Preloader Image

17 Rejab 1440H

Sun, 24 Mar 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 05:56 (WIB)
Dhuhr 11:59 (WIB)
Asr 15:12 (WIB)
Sunset 18:02 (WIB)
Maghrib 18:02 (WIB)
Isha 18:59 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:59 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » AL WAAQI'AH : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


56 : 1
إِذَا  وَقَعَتِ  الْوَاقِعَةُ  
Tafseer  
Quand l'événement (le Jugement) arrivera,
56 : 2
لَيْسَ  لِوَقْعَتِهَا  كَاذِبَةٌ  
Tafseer  
nul ne traitera sa venue de mensonge.
56 : 3
خَافِضَةٌ  رَافِعَةٌ  
Tafseer  
Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).
56 : 4
إِذَا  رُجَّتِ  الْأَرْضُ  رَجًّا  
Tafseer  
Quand la terre sera secouée violemment,
56 : 5
وَبُسَّتِ  الْجِبَالُ  بَسًّا  
Tafseer  
et les montagnes seront réduites en miettes,
56 : 6
فَكَانَتْ  هَبَاءً  مُنْبَثًّا  
Tafseer  
et qu'elles deviendront poussière éparpillée
56 : 7
وَكُنْتُمْ  أَزْوَاجًا  ثَلَاثَةً  
Tafseer  
alors vous serez trois catégories :
56 : 8
فَأَصْحَابُ  الْمَيْمَنَةِ  مَا  أَصْحَابُ  الْمَيْمَنَةِ  
Tafseer  
les gens de la droite - que sont les gens de la droite ?
56 : 9
وَأَصْحَابُ  الْمَشْأَمَةِ  مَا  أَصْحَابُ  الْمَشْأَمَةِ  
Tafseer  
Et les gens de la gauche - que sont les gens de la gauche ?
56 : 10
وَالسَّابِقُونَ  السَّابِقُونَ  
Tafseer  
Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au-delà)
56 : 11
أُولَٰئِكَ  الْمُقَرَّبُونَ  
Tafseer  
Ce sont ceux-là les plus rapprochés d'Allah
56 : 12
فِي  جَنَّاتِ  النَّعِيمِ  
Tafseer  
dans les Jardins des délices,
56 : 13
ثُلَّةٌ  مِنَ  الْأَوَّلِينَ  
Tafseer  
une multitude d'élus parmi les premières [générations],
56 : 14
وَقَلِيلٌ  مِنَ  الْآخِرِينَ  
Tafseer  
et un petit nombre parmi les dernières [générations],
56 : 15
عَلَىٰ  سُرُرٍ  مَوْضُونَةٍ  
Tafseer  
sur des lits ornés [d'or et de pierreries],
56 : 16
مُتَّكِئِينَ  عَلَيْهَا  مُتَقَابِلِينَ  
Tafseer  
s'y accoudant et se faisant face.
56 : 17
يَطُوفُ  عَلَيْهِمْ  وِلْدَانٌ  مُخَلَّدُونَ  
Tafseer  
Parmi eux circuleront des garçons éternellement jeunes,
56 : 18
بِأَكْوَابٍ  وَأَبَارِيقَ  وَكَأْسٍ  مِنْ  مَعِينٍ  
Tafseer  
avec des coupes, des aiguières et un verre [rempli]: d'une liqueur de source
56 : 19
لَا  يُصَدَّعُونَ  عَنْهَا  وَلَا  يُنْزِفُونَ  
Tafseer  
qui ne leur provoquera ni maux de tête ni étourdissement;
56 : 20
وَفَاكِهَةٍ  مِمَّا  يَتَخَيَّرُونَ  
Tafseer  
et des fruits de leur choix,


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
When
powered by Google
occurs
powered by Google
the Event
powered by Google
Not
powered by Google
at its occurrence
powered by Google
a denial
powered by Google
Bringing down
powered by Google
raising up
powered by Google
When
powered by Google
will be shaken
powered by Google
the earth
powered by Google
(with) a shaking
powered by Google
And will be crumbled
powered by Google
the mountains
powered by Google
(with awful) crumbling
powered by Google
So they become
powered by Google
dust particles
powered by Google
dispersing
powered by Google
And you will become
powered by Google
kinds
powered by Google
three
powered by Google
Then (the) companions
powered by Google
(of) the right
powered by Google
what
powered by Google
(are the) companions
powered by Google
(of) the right
powered by Google
And (the) companions
powered by Google
(of) the left
powered by Google
what
powered by Google
(are the) companions
powered by Google
(of) the left
powered by Google
And the foremost
powered by Google
(are) the foremost
powered by Google
Those
powered by Google
(are) the nearest ones
powered by Google
In
powered by Google
Gardens
powered by Google
(of) Pleasure
powered by Google
A company
powered by Google
of
powered by Google
the former people
powered by Google
And a few
powered by Google
of
powered by Google
the later people
powered by Google
On
powered by Google
thrones
powered by Google
decorated
powered by Google
Reclining
powered by Google
on them
powered by Google
facing each other
powered by Google
Will circulate
powered by Google
among them
powered by Google
boys
powered by Google
immortal
powered by Google
With vessels
powered by Google
and jugs
powered by Google
and a cup
powered by Google
from
powered by Google
a flowing stream
powered by Google
Not
powered by Google
they will get headache
powered by Google
therefrom
powered by Google
and not
powered by Google
they will get intoxicated
powered by Google
And fruits
powered by Google
of what
powered by Google
they select
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :