Preloader Image

2 Jamadilakhir 1441H

Tue, 28 Jan 2020

Pray Time
Fajr 04:53 (WIB)
Sunrise 05:53 (WIB)
Dhuhr 12:05 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:17 (WIB)
Maghrib 18:17 (WIB)
Isha 19:18 (WIB)
Imsak 04:43 (WIB)
Midnight 00:05 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » AL WAAQI'AH : 41 - 60

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


56 : 41
وَأَصْحَابُ  الشِّمَالِ  مَا  أَصْحَابُ  الشِّمَالِ  
Tafseer  
Et les gens de la gauche; que sont les gens de la gauche ?
56 : 42
فِي  سَمُومٍ  وَحَمِيمٍ  
Tafseer  
ils seront au milieu d'un souffle brûlant et d'une eau bouillante,
56 : 43
وَظِلٍّ  مِنْ  يَحْمُومٍ  
Tafseer  
à l'ombre d'une fumée noire
56 : 44
لَا  بَارِدٍ  وَلَا  كَرِيمٍ  
Tafseer  
ni fraîche, ni douce.
56 : 45
إِنَّهُمْ  كَانُوا  قَبْلَ  ذَٰلِكَ  مُتْرَفِينَ  
Tafseer  
Ils vivaient auparavant dans le luxe
56 : 46
وَكَانُوا  يُصِرُّونَ  عَلَى  الْحِنْثِ  الْعَظِيمِ  
Tafseer  
Ils persistaient dans le grand péché [le polythéisme]
56 : 47
وَكَانُوا  يَقُولُونَ  أَئِذَا  مِتْنَا  وَكُنَّا  تُرَابًا  وَعِظَامًا  أَإِنَّا  لَمَبْعُوثُونَ  
Tafseer  
et disaient : "Quand nous mourrons et serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités ?
56 : 48
أَوَآبَاؤُنَا  الْأَوَّلُونَ  
Tafseer  
ainsi que nos anciens ancêtres ? ..."
56 : 49
قُلْ  إِنَّ  الْأَوَّلِينَ  وَالْآخِرِينَ  
Tafseer  
Dis : "En vérité les premiers et les derniers
56 : 50
لَمَجْمُوعُونَ  إِلَىٰ  مِيقَاتِ  يَوْمٍ  مَعْلُومٍ  
Tafseer  
seront réunis pour le rendez-vous d'un jour connu".
56 : 51
ثُمَّ  إِنَّكُمْ  أَيُّهَا  الضَّالُّونَ  الْمُكَذِّبُونَ  
Tafseer  
Et puis, vous, les égarés, qui traitiez (la Résurrection) de mensonge,
56 : 52
لَآكِلُونَ  مِنْ  شَجَرٍ  مِنْ  زَقُّومٍ  
Tafseer  
vous mangerez certainement d'un arbre de Zaqqoum.
56 : 53
فَمَالِئُونَ  مِنْهَا  الْبُطُونَ  
Tafseer  
Vous vous en remplirez le ventre,
56 : 54
فَشَارِبُونَ  عَلَيْهِ  مِنَ  الْحَمِيمِ  
Tafseer  
puis vous boirez par-dessus cela de l'eau bouillante,
56 : 55
فَشَارِبُونَ  شُرْبَ  الْهِيمِ  
Tafseer  
vous en boirez comme boivent les chameaux assoiffés.
56 : 56
هَٰذَا  نُزُلُهُمْ  يَوْمَ  الدِّينِ  
Tafseer  
Voilà le repas d'accueil qui leur sera servi, au jour de la Rétribution.
56 : 57
نَحْنُ  خَلَقْنَاكُمْ  فَلَوْلَا  تُصَدِّقُونَ  
Tafseer  
C'est Nous qui vous avons créés. Pourquoi ne croiriez-vous donc pas [à la résurrection] ?
56 : 58
أَفَرَأَيْتُمْ  مَا  تُمْنُونَ  
Tafseer  
Voyez-vous donc ce que vous éjaculez :
56 : 59
أَأَنْتُمْ  تَخْلُقُونَهُ  أَمْ  نَحْنُ  الْخَالِقُونَ  
Tafseer  
est-ce vous qui le créez ou [en]: sommes Nous le Créateur ?
56 : 60
نَحْنُ  قَدَّرْنَا  بَيْنَكُمُ  الْمَوْتَ  وَمَا  نَحْنُ  بِمَسْبُوقِينَ  
Tafseer  
Nous avons prédéterminé la mort parmi vous. Nous ne serons point empêchés


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
And (the) companions
powered by Google
(of) the left
powered by Google
what
powered by Google
(are the) companions
powered by Google
(of) the left
powered by Google
In
powered by Google
scorching fire
powered by Google
and scalding water
powered by Google
And a shade
powered by Google
of
powered by Google
black smoke
powered by Google
Not
powered by Google
cool
powered by Google
and not
powered by Google
pleasant
powered by Google
Indeed they
powered by Google
were
powered by Google
before
powered by Google
that
powered by Google
indulging in affluence
powered by Google
And were
powered by Google
persisting
powered by Google
in
powered by Google
the sin
powered by Google
the great
powered by Google
And they used (to)
powered by Google
say
powered by Google
When
powered by Google
we die
powered by Google
and become
powered by Google
dust
powered by Google
and bones
powered by Google
will we
powered by Google
surely be resurrected
powered by Google
And also
powered by Google
our forefathers
powered by Google
Say
powered by Google
Indeed
powered by Google
the former
powered by Google
and the later people
powered by Google
Surely will be gathered
powered by Google
for
powered by Google
(the) appointment
powered by Google
(of) a Day
powered by Google
well-known
powered by Google
Then
powered by Google
indeed you
powered by Google
O those astray
powered by Google
O those astray
powered by Google
the deniers
powered by Google
Will surely eat
powered by Google
from
powered by Google
(the) tree
powered by Google
of
powered by Google
Zaqqum
powered by Google
Then will fill
powered by Google
with it
powered by Google
the bellies
powered by Google
And drink
powered by Google
over it
powered by Google
[from]
powered by Google
the scalding water
powered by Google
And will drink
powered by Google
(as) drinking
powered by Google
(of) the thirsty camels
powered by Google
This
powered by Google
(is) their hospitality
powered by Google
(on the) Day
powered by Google
(of) Judgment
powered by Google
We
powered by Google
[We] created you
powered by Google
so why (do) not
powered by Google
you admit the truth
powered by Google
Do you see
powered by Google
what
powered by Google
you emit
powered by Google
Is it you
powered by Google
who create it
powered by Google
or
powered by Google
(are) We
powered by Google
the Creators
powered by Google
We
powered by Google
[We] have decreed
powered by Google
among you
powered by Google
the death
powered by Google
and not
powered by Google
We
powered by Google
(are) outrun
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :