Preloader Image

14 Jamadilawal 1440H

Mon, 21 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:50 (WIB)
Sunrise 05:51 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:16 (WIB)
Maghrib 18:16 (WIB)
Isha 19:17 (WIB)
Imsak 04:40 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » AL MA'ARIJ : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


70 : 1
سَأَلَ  سَائِلٌ  بِعَذَابٍ  وَاقِعٍ  
Tafseer  
Un demandeur a réclamé un châtiment inéluctable,
70 : 2
لِلْكَافِرِينَ  لَيْسَ  لَهُ  دَافِعٌ  
Tafseer  
pour les mécréants, que nul ne pourrait repousser,
70 : 3
مِنَ  اللَّهِ  ذِي  الْمَعَارِجِ  
Tafseer  
et qui vient d'Allah, le Maître des voies d'ascension.
70 : 4
تَعْرُجُ  الْمَلَائِكَةُ  وَالرُّوحُ  إِلَيْهِ  فِي  يَوْمٍ  كَانَ  مِقْدَارُهُ  خَمْسِينَ  أَلْفَ  سَنَةٍ  
Tafseer  
Les Anges ainsi que l'Esprit montent vers Lui en un jour dont la durée est de cinquante mille ans.
70 : 5
فَاصْبِرْ  صَبْرًا  جَمِيلًا  
Tafseer  
Supporte donc, d'une belle patience.
70 : 6
إِنَّهُمْ  يَرَوْنَهُ  بَعِيدًا  
Tafseer  
Ils le (le châtiment) voient bien loin,
70 : 7
وَنَرَاهُ  قَرِيبًا  
Tafseer  
alors que Nous le voyons bien proche,
70 : 8
يَوْمَ  تَكُونُ  السَّمَاءُ  كَالْمُهْلِ  
Tafseer  
le jour où le ciel sera comme du métal en fusion
70 : 9
وَتَكُونُ  الْجِبَالُ  كَالْعِهْنِ  
Tafseer  
et les montagnes comme de la laine,
70 : 10
وَلَا  يَسْأَلُ  حَمِيمٌ  حَمِيمًا  
Tafseer  
où nul ami dévoué ne s'enquerra d'un ami,
70 : 11
يُبَصَّرُونَهُمْ  يَوَدُّ  الْمُجْرِمُ  لَوْ  يَفْتَدِي  مِنْ  عَذَابِ  يَوْمِئِذٍ  بِبَنِيهِ  
Tafseer  
bien qu'ils se voient l'un l'autre. Le criminel aimerait pouvoir se racheter du châtiment de ce jour, en livrant ses enfants,
70 : 12
وَصَاحِبَتِهِ  وَأَخِيهِ  
Tafseer  
sa compagne, son frère,
70 : 13
وَفَصِيلَتِهِ  الَّتِي  تُؤْوِيهِ  
Tafseer  
même son clan qui lui donnait asile,
70 : 14
وَمَنْ  فِي  الْأَرْضِ  جَمِيعًا  ثُمَّ  يُنْجِيهِ  
Tafseer  
et tout ce qui est sur la terre, tout, qui pourrait le sauver.
70 : 15
كَلَّا  إِنَّهَا  لَظَىٰ  
Tafseer  
Mais rien [ne le sauvera]. [L'Enfer] est un brasier
70 : 16
نَزَّاعَةً  لِلشَّوَىٰ  
Tafseer  
arrachant brutalement la peau du crâne.
70 : 17
تَدْعُو  مَنْ  أَدْبَرَ  وَتَوَلَّىٰ  
Tafseer  
Il appellera celui qui tournait le dos et s'en allait,
70 : 18
وَجَمَعَ  فَأَوْعَىٰ  
Tafseer  
amassait et thésaurisait.
70 : 19
إِنَّ  الْإِنْسَانَ  خُلِقَ  هَلُوعًا  
Tafseer  
Oui, l'homme a été créé instable [très inquiet];
70 : 20
إِذَا  مَسَّهُ  الشَّرُّ  جَزُوعًا  
Tafseer  
quand le malheur le touche, il est abattu;


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Asked
powered by Google
a questioner
powered by Google
for a punishment
powered by Google
bound to happen
powered by Google
To the disbelievers
powered by Google
not
powered by Google
of it
powered by Google
any preventer
powered by Google
From
powered by Google
Allah
powered by Google
Owner
powered by Google
(of) the ways of ascent
powered by Google
Ascend
powered by Google
the Angels
powered by Google
and the Spirit
powered by Google
to Him
powered by Google
in
powered by Google
a Day
powered by Google
[is]
powered by Google
its measure
powered by Google
(is) fifty
powered by Google
thousand
powered by Google
year(s)
powered by Google
So be patient
powered by Google
a patience
powered by Google
good
powered by Google
Indeed they
powered by Google
see it
powered by Google
(as) far off
powered by Google
But We see it
powered by Google
near
powered by Google
(The) Day -
powered by Google
will be
powered by Google
the sky
powered by Google
like molten copper
powered by Google
And will be
powered by Google
the mountains
powered by Google
like wool
powered by Google
And not
powered by Google
will ask
powered by Google
a friend
powered by Google
(of) a friend
powered by Google
They will be made to see each other
powered by Google
Would wish
powered by Google
the criminal
powered by Google
if
powered by Google
he (could be) ransomed
powered by Google
from
powered by Google
(the) punishment
powered by Google
(of) that Day
powered by Google
by his children
powered by Google
And his spouse
powered by Google
and his brother
powered by Google
And his nearest kindred
powered by Google
who
powered by Google
sheltered him
powered by Google
And whoever
powered by Google
(is) on
powered by Google
the earth
powered by Google
all
powered by Google
then
powered by Google
it (could) save him
powered by Google
By no means!
powered by Google
Indeed it (is)
powered by Google
surely a Flame of Hell
powered by Google
A remover
powered by Google
of the skin of the head
powered by Google
Inviting
powered by Google
(him) who
powered by Google
turned his back
powered by Google
and went away
powered by Google
And collected
powered by Google
and hoarded
powered by Google
Indeed
powered by Google
the man
powered by Google
was created
powered by Google
anxious -
powered by Google
When
powered by Google
touches him
powered by Google
the evil
powered by Google
distressed
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :