Preloader Image

8 Zulhijjah 1439H

Mon, 20 Aug 2018

Pray Time
Fajr 05:00 (WIB)
Sunrise 05:58 (WIB)
Dhuhr 11:56 (WIB)
Asr 15:16 (WIB)
Sunset 17:54 (WIB)
Maghrib 17:54 (WIB)
Isha 18:52 (WIB)
Imsak 04:50 (WIB)
Midnight 23:56 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » AN NAJM : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


53 : 1
وَالنَّجْمِ  إِذَا  هَوَىٰ  
Tafseer  
Par l'étoile à son déclin !
53 : 2
مَا  ضَلَّ  صَاحِبُكُمْ  وَمَا  غَوَىٰ  
Tafseer  
Votre compagnon ne s'est pas égaré et n'a pas été induit en erreur
53 : 3
وَمَا  يَنْطِقُ  عَنِ  الْهَوَىٰ  
Tafseer  
et il ne prononce rien sous l'effet de la passion;
53 : 4
إِنْ  هُوَ  إِلَّا  وَحْيٌ  يُوحَىٰ  
Tafseer  
ce n'est rien d'autre qu'une révélation inspirée.
53 : 5
عَلَّمَهُ  شَدِيدُ  الْقُوَىٰ  
Tafseer  
que lui a enseigné [L'Ange Gabriel] à la force prodigieuse,
53 : 6
ذُو  مِرَّةٍ  فَاسْتَوَىٰ  
Tafseer  
doué de sagacité; c'est alors qu'il se montra sous sa forme réelle [angélique],
53 : 7
وَهُوَ  بِالْأُفُقِ  الْأَعْلَىٰ  
Tafseer  
alors qu'ils se trouvait à l'horizon supérieur.
53 : 8
ثُمَّ  دَنَا  فَتَدَلَّىٰ  
Tafseer  
Puis il se rapprocha et descendit encore plus bas,
53 : 9
فَكَانَ  قَابَ  قَوْسَيْنِ  أَوْ  أَدْنَىٰ  
Tafseer  
et fut à deux portées d'arc, ou plus près encore.
53 : 10
فَأَوْحَىٰ  إِلَىٰ  عَبْدِهِ  مَا  أَوْحَىٰ  
Tafseer  
Il révéla à Son serviteur ce qu'Il révéla.
53 : 11
مَا  كَذَبَ  الْفُؤَادُ  مَا  رَأَىٰ  
Tafseer  
Le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu.
53 : 12
أَفَتُمَارُونَهُ  عَلَىٰ  مَا  يَرَىٰ  
Tafseer  
Lui contestez-vous donc ce qu'il voit ?
53 : 13
وَلَقَدْ  رَآهُ  نَزْلَةً  أُخْرَىٰ  
Tafseer  
Il l'a pourtant vu, lors d'une autre descente,
53 : 14
عِنْدَ  سِدْرَةِ  الْمُنْتَهَىٰ  
Tafseer  
près de la Sidrat-ul-Muntaha ,
53 : 15
عِنْدَهَا  جَنَّةُ  الْمَأْوَىٰ  
Tafseer  
près d'elle se trouve le jardin de Maawa :
53 : 16
إِذْ  يَغْشَى  السِّدْرَةَ  مَا  يَغْشَىٰ  
Tafseer  
au moment où le lotus était couvert de ce qui le couvrait.
53 : 17
مَا  زَاغَ  الْبَصَرُ  وَمَا  طَغَىٰ  
Tafseer  
La vue n'a nullement dévié ni outrepassé la mesure.
53 : 18
لَقَدْ  رَأَىٰ  مِنْ  آيَاتِ  رَبِّهِ  الْكُبْرَىٰ  
Tafseer  
Il a bien vu certaines des grandes merveilles de son Seigneur.
53 : 19
أَفَرَأَيْتُمُ  اللَّاتَ  وَالْعُزَّىٰ  
Tafseer  
Que vous en semble [des divinités] Lat et Uzza,
53 : 20
وَمَنَاةَ  الثَّالِثَةَ  الْأُخْرَىٰ  
Tafseer  
ainsi que Manat, cette troisième autre ?


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
By the star
powered by Google
when
powered by Google
it goes down
powered by Google
Not
powered by Google
has strayed
powered by Google
your companion
powered by Google
and not
powered by Google
has he erred
powered by Google
And not
powered by Google
he speaks
powered by Google
from
powered by Google
the desire
powered by Google
Not
powered by Google
it
powered by Google
(is) except
powered by Google
a revelation
powered by Google
revealed
powered by Google
Has taught him
powered by Google
the (one) mighty
powered by Google
(in) power
powered by Google
Possessor of soundness
powered by Google
Possessor of soundness
powered by Google
And he rose
powered by Google
While he
powered by Google
(was) in the horizon -
powered by Google
the highest
powered by Google
Then
powered by Google
he approached
powered by Google
and came down
powered by Google
And was
powered by Google
(at) a distance
powered by Google
(of) two bow-(lengths)
powered by Google
or
powered by Google
nearer
powered by Google
So he revealed
powered by Google
to
powered by Google
His slave
powered by Google
what
powered by Google
he revealed
powered by Google
Not
powered by Google
lied
powered by Google
the heart
powered by Google
what
powered by Google
it saw
powered by Google
Then will you dispute with him
powered by Google
about
powered by Google
what
powered by Google
he saw
powered by Google
And certainly
powered by Google
he saw him
powered by Google
(in) descent
powered by Google
another
powered by Google
Near
powered by Google
(the) Lote Tree
powered by Google
(of) the utmost boundary
powered by Google
Near it
powered by Google
(is the) Garden
powered by Google
(of) Abode
powered by Google
When
powered by Google
covered
powered by Google
the Lote Tree
powered by Google
what
powered by Google
covers
powered by Google
Not
powered by Google
swerved
powered by Google
the sight
powered by Google
and not
powered by Google
it transgressed
powered by Google
Certainly
powered by Google
he saw
powered by Google
of
powered by Google
(the) Signs
powered by Google
(of) his Lord
powered by Google
the Greatest
powered by Google
So have you seen
powered by Google
the Lat
powered by Google
and the Uzza
powered by Google
And Manat
powered by Google
the third
powered by Google
the other
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :