Preloader Image

11 Rabiulawal 1440H

Tue, 20 Nov 2018

Pray Time
Fajr 04:25 (WIB)
Sunrise 05:26 (WIB)
Dhuhr 11:38 (WIB)
Asr 15:02 (WIB)
Sunset 17:51 (WIB)
Maghrib 17:51 (WIB)
Isha 18:52 (WIB)
Imsak 04:15 (WIB)
Midnight 23:38 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » ASH SHAAFFAAT : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


37 : 1
وَالصَّافَّاتِ  صَفًّا  
Tafseer  
Par ceux qui sont rangés en rangs .
37 : 2
فَالزَّاجِرَاتِ  زَجْرًا  
Tafseer  
Par ceux qui poussent (les nuages) avec force.
37 : 3
فَالتَّالِيَاتِ  ذِكْرًا  
Tafseer  
Par ceux qui récitent, en rappel :
37 : 4
إِنَّ  إِلَٰهَكُمْ  لَوَاحِدٌ  
Tafseer  
"Votre Dieu est en vérité unique,
37 : 5
رَبُّ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  وَمَا  بَيْنَهُمَا  وَرَبُّ  الْمَشَارِقِ  
Tafseer  
le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et Seigneur des Levants" .
37 : 6
إِنَّا  زَيَّنَّا  السَّمَاءَ  الدُّنْيَا  بِزِينَةٍ  الْكَوَاكِبِ  
Tafseer  
Nous avons décoré le ciel le plus proche d'un décor : les étoiles,
37 : 7
وَحِفْظًا  مِنْ  كُلِّ  شَيْطَانٍ  مَارِدٍ  
Tafseer  
afin de le protéger contre tout diable rebelle.
37 : 8
لَا  يَسَّمَّعُونَ  إِلَى  الْمَلَإِ  الْأَعْلَىٰ  وَيُقْذَفُونَ  مِنْ  كُلِّ  جَانِبٍ  
Tafseer  
Ils ne pourront être à l'écoute des dignitaires suprêmes [les Anges]; car ils seront harcelés de tout côté,
37 : 9
دُحُورًا  وَلَهُمْ  عَذَابٌ  وَاصِبٌ  
Tafseer  
et refoulés. Et ils auront un châtiment perpétuel.
37 : 10
إِلَّا  مَنْ  خَطِفَ  الْخَطْفَةَ  فَأَتْبَعَهُ  شِهَابٌ  ثَاقِبٌ  
Tafseer  
Sauf celui qui saisit au vol quelque [information]; il est alors pourchassé par un météore transperçant.
37 : 11
فَاسْتَفْتِهِمْ  أَهُمْ  أَشَدُّ  خَلْقًا  أَمْ  مَنْ  خَلَقْنَا  إِنَّا  خَلَقْنَاهُمْ  مِنْ  طِينٍ  لَازِبٍ  
Tafseer  
Demande-leur s'ils sont plus difficiles à créer que ceux que Nous avons créés ? Car Nous les avons créés de boue collante !
37 : 12
بَلْ  عَجِبْتَ  وَيَسْخَرُونَ  
Tafseer  
Mais tu t'étonnes, et ils se moquent !
37 : 13
وَإِذَا  ذُكِّرُوا  لَا  يَذْكُرُونَ  
Tafseer  
Et quand on le leur rappelle (le Coran), ils ne se rappellent pas;
37 : 14
وَإِذَا  رَأَوْا  آيَةً  يَسْتَسْخِرُونَ  
Tafseer  
et quand ils voient un prodige, ils cherchent à s'en moquer,
37 : 15
وَقَالُوا  إِنْ  هَٰذَا  إِلَّا  سِحْرٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
et disent : "Ceci n'est que magie évidente.
37 : 16
أَإِذَا  مِتْنَا  وَكُنَّا  تُرَابًا  وَعِظَامًا  أَإِنَّا  لَمَبْعُوثُونَ  
Tafseer  
Lorsque nous serons morts et que nous deviendrons poussière et ossements, serons-nous ressuscités ?
37 : 17
أَوَآبَاؤُنَا  الْأَوَّلُونَ  
Tafseer  
ainsi que nos premiers ancêtres ? "
37 : 18
قُلْ  نَعَمْ  وَأَنْتُمْ  دَاخِرُونَ  
Tafseer  
Dis : "Oui ! et vous vous humilierez".
37 : 19
فَإِنَّمَا  هِيَ  زَجْرَةٌ  وَاحِدَةٌ  فَإِذَا  هُمْ  يَنْظُرُونَ  
Tafseer  
Il n'y aura qu'un seul Cri, et voilà qu'ils regarderont,
37 : 20
وَقَالُوا  يَا وَيْلَنَا  هَٰذَا  يَوْمُ  الدِّينِ  
Tafseer  
et ils diront : "Malheur à nous ! c'est le jour de la Rétribution".


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
By those lined
powered by Google
(in) rows
powered by Google
And those who drive
powered by Google
strongly
powered by Google
And those who recite
powered by Google
(the) Message
powered by Google
Indeed
powered by Google
your Lord
powered by Google
(is) surely One
powered by Google
Lord
powered by Google
(of) the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
and what
powered by Google
(is) between both of them
powered by Google
and Lord
powered by Google
(of) each point of sunrise
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] adorned
powered by Google
the heaven
powered by Google
nearest
powered by Google
with an adornment
powered by Google
(of) the stars
powered by Google
And (to) guard
powered by Google
against
powered by Google
every
powered by Google
devil
powered by Google
rebellious
powered by Google
Not
powered by Google
they may listen
powered by Google
to
powered by Google
the assembly
powered by Google
[the] exalted
powered by Google
are pelted
powered by Google
from
powered by Google
every
powered by Google
side
powered by Google
Repelled;
powered by Google
and for them
powered by Google
(is) a punishment
powered by Google
perpetual
powered by Google
Except
powered by Google
(him) who
powered by Google
snatches
powered by Google
(by) theft
powered by Google
but follows him
powered by Google
a burning flame
powered by Google
piercing
powered by Google
Then ask them
powered by Google
Are they
powered by Google
a stronger
powered by Google
creation
powered by Google
or
powered by Google
(those) whom
powered by Google
We have created
powered by Google
Indeed We
powered by Google
created them
powered by Google
from
powered by Google
a clay
powered by Google
sticky
powered by Google
Nay
powered by Google
you wonder
powered by Google
while they mock
powered by Google
And when
powered by Google
they are reminded
powered by Google
not
powered by Google
they receive admonition
powered by Google
And when
powered by Google
they see
powered by Google
a Sign
powered by Google
they mock
powered by Google
And they say
powered by Google
Not
powered by Google
(is) this
powered by Google
except
powered by Google
a magic
powered by Google
clear
powered by Google
Is it when
powered by Google
we are dead
powered by Google
and have become
powered by Google
dust
powered by Google
and bones
powered by Google
shall we then
powered by Google
be certainly resurrected
powered by Google
Or our fathers
powered by Google
former
powered by Google
Say
powered by Google
Yes
powered by Google
and you
powered by Google
(will be) humiliated
powered by Google
Then only
powered by Google
it
powered by Google
(will be) a cry
powered by Google
single
powered by Google
then behold!
powered by Google
They
powered by Google
will see
powered by Google
And they will say
powered by Google
O woe to us!
powered by Google
This
powered by Google
(is the) Day
powered by Google
(of) the Recompense
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :