Preloader Image

14 Jamadilawal 1440H

Mon, 21 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:50 (WIB)
Sunrise 05:51 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:16 (WIB)
Maghrib 18:16 (WIB)
Isha 19:17 (WIB)
Imsak 04:40 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » AL MULK : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


67 : 1
تَبَارَكَ  الَّذِي  بِيَدِهِ  الْمُلْكُ  وَهُوَ  عَلَىٰ  كُلِّ  شَيْءٍ  قَدِيرٌ  
Tafseer  
Béni soit celui dans la main de qui est la royauté, et Il est Omnipotent.
67 : 2
الَّذِي  خَلَقَ  الْمَوْتَ  وَالْحَيَاةَ  لِيَبْلُوَكُمْ  أَيُّكُمْ  أَحْسَنُ  عَمَلًا  وَهُوَ  الْعَزِيزُ  الْغَفُورُ  
Tafseer  
Celui qui a créé la mort et la vie afin de vous éprouver (et de savoir) qui de vous est le meilleur en oeuvre, et c'est Lui le Puissant, le Pardonneur.
67 : 3
الَّذِي  خَلَقَ  سَبْعَ  سَمَاوَاتٍ  طِبَاقًا  مَا  تَرَىٰ  فِي  خَلْقِ  الرَّحْمَٰنِ  مِنْ  تَفَاوُتٍ  فَارْجِعِ  الْبَصَرَ  هَلْ  تَرَىٰ  مِنْ  فُطُورٍ  
Tafseer  
Celui qui a créé sept cieux superposés sans que tu voies de disproportion en la création du Tout Miséricordieux. Ramène [sur elle] le regard. Y vois-tu une brèche quelconque ?
67 : 4
ثُمَّ  ارْجِعِ  الْبَصَرَ  كَرَّتَيْنِ  يَنْقَلِبْ  إِلَيْكَ  الْبَصَرُ  خَاسِئًا  وَهُوَ  حَسِيرٌ  
Tafseer  
Puis, retourne ton regard à deux fois : le regard te reviendra humilié et frustré.
67 : 5
وَلَقَدْ  زَيَّنَّا  السَّمَاءَ  الدُّنْيَا  بِمَصَابِيحَ  وَجَعَلْنَاهَا  رُجُومًا  لِلشَّيَاطِينِ  وَأَعْتَدْنَا  لَهُمْ  عَذَابَ  السَّعِيرِ  
Tafseer  
Nous avons effectivement embelli le ciel le plus proche avec des lampes [des étoiles] dont Nous avons fait des projectiles pour lapider des diables et Nous leur avons préparé le châtiment de la Fournaise.
67 : 6
وَلِلَّذِينَ  كَفَرُوا  بِرَبِّهِمْ  عَذَابُ  جَهَنَّمَ  وَبِئْسَ  الْمَصِيرُ  
Tafseer  
Ceux qui ont mécru à leur Seigneur auront le châtiment de l'Enfer. Et quelle mauvaise destination !
67 : 7
إِذَا  أُلْقُوا  فِيهَا  سَمِعُوا  لَهَا  شَهِيقًا  وَهِيَ  تَفُورُ  
Tafseer  
Quand ils y seront jetés, ils lui entendront un gémissement, tandis qu'il bouillonne.
67 : 8
تَكَادُ  تَمَيَّزُ  مِنَ  الْغَيْظِ  كُلَّمَا  أُلْقِيَ  فِيهَا  فَوْجٌ  سَأَلَهُمْ  خَزَنَتُهَا  أَلَمْ  يَأْتِكُمْ  نَذِيرٌ  
Tafseer  
Peu s'en faut que, de rage, il n'éclate. Toutes les fois qu'un groupe y est jeté, ses gardiens leur demandent : "Quoi ! ne vous est-il pas venu d'avertisseur ? "
67 : 9
قَالُوا  بَلَىٰ  قَدْ  جَاءَنَا  نَذِيرٌ  فَكَذَّبْنَا  وَقُلْنَا  مَا  نَزَّلَ  اللَّهُ  مِنْ  شَيْءٍ  إِنْ  أَنْتُمْ  إِلَّا  فِي  ضَلَالٍ  كَبِيرٍ  
Tafseer  
Ils dirent : "Mais si ! un avertisseur nous était venu certes, mais nous avons crié au mensonge et avons dit : Allah n'a rien fait descendre, vous n'êtes que dans un grand égarement"
67 : 10
وَقَالُوا  لَوْ  كُنَّا  نَسْمَعُ  أَوْ  نَعْقِلُ  مَا  كُنَّا  فِي  أَصْحَابِ  السَّعِيرِ  
Tafseer  
Et ils dirent : "Si nous avions écouté ou raisonné, nous ne serions pas parmi les gens de la Fournaise".
67 : 11
فَاعْتَرَفُوا  بِذَنْبِهِمْ  فَسُحْقًا  لِأَصْحَابِ  السَّعِيرِ  
Tafseer  
Ils ont reconnu leur péché. Que les gens de la Fournaise soient anéantis à jamais.
67 : 12
إِنَّ  الَّذِينَ  يَخْشَوْنَ  رَبَّهُمْ  بِالْغَيْبِ  لَهُمْ  مَغْفِرَةٌ  وَأَجْرٌ  كَبِيرٌ  
Tafseer  
Ceux qui redoutent leur Seigneur bien qu'ils ne L'aient jamais vu auront un pardon et une grande récompense.
67 : 13
وَأَسِرُّوا  قَوْلَكُمْ  أَوِ  اجْهَرُوا  بِهِ  إِنَّهُ  عَلِيمٌ  بِذَاتِ  الصُّدُورِ  
Tafseer  
Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez Il connaît bien le contenu des poitrines.
67 : 14
أَلَا  يَعْلَمُ  مَنْ  خَلَقَ  وَهُوَ  اللَّطِيفُ  الْخَبِيرُ  
Tafseer  
Ne connaît-Il pas ce qu'Il a créé alors que c'est Lui Compatissant, le Parfaitement Connaisseur.
67 : 15
هُوَ  الَّذِي  جَعَلَ  لَكُمُ  الْأَرْضَ  ذَلُولًا  فَامْشُوا  فِي  مَنَاكِبِهَا  وَكُلُوا  مِنْ  رِزْقِهِ  وَإِلَيْهِ  النُّشُورُ  
Tafseer  
C'est Lui qui vous a soumis la terre : parcourez donc ses grandes étendues. Mangez de ce qu'Il vous fournit. Vers Lui est la Résurrection.
67 : 16
أَأَمِنْتُمْ  مَنْ  فِي  السَّمَاءِ  أَنْ  يَخْسِفَ  بِكُمُ  الْأَرْضَ  فَإِذَا  هِيَ  تَمُورُ  
Tafseer  
êtes-vous à l'abri que Celui qui est au ciel enfouisse en la terre ? Et voici qu'elle tremble !
67 : 17
أَمْ  أَمِنْتُمْ  مَنْ  فِي  السَّمَاءِ  أَنْ  يُرْسِلَ  عَلَيْكُمْ  حَاصِبًا  فَسَتَعْلَمُونَ  كَيْفَ  نَذِيرِ  
Tafseer  
Ou êtes-vous à l'abri que Celui qui au ciel envoie contre vous un ouragan de pierres ? Vous saurez ainsi quel fut Mon avertissement.
67 : 18
وَلَقَدْ  كَذَّبَ  الَّذِينَ  مِنْ  قَبْلِهِمْ  فَكَيْفَ  كَانَ  نَكِيرِ  
Tafseer  
En effet, ceux d'avant eux avaient crié au mensonge. Quelle fut alors Ma réprobation !
67 : 19
أَوَلَمْ  يَرَوْا  إِلَى  الطَّيْرِ  فَوْقَهُمْ  صَافَّاتٍ  وَيَقْبِضْنَ  مَا  يُمْسِكُهُنَّ  إِلَّا  الرَّحْمَٰنُ  إِنَّهُ  بِكُلِّ  شَيْءٍ  بَصِيرٌ  
Tafseer  
N'ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d'eux, déployant et repliant leurs ailes tour à tour ? Seul le Tout Miséricordieux les soutient. Car Il est sur toute chose, Clairvoyant.
67 : 20
أَمَّنْ  هَٰذَا  الَّذِي  هُوَ  جُنْدٌ  لَكُمْ  يَنْصُرُكُمْ  مِنْ  دُونِ  الرَّحْمَٰنِ  إِنِ  الْكَافِرُونَ  إِلَّا  فِي  غُرُورٍ  
Tafseer  
Quel est celui qui constituerait pour vous une armée [capable] de vous secourir, en dehors du Tout Miséricordieux ? En vérité les mécréants sont dans l'illusion complète.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Blessed is
powered by Google
He
powered by Google
in Whose Hand
powered by Google
(is) the Dominion
powered by Google
and He
powered by Google
(is) over
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
All-Powerful
powered by Google
The One Who
powered by Google
created
powered by Google
death
powered by Google
and life
powered by Google
that He may test you
powered by Google
which of you
powered by Google
(is) best
powered by Google
(in) deed
powered by Google
And He
powered by Google
(is) the All-Mighty
powered by Google
the Oft-Forgiving
powered by Google
The One Who
powered by Google
created
powered by Google
seven
powered by Google
heavens
powered by Google
one above another
powered by Google
Not
powered by Google
you see
powered by Google
in
powered by Google
(the) creation
powered by Google
(of) the Most Gracious
powered by Google
any
powered by Google
fault
powered by Google
So return
powered by Google
the vision
powered by Google
can
powered by Google
you see
powered by Google
any
powered by Google
flaw
powered by Google
Then
powered by Google
return
powered by Google
the vision
powered by Google
twice again
powered by Google
Will return
powered by Google
to you
powered by Google
the vision
powered by Google
humbled
powered by Google
while it
powered by Google
(is) fatigued
powered by Google
And certainly
powered by Google
We have beautified
powered by Google
the heaven
powered by Google
nearest
powered by Google
with lamps
powered by Google
and We have made them
powered by Google
(as) missiles
powered by Google
for the devils
powered by Google
and We have prepared
powered by Google
for them
powered by Google
punishment
powered by Google
(of) the Blaze
powered by Google
And for those who
powered by Google
disbelieved
powered by Google
in their Lord
powered by Google
(is the) punishment
powered by Google
(of) Hell
powered by Google
and wretched is
powered by Google
the destination
powered by Google
When
powered by Google
they are thrown
powered by Google
therein
powered by Google
they will hear
powered by Google
from it
powered by Google
an inhaling
powered by Google
while it
powered by Google
boils up
powered by Google
It almost
powered by Google
bursts
powered by Google
with
powered by Google
rage
powered by Google
Every time
powered by Google
is thrown
powered by Google
therein
powered by Google
a group
powered by Google
will ask them
powered by Google
its keepers
powered by Google
Did not
powered by Google
come to you
powered by Google
a warner
powered by Google
They will say
powered by Google
Yes
powered by Google
indeed
powered by Google
came to us
powered by Google
a warner
powered by Google
but we denied
powered by Google
and we said
powered by Google
Not
powered by Google
has sent down
powered by Google
Allah
powered by Google
any
powered by Google
thing
powered by Google
Not
powered by Google
you (are)
powered by Google
but
powered by Google
in
powered by Google
error
powered by Google
great
powered by Google
And they will say
powered by Google
If
powered by Google
we had
powered by Google
listened
powered by Google
or
powered by Google
reasoned
powered by Google
not
powered by Google
we (would) have been
powered by Google
among
powered by Google
(the) companions
powered by Google
(of) the Blaze
powered by Google
Then they (will) confess
powered by Google
their sins
powered by Google
so away with
powered by Google
(the) companions
powered by Google
(of) the Blaze
powered by Google
Indeed
powered by Google
those who
powered by Google
fear
powered by Google
their Lord
powered by Google
unseen
powered by Google
for them
powered by Google
(is) forgiveness
powered by Google
and a reward
powered by Google
great
powered by Google
And conceal
powered by Google
your speech
powered by Google
or
powered by Google
proclaim
powered by Google
it
powered by Google
Indeed He
powered by Google
(is the) All-Knower
powered by Google
of what (is in)
powered by Google
the breasts
powered by Google
Does not
powered by Google
know
powered by Google
(the One) Who
powered by Google
created
powered by Google
And He
powered by Google
(is) the Subtle
powered by Google
the All-Aware
powered by Google
He
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
made
powered by Google
for you
powered by Google
the earth
powered by Google
subservient
powered by Google
so walk
powered by Google
in
powered by Google
(the) paths thereof
powered by Google
and eat
powered by Google
of
powered by Google
His provision
powered by Google
and to Him
powered by Google
(is) the Resurrection
powered by Google
Do you feel secure
powered by Google
(from Him) Who
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heaven
powered by Google
not
powered by Google
He will cause to swallow
powered by Google
you
powered by Google
the earth
powered by Google
when
powered by Google
it
powered by Google
sways
powered by Google
Or
powered by Google
do you feel secure
powered by Google
(from Him) Who
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heaven
powered by Google
not
powered by Google
He will send
powered by Google
against you
powered by Google
a storm of stones
powered by Google
Then you would know
powered by Google
how
powered by Google
(was) My warning
powered by Google
And indeed
powered by Google
denied
powered by Google
those
powered by Google
from
powered by Google
before them
powered by Google
and how
powered by Google
was
powered by Google
My rejection
powered by Google
Do not
powered by Google
they see
powered by Google
[to]
powered by Google
the birds
powered by Google
above them
powered by Google
spreading (their wings)
powered by Google
and folding
powered by Google
Not
powered by Google
holds them
powered by Google
except
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
Indeed He
powered by Google
(is) of every
powered by Google
thing
powered by Google
All-Seer
powered by Google
Who is
powered by Google
this
powered by Google
the one
powered by Google
he
powered by Google
(is) an army
powered by Google
for you
powered by Google
to help you
powered by Google
from
powered by Google
besides
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
Not
powered by Google
(are) the disbelievers
powered by Google
but
powered by Google
in
powered by Google
delusion
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :