Preloader Image

2 Rabiulakhir 1440H

Tue, 11 Dec 2018

Pray Time
Fajr 04:29 (WIB)
Sunrise 05:31 (WIB)
Dhuhr 11:46 (WIB)
Asr 15:13 (WIB)
Sunset 18:00 (WIB)
Maghrib 18:00 (WIB)
Isha 19:03 (WIB)
Imsak 04:19 (WIB)
Midnight 23:46 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » ASH SHAFF : 1 - 14

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text
61 : 1
سَبَّحَ  لِلَّهِ  مَا  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَمَا  فِي  الْأَرْضِ  وَهُوَ  الْعَزِيزُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
Ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient Allah, et Il est le Puissant, le Sage.
61 : 2
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  لِمَ  تَقُولُونَ  مَا  لَا  تَفْعَلُونَ  
Tafseer  
ô vous qui avez cru ! Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas ?
61 : 3
كَبُرَ  مَقْتًا  عِنْدَ  اللَّهِ  أَنْ  تَقُولُوا  مَا  لَا  تَفْعَلُونَ  
Tafseer  
C'est une grande abomination auprès d'Allah que de dire ce que vous ne faites pas.
61 : 4
إِنَّ  اللَّهَ  يُحِبُّ  الَّذِينَ  يُقَاتِلُونَ  فِي  سَبِيلِهِ  صَفًّا  كَأَنَّهُمْ  بُنْيَانٌ  مَرْصُوصٌ  
Tafseer  
Allah aime ceux qui combattent dans Son chemin en rang serré pareils à un édifice renforcé.
61 : 5
وَإِذْ  قَالَ  مُوسَىٰ  لِقَوْمِهِ  يَا قَوْمِ  لِمَ  تُؤْذُونَنِي  وَقَدْ  تَعْلَمُونَ  أَنِّي  رَسُولُ  اللَّهِ  إِلَيْكُمْ  فَلَمَّا  زَاغُوا  أَزَاغَ  اللَّهُ  قُلُوبَهُمْ  وَاللَّهُ  لَا  يَهْدِي  الْقَوْمَ  الْفَاسِقِينَ  
Tafseer  
Et quand Moïse dit à son peuple : "ô mon peuple ! Pourquoi me maltraitez-vous alors que vous savez que je suis vraiment le Messager d'Allah [envoyé] à vous ? " Puis quand ils dévièrent, Allah fit dévier leurs coeurs, car Allah ne guide pas les gens pervers.
61 : 6
وَإِذْ  قَالَ  عِيسَى  ابْنُ  مَرْيَمَ  يَا بَنِي  إِسْرَائِيلَ  إِنِّي  رَسُولُ  اللَّهِ  إِلَيْكُمْ  مُصَدِّقًا  لِمَا  بَيْنَ  يَدَيَّ  مِنَ  التَّوْرَاةِ  وَمُبَشِّرًا  بِرَسُولٍ  يَأْتِي  مِنْ  بَعْدِي  اسْمُهُ  أَحْمَدُ  فَلَمَّا  جَاءَهُمْ  بِالْبَيِّنَاتِ  قَالُوا  هَٰذَا  سِحْرٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
Et quand Jésus fils de Marie dit : "ô Enfants d'Israël, je suis vraiment le Messager d'Allah [envoyé] à vous, confirmateur de ce qui, dans la Thora, est antérieur à moi, et annonciateur d'un Messager à venir après moi, dont le nom sera "Ahmad" . Puis quand celui-ci vint à eux avec des preuves évidentes, ils dirent : "C'est là une magie manifeste".
61 : 7
وَمَنْ  أَظْلَمُ  مِمَّنِ  افْتَرَىٰ  عَلَى  اللَّهِ  الْكَذِبَ  وَهُوَ  يُدْعَىٰ  إِلَى  الْإِسْلَامِ  وَاللَّهُ  لَا  يَهْدِي  الْقَوْمَ  الظَّالِمِينَ  
Tafseer  
Et qui est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah, alors qu'il est appelé à l'Islam ? Et Allah ne guide pas les gens injustes.
61 : 8
يُرِيدُونَ  لِيُطْفِئُوا  نُورَ  اللَّهِ  بِأَفْوَاهِهِمْ  وَاللَّهُ  مُتِمُّ  نُورِهِ  وَلَوْ  كَرِهَ  الْكَافِرُونَ  
Tafseer  
Ils veulent éteindre de leurs bouches la lumière d'Allah, alors qu'Allah parachèvera Sa lumière en dépit de l'aversion des mécréants.
61 : 9
هُوَ  الَّذِي  أَرْسَلَ  رَسُولَهُ  بِالْهُدَىٰ  وَدِينِ  الْحَقِّ  لِيُظْهِرَهُ  عَلَى  الدِّينِ  كُلِّهِ  وَلَوْ  كَرِهَ  الْمُشْرِكُونَ  
Tafseer  
C'est Lui qui a envoyé Son messager avec la guidée et la Religion de Vérité, pour la placer au-dessus de toute autre religion, en dépit de l'aversion des associateurs.
61 : 10
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  هَلْ  أَدُلُّكُمْ  عَلَىٰ  تِجَارَةٍ  تُنْجِيكُمْ  مِنْ  عَذَابٍ  أَلِيمٍ  
Tafseer  
ô vous qui avez cru ! Vous indiquerai-je un commerce qui vous sauvera d'un châtiment douloureux ?
61 : 11
تُؤْمِنُونَ  بِاللَّهِ  وَرَسُولِهِ  وَتُجَاهِدُونَ  فِي  سَبِيلِ  اللَّهِ  بِأَمْوَالِكُمْ  وَأَنْفُسِكُمْ  ذَٰلِكُمْ  خَيْرٌ  لَكُمْ  إِنْ  كُنْتُمْ  تَعْلَمُونَ  
Tafseer  
Vous croyez en Allah et en Son messager et vous combattez avec vos biens et vos personnes dans le chemin d'Allah, et cela vous est bien meilleur, si vous saviez !
61 : 12
يَغْفِرْ  لَكُمْ  ذُنُوبَكُمْ  وَيُدْخِلْكُمْ  جَنَّاتٍ  تَجْرِي  مِنْ  تَحْتِهَا  الْأَنْهَارُ  وَمَسَاكِنَ  طَيِّبَةً  فِي  جَنَّاتِ  عَدْنٍ  ذَٰلِكَ  الْفَوْزُ  الْعَظِيمُ  
Tafseer  
Il vous pardonnera vos péchés et vous fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, et dans des demeures agréables dans les jardins d'Eden ? Voilà l'énorme succès
61 : 13
وَأُخْرَىٰ  تُحِبُّونَهَا  نَصْرٌ  مِنَ  اللَّهِ  وَفَتْحٌ  قَرِيبٌ  وَبَشِّرِ  الْمُؤْمِنِينَ  
Tafseer  
et il vous accordera d'autres choses encore que vous aimez bien : un secours [venant] d'Allah et une victoire prochaine. Et annonce la bonne nouvelle aux croyants.
61 : 14
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  كُونُوا  أَنْصَارَ  اللَّهِ  كَمَا  قَالَ  عِيسَى  ابْنُ  مَرْيَمَ  لِلْحَوَارِيِّينَ  مَنْ  أَنْصَارِي  إِلَى  اللَّهِ  قَالَ  الْحَوَارِيُّونَ  نَحْنُ  أَنْصَارُ  اللَّهِ  فَآمَنَتْ  طَائِفَةٌ  مِنْ  بَنِي  إِسْرَائِيلَ  وَكَفَرَتْ  طَائِفَةٌ  فَأَيَّدْنَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  عَلَىٰ  عَدُوِّهِمْ  فَأَصْبَحُوا  ظَاهِرِينَ  
Tafseer  
ô vous qui avez cru ! Soyez les alliés d'Allah, à l'instar de ce que Jésus fils de Marie a dit aux apôtres : " Qui sont mes alliés (pour la cause) d'Allah ? " - Les apôtres dirent : "Nous sommes les alliés d'Allah". Un groupe des Enfants d'Israël crut, tandis qu'un groupe nia. nous aidâmes donc ceux qui crurent contre leur ennemi, et ils triomphèrent.
Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Glorifies
powered by Google
Allah
powered by Google
whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the earth
powered by Google
And He
powered by Google
(is) the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
O
powered by Google
(you) who
powered by Google
believe
powered by Google
Why
powered by Google
(do) you say
powered by Google
what
powered by Google
not
powered by Google
you do
powered by Google
Great is
powered by Google
hatred
powered by Google
with
powered by Google
Allah
powered by Google
that
powered by Google
you say
powered by Google
what
powered by Google
not
powered by Google
you do
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
loves
powered by Google
those who
powered by Google
fight
powered by Google
in
powered by Google
His Way
powered by Google
(in) a row
powered by Google
as if they
powered by Google
(were) a structure
powered by Google
joined firmly
powered by Google
And when
powered by Google
said
powered by Google
Musa
powered by Google
to his people
powered by Google
O my people
powered by Google
Why
powered by Google
do you hurt me
powered by Google
while certainly
powered by Google
you know
powered by Google
that I am
powered by Google
(the) Messenger
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
to you
powered by Google
Then when
powered by Google
they deviated
powered by Google
(was caused to) deviate
powered by Google
(by) Allah
powered by Google
their hearts
powered by Google
And Allah
powered by Google
(does) not
powered by Google
guide
powered by Google
the people
powered by Google
the defiantly disobedient
powered by Google
And when
powered by Google
said
powered by Google
Isa
powered by Google
son
powered by Google
(of) Maryam
powered by Google
O Children
powered by Google
(of) Israel
powered by Google
Indeed, I am
powered by Google
(the) Messenger
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
to you
powered by Google
confirming
powered by Google
that which
powered by Google
(was) between
powered by Google
my hands
powered by Google
of
powered by Google
the Taurat
powered by Google
and bringing glad tidings
powered by Google
(of) a Messenger
powered by Google
to come
powered by Google
from
powered by Google
after me
powered by Google
whose name (will be)
powered by Google
Ahmad
powered by Google
But when
powered by Google
he came to them
powered by Google
with clear proofs
powered by Google
they said
powered by Google
This
powered by Google
(is) a magic
powered by Google
clear
powered by Google
And who
powered by Google
(is) more wrong
powered by Google
than (one) who
powered by Google
invents
powered by Google
upon
powered by Google
Allah
powered by Google
the lie
powered by Google
while he
powered by Google
is invited
powered by Google
to
powered by Google
Islam
powered by Google
And Allah
powered by Google
(does) not
powered by Google
guide
powered by Google
the people
powered by Google
[the] wrongdoers
powered by Google
They intend
powered by Google
to put out
powered by Google
(the) light
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
with their mouths
powered by Google
but Allah
powered by Google
will perfect
powered by Google
His Light
powered by Google
although
powered by Google
dislike
powered by Google
the disbelievers
powered by Google
He
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
sent
powered by Google
His Messenger
powered by Google
with guidance
powered by Google
and (the) religion
powered by Google
(of) the truth
powered by Google
to make it prevail
powered by Google
over
powered by Google
the religion
powered by Google
all of them
powered by Google
although
powered by Google
dislike (it)
powered by Google
the polytheists
powered by Google
O
powered by Google
(you) who
powered by Google
believe
powered by Google
Shall
powered by Google
I guide you
powered by Google
to
powered by Google
a transaction
powered by Google
(that) will save you
powered by Google
from
powered by Google
a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
Believe
powered by Google
in Allah
powered by Google
and His Messenger
powered by Google
and strive
powered by Google
in
powered by Google
(the) way
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
with your wealth
powered by Google
and your lives
powered by Google
That
powered by Google
(is) better
powered by Google
for you
powered by Google
if
powered by Google
you
powered by Google
know
powered by Google
He will forgive
powered by Google
for you
powered by Google
your sins
powered by Google
and admit you
powered by Google
(in) Gardens
powered by Google
flow
powered by Google
from
powered by Google
underneath it
powered by Google
the rivers
powered by Google
and dwellings
powered by Google
pleasant
powered by Google
in
powered by Google
Gardens
powered by Google
(of) Eternity
powered by Google
That
powered by Google
(is) the success
powered by Google
the great
powered by Google
And another
powered by Google
that you love -
powered by Google
a help
powered by Google
from
powered by Google
Allah
powered by Google
and a victory
powered by Google
near;
powered by Google
and give glad tidings
powered by Google
(to) the believers
powered by Google
O you
powered by Google
who
powered by Google
believe
powered by Google
Be
powered by Google
helpers
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
as
powered by Google
said
powered by Google
Isa
powered by Google
son
powered by Google
(of) Maryam
powered by Google
to the disciples
powered by Google
Who
powered by Google
(are) my helpers
powered by Google
for
powered by Google
Allah
powered by Google
Said
powered by Google
the disciples
powered by Google
We
powered by Google
(are) the helpers
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
Then believed
powered by Google
a group
powered by Google
of
powered by Google
Children
powered by Google
(of) Israel
powered by Google
and disbelieved
powered by Google
a group
powered by Google
So We supported
powered by Google
those who
powered by Google
believed
powered by Google
against
powered by Google
their enemy
powered by Google
and they became
powered by Google
dominant
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :