Preloader Image

11 Rabiulawal 1440H

Tue, 20 Nov 2018

Pray Time
Fajr 04:25 (WIB)
Sunrise 05:26 (WIB)
Dhuhr 11:38 (WIB)
Asr 15:02 (WIB)
Sunset 17:51 (WIB)
Maghrib 17:51 (WIB)
Isha 18:52 (WIB)
Imsak 04:15 (WIB)
Midnight 23:38 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » AL MUTHAFFIFIIN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


83 : 1
وَيْلٌ  لِلْمُطَفِّفِينَ  
Tafseer  
Malheur aux fraudeurs
83 : 2
الَّذِينَ  إِذَا  اكْتَالُوا  عَلَى  النَّاسِ  يَسْتَوْفُونَ  
Tafseer  
qui, lorsqu'ils font mesurer pour eux-mêmes exigent la pleine mesure,
83 : 3
وَإِذَا  كَالُوهُمْ  أَوْ  وَزَنُوهُمْ  يُخْسِرُونَ  
Tafseer  
et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte.
83 : 4
أَلَا  يَظُنُّ  أُولَٰئِكَ  أَنَّهُمْ  مَبْعُوثُونَ  
Tafseer  
Ceux-là ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscités,
83 : 5
لِيَوْمٍ  عَظِيمٍ  
Tafseer  
en un jour terrible,
83 : 6
يَوْمَ  يَقُومُ  النَّاسُ  لِرَبِّ  الْعَالَمِينَ  
Tafseer  
le jour où les gens se tiendront debout devant le Seigneur de l'Univers ?
83 : 7
كَلَّا  إِنَّ  كِتَابَ  الْفُجَّارِ  لَفِي  سِجِّينٍ  
Tafseer  
Non... ! Mais en vérité le livre des libertins sera dans le Sijjin
83 : 8
وَمَا  أَدْرَاكَ  مَا  سِجِّينٌ  
Tafseer  
et qui te dira ce qu'est le Sijjin ? -
83 : 9
كِتَابٌ  مَرْقُومٌ  
Tafseer  
un livre déjà cacheté (achevé).
83 : 10
وَيْلٌ  يَوْمَئِذٍ  لِلْمُكَذِّبِينَ  
Tafseer  
Malheur, ce jour-là, aux négateurs,
83 : 11
الَّذِينَ  يُكَذِّبُونَ  بِيَوْمِ  الدِّينِ  
Tafseer  
qui démentent le jour de la Rétribution.
83 : 12
وَمَا  يُكَذِّبُ  بِهِ  إِلَّا  كُلُّ  مُعْتَدٍ  أَثِيمٍ  
Tafseer  
Or, ne le dément que tout transgresseur, pécheur :
83 : 13
إِذَا  تُتْلَىٰ  عَلَيْهِ  آيَاتُنَا  قَالَ  أَسَاطِيرُ  الْأَوَّلِينَ  
Tafseer  
qui, lorsque Nos versets lui sont récités, dit : "[Ce sont] des contes d'anciens ! "
83 : 14
كَلَّا  بَلْ  رَانَ  عَلَىٰ  قُلُوبِهِمْ  مَا  كَانُوا  يَكْسِبُونَ  
Tafseer  
Pas du tout, mais ce qu'ils ont accompli couvre leurs coeurs .
83 : 15
كَلَّا  إِنَّهُمْ  عَنْ  رَبِّهِمْ  يَوْمَئِذٍ  لَمَحْجُوبُونَ  
Tafseer  
Qu'ils prennent garde ! En vérité ce jour-là un voile les empêchera de voir leur Seigneur,
83 : 16
ثُمَّ  إِنَّهُمْ  لَصَالُو  الْجَحِيمِ  
Tafseer  
ensuite, ils brûleront certes, dans la Fournaise;
83 : 17
ثُمَّ  يُقَالُ  هَٰذَا  الَّذِي  كُنْتُمْ  بِهِ  تُكَذِّبُونَ  
Tafseer  
on [leur] dira alors : "Voilà ce que vous traitiez de mensonge ! "
83 : 18
كَلَّا  إِنَّ  كِتَابَ  الْأَبْرَارِ  لَفِي  عِلِّيِّينَ  
Tafseer  
Qu'ils prennent garde ! Le livre des bons sera dans l'Illiyoun -
83 : 19
وَمَا  أَدْرَاكَ  مَا  عِلِّيُّونَ  
Tafseer  
et qui te dira ce qu'est l'Illiyoun ? -
83 : 20
كِتَابٌ  مَرْقُومٌ  
Tafseer  
un livre cacheté !


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Woe
powered by Google
to those who give less
powered by Google
Those who
powered by Google
when
powered by Google
they take a measure
powered by Google
from
powered by Google
the people
powered by Google
they take in full
powered by Google
But when
powered by Google
they give by measure (to) them
powered by Google
or
powered by Google
they weigh (for) them
powered by Google
they give less
powered by Google
Do not
powered by Google
think
powered by Google
those
powered by Google
that they
powered by Google
(will be) resurrected
powered by Google
For a Day
powered by Google
Great
powered by Google
(The) Day
powered by Google
will stand
powered by Google
mankind
powered by Google
before (the) Lord
powered by Google
(of) the worlds
powered by Google
Nay!
powered by Google
Indeed
powered by Google
(the) record
powered by Google
(of) the wicked
powered by Google
(is) surely in
powered by Google
Sijjin
powered by Google
And what
powered by Google
can make you know
powered by Google
what
powered by Google
(is) Sijjin
powered by Google
A book
powered by Google
written
powered by Google
Woe
powered by Google
that Day
powered by Google
to the deniers
powered by Google
Those who
powered by Google
deny
powered by Google
(the) Day
powered by Google
(of) the Judgment
powered by Google
And not
powered by Google
can deny
powered by Google
[of] it
powered by Google
except
powered by Google
every
powered by Google
transgressor
powered by Google
sinful
powered by Google
When
powered by Google
are recited
powered by Google
to him
powered by Google
Our Verses
powered by Google
he says
powered by Google
Stories
powered by Google
(of) the former (people)
powered by Google
Nay!
powered by Google
But
powered by Google
(the) stain has covered
powered by Google
[over]
powered by Google
their hearts
powered by Google
(for) what
powered by Google
they were
powered by Google
earning
powered by Google
Nay!
powered by Google
Indeed they
powered by Google
from
powered by Google
their Lord
powered by Google
that Day
powered by Google
surely will be partitioned
powered by Google
Then
powered by Google
indeed they
powered by Google
(surely) will burn
powered by Google
(in) the Hellfire
powered by Google
Then
powered by Google
it will be said
powered by Google
This
powered by Google
(is) what
powered by Google
you used (to)
powered by Google
[of it]
powered by Google
deny
powered by Google
Nay!
powered by Google
Indeed
powered by Google
(the) record
powered by Google
(of) the righteous
powered by Google
(will be) surely in
powered by Google
Illiyin
powered by Google
And what
powered by Google
can make you know
powered by Google
what
powered by Google
(is) Illiyun
powered by Google
A book
powered by Google
written
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :