Preloader Image

2 Rabiulakhir 1440H

Tue, 11 Dec 2018

Pray Time
Fajr 04:29 (WIB)
Sunrise 05:31 (WIB)
Dhuhr 11:46 (WIB)
Asr 15:13 (WIB)
Sunset 18:00 (WIB)
Maghrib 18:00 (WIB)
Isha 19:03 (WIB)
Imsak 04:19 (WIB)
Midnight 23:46 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » AL MURSALAAT : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


77 : 1
وَالْمُرْسَلَاتِ  عُرْفًا  
Tafseer  
Par ceux qu'on envoie en rafales .
77 : 2
فَالْعَاصِفَاتِ  عَصْفًا  
Tafseer  
et qui soufflent en tempête !
77 : 3
وَالنَّاشِرَاتِ  نَشْرًا  
Tafseer  
Et qui dispersent largement [dans toutes les directions].
77 : 4
فَالْفَارِقَاتِ  فَرْقًا  
Tafseer  
Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal) ,
77 : 5
فَالْمُلْقِيَاتِ  ذِكْرًا  
Tafseer  
et lancent un rappel
77 : 6
عُذْرًا  أَوْ  نُذْرًا  
Tafseer  
En guise d'excuse ou d'avertissement ! !
77 : 7
إِنَّمَا  تُوعَدُونَ  لَوَاقِعٌ  
Tafseer  
Ce qui vous est promis est inéluctable.
77 : 8
فَإِذَا  النُّجُومُ  طُمِسَتْ  
Tafseer  
Quand donc les étoiles seront effacées,
77 : 9
وَإِذَا  السَّمَاءُ  فُرِجَتْ  
Tafseer  
et que le ciel sera fendu,
77 : 10
وَإِذَا  الْجِبَالُ  نُسِفَتْ  
Tafseer  
et que les montagnes seront pulvérisées,
77 : 11
وَإِذَا  الرُّسُلُ  أُقِّتَتْ  
Tafseer  
et que le moment (pour la réunion) des Messagers a été fixé ! ...
77 : 12
لِأَيِّ  يَوْمٍ  أُجِّلَتْ  
Tafseer  
A quel jour tout cela a-t-il été renvoyé ?
77 : 13
لِيَوْمِ  الْفَصْلِ  
Tafseer  
Au Jour de la Décision. [le Jugement] !
77 : 14
وَمَا  أَدْرَاكَ  مَا  يَوْمُ  الْفَصْلِ  
Tafseer  
Et qui te dira ce qu'est le Jour de la Décision ?
77 : 15
وَيْلٌ  يَوْمَئِذٍ  لِلْمُكَذِّبِينَ  
Tafseer  
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
77 : 16
أَلَمْ  نُهْلِكِ  الْأَوَّلِينَ  
Tafseer  
N'avons-Nous pas fait périr les premières [générations] ?
77 : 17
ثُمَّ  نُتْبِعُهُمُ  الْآخِرِينَ  
Tafseer  
Puis ne les avons-Nous pas fait suivre par les derniers ?
77 : 18
كَذَٰلِكَ  نَفْعَلُ  بِالْمُجْرِمِينَ  
Tafseer  
C'est ainsi que Nous agissons avec les criminels.
77 : 19
وَيْلٌ  يَوْمَئِذٍ  لِلْمُكَذِّبِينَ  
Tafseer  
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
77 : 20
أَلَمْ  نَخْلُقْكُمْ  مِنْ  مَاءٍ  مَهِينٍ  
Tafseer  
Ne vous avons-Nous pas créés d'une eau vile


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
By the ones sent forth
powered by Google
one after another
powered by Google
And the winds that blow
powered by Google
violently
powered by Google
And the ones that scatter
powered by Google
far and wide
powered by Google
And those who separate
powered by Google
(by the) Criterion
powered by Google
And those who bring down
powered by Google
(the) Reminder
powered by Google
(As) justification
powered by Google
or
powered by Google
warning
powered by Google
Indeed what
powered by Google
you are promised
powered by Google
will surely occur
powered by Google
So when
powered by Google
the stars
powered by Google
are obliterated
powered by Google
And when
powered by Google
the heaven
powered by Google
is cleft asunder
powered by Google
And when
powered by Google
the mountains
powered by Google
are blown away
powered by Google
And when
powered by Google
the Messengers
powered by Google
are gathered to their appointed time
powered by Google
For what
powered by Google
Day
powered by Google
are (these) postponed
powered by Google
For (the) Day
powered by Google
(of) Judgment
powered by Google
And what
powered by Google
will make you know
powered by Google
what
powered by Google
(is the) Day
powered by Google
(of) the Judgment
powered by Google
Woe
powered by Google
that Day
powered by Google
to the deniers
powered by Google
Did not
powered by Google
We destroy
powered by Google
the former (people)
powered by Google
Then
powered by Google
We follow them up
powered by Google
(with) the later ones
powered by Google
Thus
powered by Google
We deal
powered by Google
with the criminals
powered by Google
Woe
powered by Google
that Day
powered by Google
to the deniers
powered by Google
Did not
powered by Google
We create you
powered by Google
from
powered by Google
a water
powered by Google
despicable
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :