Preloader Image

14 Jamadilawal 1440H

Mon, 21 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:50 (WIB)
Sunrise 05:51 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:16 (WIB)
Maghrib 18:16 (WIB)
Isha 19:17 (WIB)
Imsak 04:40 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » AN NABA' : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


78 : 1
عَمَّ  يَتَسَاءَلُونَ  
Tafseer  
Sur quoi s'interrogent-ils mutuellement ?
78 : 2
عَنِ  النَّبَإِ  الْعَظِيمِ  
Tafseer  
Sur la grande nouvelle,
78 : 3
الَّذِي  هُمْ  فِيهِ  مُخْتَلِفُونَ  
Tafseer  
à propos de laquelle ils divergent.
78 : 4
كَلَّا  سَيَعْلَمُونَ  
Tafseer  
Eh bien non ! Ils sauront bientôt.
78 : 5
ثُمَّ  كَلَّا  سَيَعْلَمُونَ  
Tafseer  
Encore une fois, non ! Ils sauront bientôt.
78 : 6
أَلَمْ  نَجْعَلِ  الْأَرْضَ  مِهَادًا  
Tafseer  
N'avons-Nous pas fait de la terre une couche ?
78 : 7
وَالْجِبَالَ  أَوْتَادًا  
Tafseer  
et (placé) les montagnes comme des piquets ?
78 : 8
وَخَلَقْنَاكُمْ  أَزْوَاجًا  
Tafseer  
Nous vous avons créés en couples,
78 : 9
وَجَعَلْنَا  نَوْمَكُمْ  سُبَاتًا  
Tafseer  
et désigné votre sommeil pour votre repos,
78 : 10
وَجَعَلْنَا  اللَّيْلَ  لِبَاسًا  
Tafseer  
et fait de la nuit un vêtement,
78 : 11
وَجَعَلْنَا  النَّهَارَ  مَعَاشًا  
Tafseer  
et assigné le jour pour les affaires de la vie,
78 : 12
وَبَنَيْنَا  فَوْقَكُمْ  سَبْعًا  شِدَادًا  
Tafseer  
et construit au-dessus de vous sept (cieux) renforcés,
78 : 13
وَجَعَلْنَا  سِرَاجًا  وَهَّاجًا  
Tafseer  
et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,
78 : 14
وَأَنْزَلْنَا  مِنَ  الْمُعْصِرَاتِ  مَاءً  ثَجَّاجًا  
Tafseer  
et fait descendre des nuées une eau abondante
78 : 15
لِنُخْرِجَ  بِهِ  حَبًّا  وَنَبَاتًا  
Tafseer  
pour faire pousser par elle grains et plantes
78 : 16
وَجَنَّاتٍ  أَلْفَافًا  
Tafseer  
et jardins luxuriants.
78 : 17
إِنَّ  يَوْمَ  الْفَصْلِ  كَانَ  مِيقَاتًا  
Tafseer  
Le Jour de la Décision [du Jugement] a son terme fixé.
78 : 18
يَوْمَ  يُنْفَخُ  فِي  الصُّورِ  فَتَأْتُونَ  أَفْوَاجًا  
Tafseer  
Le jour où l'on soufflera dans la Trompe, vous viendrez par troupes,
78 : 19
وَفُتِحَتِ  السَّمَاءُ  فَكَانَتْ  أَبْوَابًا  
Tafseer  
et le ciel sera ouvert et [présentera] des portes,
78 : 20
وَسُيِّرَتِ  الْجِبَالُ  فَكَانَتْ  سَرَابًا  
Tafseer  
et les montagnes seront mises en marche et deviendront un mirage.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
About what
powered by Google
are they asking one another
powered by Google
About
powered by Google
the News
powered by Google
the Great
powered by Google
(About) which
powered by Google
they
powered by Google
(are) concerning it
powered by Google
(in) disagreement
powered by Google
Nay!
powered by Google
Soon they will know
powered by Google
Then
powered by Google
Nay!
powered by Google
soon they will know
powered by Google
Have not
powered by Google
We made
powered by Google
the earth
powered by Google
a resting place
powered by Google
And the mountains
powered by Google
(as) pegs
powered by Google
And We created you
powered by Google
(in) pairs
powered by Google
And We made
powered by Google
your sleep
powered by Google
(for) rest
powered by Google
And We made
powered by Google
the night
powered by Google
(as) covering
powered by Google
And We made
powered by Google
the day
powered by Google
(for) livelihood
powered by Google
And We constructed
powered by Google
over you
powered by Google
seven
powered by Google
strong
powered by Google
And We placed
powered by Google
a lamp
powered by Google
burning
powered by Google
And We sent down
powered by Google
from
powered by Google
the rain clouds
powered by Google
water
powered by Google
pouring abundantly
powered by Google
That We may bring forth
powered by Google
thereby
powered by Google
grain
powered by Google
and vegetation
powered by Google
And gardens
powered by Google
(of) thick foliage
powered by Google
Indeed
powered by Google
(the) Day
powered by Google
(of) the Judgment
powered by Google
is
powered by Google
an appointed time
powered by Google
(The) Day
powered by Google
is blown
powered by Google
in
powered by Google
the trumpet
powered by Google
and you will come forth
powered by Google
(in) crowds
powered by Google
And is opened
powered by Google
the heaven
powered by Google
and becomes
powered by Google
gateways
powered by Google
And are moved
powered by Google
the mountains
powered by Google
and become
powered by Google
a mirage
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :