Preloader Image

21 Syawal 1440H

Tue, 25 Jun 2019

Pray Time
Fajr 05:00 (WIB)
Sunrise 06:02 (WIB)
Dhuhr 11:55 (WIB)
Asr 15:17 (WIB)
Sunset 17:48 (WIB)
Maghrib 17:48 (WIB)
Isha 18:50 (WIB)
Imsak 04:50 (WIB)
Midnight 23:55 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » AL QIYAAMAH : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


75 : 1
لَا  أُقْسِمُ  بِيَوْمِ  الْقِيَامَةِ  
Tafseer  
Non ! ... Je jure par le jour de la Résurrection !
75 : 2
وَلَا  أُقْسِمُ  بِالنَّفْسِ  اللَّوَّامَةِ  
Tafseer  
Mais non ! , Je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer. .
75 : 3
أَيَحْسَبُ  الْإِنْسَانُ  أَلَّنْ  نَجْمَعَ  عِظَامَهُ  
Tafseer  
L'homme, pense-t-il que Nous ne réunirons jamais ses os ?
75 : 4
بَلَىٰ  قَادِرِينَ  عَلَىٰ  أَنْ  نُسَوِّيَ  بَنَانَهُ  
Tafseer  
Mais si ! Nous sommes Capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts. .
75 : 5
بَلْ  يُرِيدُ  الْإِنْسَانُ  لِيَفْجُرَ  أَمَامَهُ  
Tafseer  
L'homme voudrait plutôt continuer à vivre en libertin.
75 : 6
يَسْأَلُ  أَيَّانَ  يَوْمُ  الْقِيَامَةِ  
Tafseer  
Il interroge : "A quand, le Jour de la Résurrection ? "
75 : 7
فَإِذَا  بَرِقَ  الْبَصَرُ  
Tafseer  
Lorsque la vue sera éblouie,
75 : 8
وَخَسَفَ  الْقَمَرُ  
Tafseer  
et que la lune s'éclipsera,
75 : 9
وَجُمِعَ  الشَّمْسُ  وَالْقَمَرُ  
Tafseer  
et que le soleil et la lune serons réunis,
75 : 10
يَقُولُ  الْإِنْسَانُ  يَوْمَئِذٍ  أَيْنَ  الْمَفَرُّ  
Tafseer  
l'homme, ce jour-là, dira : "Où fuir ? "
75 : 11
كَلَّا  لَا  وَزَرَ  
Tafseer  
Non ! Point de refuge !
75 : 12
إِلَىٰ  رَبِّكَ  يَوْمَئِذٍ  الْمُسْتَقَرُّ  
Tafseer  
Vers ton Seigneur sera, ce jour-là, le retour.
75 : 13
يُنَبَّأُ  الْإِنْسَانُ  يَوْمَئِذٍ  بِمَا  قَدَّمَ  وَأَخَّرَ  
Tafseer  
L'homme sera informé ce jour-là de ce qu'il aura avancé et de ce qu'il aura remis à plus tard.
75 : 14
بَلِ  الْإِنْسَانُ  عَلَىٰ  نَفْسِهِ  بَصِيرَةٌ  
Tafseer  
Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui-même,
75 : 15
وَلَوْ  أَلْقَىٰ  مَعَاذِيرَهُ  
Tafseer  
quand même il présenterait ses excuses.
75 : 16
لَا  تُحَرِّكْ  بِهِ  لِسَانَكَ  لِتَعْجَلَ  بِهِ  
Tafseer  
Ne remue pas ta langue pour hâter sa récitation :
75 : 17
إِنَّ  عَلَيْنَا  جَمْعَهُ  وَقُرْآنَهُ  
Tafseer  
Son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) Nous incombent, ainsi que la façon de le réciter. .
75 : 18
فَإِذَا  قَرَأْنَاهُ  فَاتَّبِعْ  قُرْآنَهُ  
Tafseer  
Quand donc Nous le récitons , suis sa récitation.
75 : 19
ثُمَّ  إِنَّ  عَلَيْنَا  بَيَانَهُ  
Tafseer  
A Nous, ensuite incombera son explication.
75 : 20
كَلَّا  بَلْ  تُحِبُّونَ  الْعَاجِلَةَ  
Tafseer  
Mais vous aimez plutôt [la vie] éphémère,


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Nay!
powered by Google
I swear
powered by Google
by (the) Day
powered by Google
(of) the Resurrection
powered by Google
And nay!
powered by Google
I swear
powered by Google
by the soul
powered by Google
self-accusing
powered by Google
Does think
powered by Google
[the] man
powered by Google
that not
powered by Google
We will assemble
powered by Google
his bones
powered by Google
Nay!
powered by Google
[We are] able
powered by Google
on
powered by Google
that
powered by Google
We can restore
powered by Google
his fingertips
powered by Google
Nay!
powered by Google
Desires
powered by Google
[the] man
powered by Google
to give (the) lie
powered by Google
(to) what is before him
powered by Google
He asks
powered by Google
When
powered by Google
(is the) Day
powered by Google
(of) the Resurrection
powered by Google
So when
powered by Google
is dazzled
powered by Google
the vision
powered by Google
And becomes dark
powered by Google
the moon
powered by Google
And are joined
powered by Google
the sun
powered by Google
and the moon
powered by Google
Will say
powered by Google
[the] man
powered by Google
that Day
powered by Google
Where
powered by Google
(is) the escape
powered by Google
By no means!
powered by Google
(There is) no
powered by Google
refuge
powered by Google
To
powered by Google
your Lord
powered by Google
that Day
powered by Google
(is) the place of rest
powered by Google
Will be informed
powered by Google
[the] man
powered by Google
that Day
powered by Google
of what
powered by Google
he sent forth
powered by Google
and kept back
powered by Google
Nay!
powered by Google
[The] man
powered by Google
against
powered by Google
himself
powered by Google
(will be) a witness
powered by Google
Even if
powered by Google
he presents
powered by Google
his excuses
powered by Google
Not
powered by Google
move
powered by Google
with it
powered by Google
your tongue
powered by Google
to hasten
powered by Google
with it
powered by Google
Indeed
powered by Google
upon Us
powered by Google
(is) its collection
powered by Google
and its recitation
powered by Google
And when
powered by Google
We have recited it
powered by Google
then follow
powered by Google
its recitation
powered by Google
Then
powered by Google
indeed
powered by Google
upon Us
powered by Google
(is) its explanation
powered by Google
No!
powered by Google
But
powered by Google
you love
powered by Google
the immediate
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :