَنْفِقُوا  خَيْرًا  لِأَنْفُسِكُمْ  وَمَنْ  يُوقَ  شُحَّ  نَفْسِهِ  فَأُولَٰئِكَ  هُمُ  الْمُفْلِحُونَ  
Tafseer  
Craignez Allah, donc autant que vous pouvez, écoutez, obéissez et faites largesses. Ce sera un bien pour vous. Et quiconque a été protégé contre sa propre avidité... ceux-là sont ceux qui réussissent.
64 : 17
إِنْ  تُقْرِضُوا  اللَّهَ  قَرْضًا  حَسَنًا  يُضَاعِفْهُ  لَكُمْ  وَيَغْفِرْ  لَكُمْ  وَاللَّهُ  شَكُورٌ  حَلِيمٌ  
Tafseer  
Si vous faites à Allah un prêt sincère, Il multipliera pour vous et vous pardonnera. Allah cependant est très Reconnaissant et Indulgent.
64 : 18
عَالِمُ  الْغَيْبِ  وَالشَّهَادَةِ  الْعَزِيزُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
Il est le Connaisseur du monde Invisible et visible, et Il est le Puissant, le Sage.
Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Glorifies
powered by Google
[to] Allah
powered by Google
whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the earth
powered by Google
For Him
powered by Google
(is the) dominion
powered by Google
and for Him
powered by Google
(is) the praise
powered by Google
And He
powered by Google
(is) on
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
All-powerful
powered by Google
He
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
created you
powered by Google
and among you
powered by Google
(is) a disbeliever
powered by Google
and among you
powered by Google
(is) a believer
powered by Google
And Allah
powered by Google
of what
powered by Google
you do
powered by Google
(is) All-Seer
powered by Google
He created
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
with truth
powered by Google
and He formed you
powered by Google
and made good
powered by Google
your forms
powered by Google
and to Him
powered by Google
(is) the final return
powered by Google
He knows
powered by Google
what
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
and He knows
powered by Google
what
powered by Google
you conceal
powered by Google
and what
powered by Google
you declare
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) All-Knowing
powered by Google
of what
powered by Google
(is in) the breasts
powered by Google
Has not
powered by Google
come to you
powered by Google
(the) news
powered by Google
(of) those who
powered by Google
disbelieved
powered by Google
from
powered by Google
before
powered by Google
So they tasted
powered by Google
(the) bad consequence
powered by Google
(of) their affair
powered by Google
and for them
powered by Google
(is) a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
That
powered by Google
(is) because
powered by Google
had
powered by Google
come to them
powered by Google
their Messengers
powered by Google
with clear proofs
powered by Google
but they said
powered by Google
Shall human beings
powered by Google
guide us
powered by Google
So they disbelieved
powered by Google
and turned away
powered by Google
And can do without them
powered by Google
Allah
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) Self-sufficient
powered by Google
Praiseworthy
powered by Google
Claim
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
that
powered by Google
never
powered by Google
will they be raised
powered by Google
Say
powered by Google
Yes
powered by Google
by my Lord
powered by Google
surely you will be raised;
powered by Google
then
powered by Google
surely you will be informed
powered by Google
of what
powered by Google
you did
powered by Google
And that
powered by Google
for
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) easy
powered by Google
So believe
powered by Google
in Allah
powered by Google
and His Messenger
powered by Google
and the Light
powered by Google
which
powered by Google
We have sent down
powered by Google
And Allah
powered by Google
of what
powered by Google
you do
powered by Google
(is) All-Aware
powered by Google
(The) Day
powered by Google
He will assemble you
powered by Google
for (the) Day
powered by Google
(of) the Assembly
powered by Google
that
powered by Google
(will be the) Day
powered by Google
(of) mutual loss and gain
powered by Google
And whoever
powered by Google
believes
powered by Google
in Allah
powered by Google
and does
powered by Google
righteousness
powered by Google
He will remove
powered by Google
from him
powered by Google
his misdeeds
powered by Google
and He will admit him
powered by Google
(to) Gardens
powered by Google
flow
powered by Google
from
powered by Google
underneath it
powered by Google
the rivers
powered by Google
abiding
powered by Google
therein
powered by Google
forever
powered by Google
That
powered by Google
(is) the success
powered by Google
the great
powered by Google
But those who
powered by Google
disbelieved
powered by Google
and denied
powered by Google
[in] Our Verses
powered by Google
those
powered by Google
(are the) companions
powered by Google
(of) the Fire
powered by Google
abiding forever
powered by Google
therein
powered by Google
And wretched is
powered by Google
the destination
powered by Google
Not
powered by Google
strikes
powered by Google
any
powered by Google
disaster
powered by Google
except
powered by Google
by (the) permission
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
And whoever
powered by Google
believes
powered by Google
in Allah
powered by Google
He guides
powered by Google
his heart
powered by Google
And Allah
powered by Google
of every
powered by Google
thing
powered by Google
(is) All-Knowing
powered by Google
So obey
powered by Google
Allah
powered by Google
and obey
powered by Google
the Messenger;
powered by Google
but if
powered by Google
you turn away
powered by Google
then only
powered by Google
upon
powered by Google
Our Messenger
powered by Google
(is) the conveyance
powered by Google
clear
powered by Google
Allah
powered by Google
(there is) no
powered by Google
god
powered by Google
except
powered by Google
Him
powered by Google
And upon
powered by Google
Allah
powered by Google
let put (their) trust
powered by Google
the believers
powered by Google
O
powered by Google
(you) who
powered by Google
believe
powered by Google
Indeed
powered by Google
from
powered by Google
your spouses
powered by Google
and your children
powered by Google
(are) enemies
powered by Google
to you
powered by Google
so beware of them
powered by Google
But if
powered by Google
you pardon
powered by Google
and overlook
powered by Google
and forgive
powered by Google
then indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) Oft-Forgiving
powered by Google
Most Merciful
powered by Google
Only
powered by Google
your wealth
powered by Google
and your children
powered by Google
(are) a trial
powered by Google
and Allah -
powered by Google
with Him
powered by Google
(is) a reward
powered by Google
great
powered by Google
So fear
powered by Google
Allah
powered by Google
as much as
powered by Google
you are able
powered by Google
and listen
powered by Google
and obey
powered by Google
and spend;
powered by Google
(it is) better
powered by Google
for your souls
powered by Google
And whoever
powered by Google
is saved
powered by Google
(from the) greediness
powered by Google
(of) his soul
powered by Google
then those
powered by Google
[they]
powered by Google
(are) the successful ones
powered by Google
If
powered by Google
you loan
powered by Google
(to) Allah
powered by Google
a loan
powered by Google
goodly
powered by Google
He will multiply it
powered by Google
for you
powered by Google
and will forgive
powered by Google
you
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) Most Appreciative
powered by Google
Most Forbearing
powered by Google
(The) Knower
powered by Google
(of) the unseen
powered by Google
and the witnessed
powered by Google
the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :