Preloader Image

21 Syawal 1440H

Tue, 25 Jun 2019

Pray Time
Fajr 05:00 (WIB)
Sunrise 06:02 (WIB)
Dhuhr 11:55 (WIB)
Asr 15:17 (WIB)
Sunset 17:48 (WIB)
Maghrib 17:48 (WIB)
Isha 18:50 (WIB)
Imsak 04:50 (WIB)
Midnight 23:55 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » AN NAAZI'AAT : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


79 : 1
وَالنَّازِعَاتِ  غَرْقًا  
Tafseer  
Par ceux qui arrachent violemment !
79 : 2
وَالنَّاشِطَاتِ  نَشْطًا  
Tafseer  
Et par ceux qui recueillent avec douceur !
79 : 3
وَالسَّابِحَاتِ  سَبْحًا  
Tafseer  
Et par ceux qui voguent librement,
79 : 4
فَالسَّابِقَاتِ  سَبْقًا  
Tafseer  
puis s'élancent à toute vitesse,
79 : 5
فَالْمُدَبِّرَاتِ  أَمْرًا  
Tafseer  
et règlent les affaires !
79 : 6
يَوْمَ  تَرْجُفُ  الرَّاجِفَةُ  
Tafseer  
Le jour où [la terre] tremblera [au premier son du clairon]
79 : 7
تَتْبَعُهَا  الرَّادِفَةُ  
Tafseer  
immédiatement suivi du deuxième.
79 : 8
قُلُوبٌ  يَوْمَئِذٍ  وَاجِفَةٌ  
Tafseer  
Ce jour-là, il y aura des coeurs qui seront agités d'effroi,
79 : 9
أَبْصَارُهَا  خَاشِعَةٌ  
Tafseer  
et leurs regards se baisseront.
79 : 10
يَقُولُونَ  أَإِنَّا  لَمَرْدُودُونَ  فِي  الْحَافِرَةِ  
Tafseer  
Ils disent : "Quoi ! Serons-nous ramenés à notre vie première,
79 : 11
أَإِذَا  كُنَّا  عِظَامًا  نَخِرَةً  
Tafseer  
quand nous serons ossements pourris ? "
79 : 12
قَالُوا  تِلْكَ  إِذًا  كَرَّةٌ  خَاسِرَةٌ  
Tafseer  
Ils disent : "ce sera alors un retour ruineux ! "
79 : 13
فَإِنَّمَا  هِيَ  زَجْرَةٌ  وَاحِدَةٌ  
Tafseer  
Il n'y aura qu'une sommation,
79 : 14
فَإِذَا  هُمْ  بِالسَّاهِرَةِ  
Tafseer  
et voilà qu'ils seront sur la terre (ressuscités).
79 : 15
هَلْ  أَتَاكَ  حَدِيثُ  مُوسَىٰ  
Tafseer  
Le récit de Moïse t'est-il parvenu ?
79 : 16
إِذْ  نَادَاهُ  رَبُّهُ  بِالْوَادِ  الْمُقَدَّسِ  طُوًى  
Tafseer  
Quand son Seigneur l'appela, dans Touwa, la vallée sanctifiée :
79 : 17
اذْهَبْ  إِلَىٰ  فِرْعَوْنَ  إِنَّهُ  طَغَىٰ  
Tafseer  
"Va vers Pharaon. Vraiment, il s'est rebellé !
79 : 18
فَقُلْ  هَلْ  لَكَ  إِلَىٰ  أَنْ  تَزَكَّىٰ  
Tafseer  
Puis dis-lui : "Voudrais-tu te purifier ?
79 : 19
وَأَهْدِيَكَ  إِلَىٰ  رَبِّكَ  فَتَخْشَىٰ  
Tafseer  
et que je te guide vers ton Seigneur afin que tu Le craignes ? "
79 : 20
فَأَرَاهُ  الْآيَةَ  الْكُبْرَىٰ  
Tafseer  
Il lui fit voir le très grand miracle.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
By those who extract
powered by Google
violently
powered by Google
And those who draw out
powered by Google
gently
powered by Google
And those who glide
powered by Google
swimming
powered by Google
And those who race each other
powered by Google
(in) a race
powered by Google
And those who arrange
powered by Google
(the) matter
powered by Google
(The) Day
powered by Google
will quake
powered by Google
the quaking one
powered by Google
Follows it
powered by Google
the subsequent
powered by Google
Hearts
powered by Google
that Day
powered by Google
will palpitate
powered by Google
Their eyes
powered by Google
humbled
powered by Google
They say
powered by Google
Will we
powered by Google
indeed be returned
powered by Google
to
powered by Google
the former state
powered by Google
What! When
powered by Google
we are
powered by Google
bones
powered by Google
decayed
powered by Google
They say
powered by Google
This
powered by Google
then
powered by Google
(would be) a return
powered by Google
losing
powered by Google
Then only
powered by Google
it
powered by Google
(will be) a shout
powered by Google
single
powered by Google
And behold!
powered by Google
They
powered by Google
(will be) awakened
powered by Google
Has
powered by Google
(there) come to you
powered by Google
(the) story
powered by Google
(of) Musa
powered by Google
When
powered by Google
called him
powered by Google
his Lord
powered by Google
in the valley
powered by Google
the sacred
powered by Google
(of) Tuwa
powered by Google
Go
powered by Google
to
powered by Google
Firaun
powered by Google
Indeed he
powered by Google
(has) transgressed
powered by Google
And say
powered by Google
Would
powered by Google
[for] you
powered by Google
[until]
powered by Google
[that]
powered by Google
purify yourself
powered by Google
And I will guide you
powered by Google
to
powered by Google
your Lord
powered by Google
so you would fear'
powered by Google
Then he showed him
powered by Google
the sign
powered by Google
the great
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :