Preloader Image

11 Rabiulawal 1440H

Tue, 20 Nov 2018

Pray Time
Fajr 04:25 (WIB)
Sunrise 05:26 (WIB)
Dhuhr 11:38 (WIB)
Asr 15:02 (WIB)
Sunset 17:51 (WIB)
Maghrib 17:51 (WIB)
Isha 18:52 (WIB)
Imsak 04:15 (WIB)
Midnight 23:38 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » AL QALAM : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


68 : 1
ن  وَالْقَلَمِ  وَمَا  يَسْطُرُونَ  
Tafseer  
Noun . Par la plume et ce qu'ils écrivent !
68 : 2
مَا  أَنْتَ  بِنِعْمَةِ  رَبِّكَ  بِمَجْنُونٍ  
Tafseer  
Tu (Muhammad) n'est pas, par la grâce de ton Seigneur, un possédé.
68 : 3
وَإِنَّ  لَكَ  لَأَجْرًا  غَيْرَ  مَمْنُونٍ  
Tafseer  
Et il y aura pour toi certes, une récompense jamais interrompue.
68 : 4
وَإِنَّكَ  لَعَلَىٰ  خُلُقٍ  عَظِيمٍ  
Tafseer  
Et tu es certes, d'une moralité imminente.
68 : 5
فَسَتُبْصِرُ  وَيُبْصِرُونَ  
Tafseer  
Tu verras et ils verront.
68 : 6
بِأَيْيِكُمُ  الْمَفْتُونُ  
Tafseer  
qui d'entre vous a perdu la raison.
68 : 7
إِنَّ  رَبَّكَ  هُوَ  أَعْلَمُ  بِمَنْ  ضَلَّ  عَنْ  سَبِيلِهِ  وَهُوَ  أَعْلَمُ  بِالْمُهْتَدِينَ  
Tafseer  
C'est ton Seigneur qui connaît mieux ceux qui s'égarent de Son chemin, et il connaît mieux ceux qui suivent la bonne voie.
68 : 8
فَلَا  تُطِعِ  الْمُكَذِّبِينَ  
Tafseer  
N'obéis pas à ceux qui crient en mensonge,
68 : 9
وَدُّوا  لَوْ  تُدْهِنُ  فَيُدْهِنُونَ  
Tafseer  
Ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu'ils transigent avec toi.
68 : 10
وَلَا  تُطِعْ  كُلَّ  حَلَّافٍ  مَهِينٍ  
Tafseer  
Et n'obéis à aucun grand jureur, méprisable,
68 : 11
هَمَّازٍ  مَشَّاءٍ  بِنَمِيمٍ  
Tafseer  
grand diffamateur, grand colporteur de médisance,
68 : 12
مَنَّاعٍ  لِلْخَيْرِ  مُعْتَدٍ  أَثِيمٍ  
Tafseer  
grand empêcheur du bien, transgresseur, grand pécheur,
68 : 13
عُتُلٍّ  بَعْدَ  ذَٰلِكَ  زَنِيمٍ  
Tafseer  
au cœur dur, et en plus de cela bâtard .
68 : 14
أَنْ  كَانَ  ذَا  مَالٍ  وَبَنِينَ  
Tafseer  
Même s'il est doté de richesses et (de nombreux) enfants.
68 : 15
إِذَا  تُتْلَىٰ  عَلَيْهِ  آيَاتُنَا  قَالَ  أَسَاطِيرُ  الْأَوَّلِينَ  
Tafseer  
Quand Nos versets lui sont récités, il dit : "Des contes d'anciens".
68 : 16
سَنَسِمُهُ  عَلَى  الْخُرْطُومِ  
Tafseer  
Nous le marquerons sur le museau [nez] .
68 : 17
إِنَّا  بَلَوْنَاهُمْ  كَمَا  بَلَوْنَا  أَصْحَابَ  الْجَنَّةِ  إِذْ  أَقْسَمُوا  لَيَصْرِمُنَّهَا  مُصْبِحِينَ  
Tafseer  
Nous les avons éprouvés comme Nous avons éprouvés les propriétaires du verger qui avaient juré d'en faire la récolte au matin,
68 : 18
وَلَا  يَسْتَثْنُونَ  
Tafseer  
sans dire : "Si Allah le veut". .
68 : 19
فَطَافَ  عَلَيْهَا  طَائِفٌ  مِنْ  رَبِّكَ  وَهُمْ  نَائِمُونَ  
Tafseer  
Une calamité de la part de ton Seigneur tomba dessus pendant qu'ils dormaient,
68 : 20
فَأَصْبَحَتْ  كَالصَّرِيمِ  
Tafseer  
et le matin, ce fut comme si tout avait été rasé.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Nun
powered by Google
By the pen
powered by Google
and what
powered by Google
they write
powered by Google
Not
powered by Google
you (are)
powered by Google
by (the) Grace
powered by Google
(of) your Lord
powered by Google
a madman
powered by Google
And indeed
powered by Google
for you
powered by Google
surely (is) a reward
powered by Google
without
powered by Google
end
powered by Google
And indeed you
powered by Google
surely (are)
powered by Google
(of) a moral character
powered by Google
great
powered by Google
So soon you will see
powered by Google
and they will see
powered by Google
Which of you
powered by Google
(is) the afflicted one
powered by Google
Indeed
powered by Google
your Lord
powered by Google
He
powered by Google
(is) most knowing
powered by Google
of (he) who
powered by Google
has strayed
powered by Google
from
powered by Google
His way
powered by Google
and He
powered by Google
(is) most knowing
powered by Google
of the guided ones
powered by Google
So (do) not
powered by Google
obey
powered by Google
the deniers
powered by Google
They wish
powered by Google
that
powered by Google
you should compromise
powered by Google
so they would compromise
powered by Google
And (do) not
powered by Google
obey
powered by Google
every
powered by Google
habitual swearer
powered by Google
worthless
powered by Google
Defamer
powered by Google
going about
powered by Google
with malicious gossip
powered by Google
A preventer
powered by Google
of (the) good
powered by Google
transgressor
powered by Google
sinful
powered by Google
Cruel
powered by Google
after
powered by Google
(all) that
powered by Google
utterly useless
powered by Google
Because
powered by Google
(he) is
powered by Google
a possessor
powered by Google
(of) wealth
powered by Google
and children
powered by Google
When
powered by Google
are recited
powered by Google
to him
powered by Google
Our Verses
powered by Google
he says
powered by Google
Stories
powered by Google
(of) the former (people)
powered by Google
We will brand him
powered by Google
on
powered by Google
the snout
powered by Google
Indeed We
powered by Google
have tried them
powered by Google
as
powered by Google
We tried
powered by Google
(the) companions
powered by Google
(of) the garden
powered by Google
when
powered by Google
they swore
powered by Google
to pluck its fruit
powered by Google
(in the) morning
powered by Google
And not
powered by Google
making exception
powered by Google
So there came
powered by Google
upon it
powered by Google
a visitation
powered by Google
from
powered by Google
your Lord
powered by Google
while they
powered by Google
were asleep
powered by Google
So it became
powered by Google
as if reaped
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :