Preloader Image

16 Jamadilawal 1440H

Wed, 23 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:51 (WIB)
Sunrise 05:52 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:17 (WIB)
Maghrib 18:17 (WIB)
Isha 19:18 (WIB)
Imsak 04:41 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » AL JUMU'AH : 1 - 11

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text
62 : 1
يُسَبِّحُ  لِلَّهِ  مَا  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَمَا  فِي  الْأَرْضِ  الْمَلِكِ  الْقُدُّوسِ  الْعَزِيزِ  الْحَكِيمِ  
Tafseer  
Ce qui est dans les cieux et ce qui sur la terre glorifient Allah, le Souverain, le Pur, le Puissant, le Sage.
62 : 2
هُوَ  الَّذِي  بَعَثَ  فِي  الْأُمِّيِّينَ  رَسُولًا  مِنْهُمْ  يَتْلُو  عَلَيْهِمْ  آيَاتِهِ  وَيُزَكِّيهِمْ  وَيُعَلِّمُهُمُ  الْكِتَابَ  وَالْحِكْمَةَ  وَإِنْ  كَانُوا  مِنْ  قَبْلُ  لَفِي  ضَلَالٍ  مُبِينٍ  
Tafseer  
C'est Lui qui a envoyé à des gens sans Livre (les Arabes) un Messager des leurs qui leur récite Ses versets, les purifie et leur enseigne le Livre et la Sagesse, bien qu'ils étaient auparavant dans un égarement évident,
62 : 3
وَآخَرِينَ  مِنْهُمْ  لَمَّا  يَلْحَقُوا  بِهِمْ  وَهُوَ  الْعَزِيزُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
ainsi qu'à d'autres parmi ceux qui ne les ont pas encore rejoints. C'est Lui le Puissant, le Sage.
62 : 4
ذَٰلِكَ  فَضْلُ  اللَّهِ  يُؤْتِيهِ  مَنْ  يَشَاءُ  وَاللَّهُ  ذُو  الْفَضْلِ  الْعَظِيمِ  
Tafseer  
Telle est la grâce d'Allah qu'Il donne à qui Il veut. Et Allah est le Détenteur de l'énorme grâce.
62 : 5
مَثَلُ  الَّذِينَ  حُمِّلُوا  التَّوْرَاةَ  ثُمَّ  لَمْ  يَحْمِلُوهَا  كَمَثَلِ  الْحِمَارِ  يَحْمِلُ  أَسْفَارًا  بِئْسَ  مَثَلُ  الْقَوْمِ  الَّذِينَ  كَذَّبُوا  بِآيَاتِ  اللَّهِ  وَاللَّهُ  لَا  يَهْدِي  الْقَوْمَ  الظَّالِمِينَ  
Tafseer  
Ceux qui ont été chargés de la Thora mais qui ne l'ont pas appliquée sont pareils à l'âne qui porte des livres. Quel mauvais exemple que celui de ceux qui traitent de mensonges les versets d'Allah et Allah ne guide pas les gens injustes.
62 : 6
قُلْ  يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  هَادُوا  إِنْ  زَعَمْتُمْ  أَنَّكُمْ  أَوْلِيَاءُ  لِلَّهِ  مِنْ  دُونِ  النَّاسِ  فَتَمَنَّوُا  الْمَوْتَ  إِنْ  كُنْتُمْ  صَادِقِينَ  
Tafseer  
Dis : "ô vous qui pratiquez le judaïsme ! Si vous prétendez être les bien aimés d'Allah à l'exclusion des autres, souhaitez donc la mort, si vous êtes véridiques".
62 : 7
وَلَا  يَتَمَنَّوْنَهُ  أَبَدًا  بِمَا  قَدَّمَتْ  أَيْدِيهِمْ  وَاللَّهُ  عَلِيمٌ  بِالظَّالِمِينَ  
Tafseer  
Or, ils ne la souhaiteront jamais, à cause de ce que leurs mains ont préparé. Allah cependant connaît bien les injustes.
62 : 8
قُلْ  إِنَّ  الْمَوْتَ  الَّذِي  تَفِرُّونَ  مِنْهُ  فَإِنَّهُ  مُلَاقِيكُمْ  ثُمَّ  تُرَدُّونَ  إِلَىٰ  عَالِمِ  الْغَيْبِ  وَالشَّهَادَةِ  فَيُنَبِّئُكُمْ  بِمَا  كُنْتُمْ  تَعْمَلُونَ  
Tafseer  
Dis : "La mort que vous fuyez va certes vous rencontrer. Ensuite vous serez ramenés à Celui qui connaît parfaitement le monde Invisible et le monde visible et qui vous informera alors de ce que vous faisiez".
62 : 9
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  إِذَا  نُودِيَ  لِلصَّلَاةِ  مِنْ  يَوْمِ  الْجُمُعَةِ  فَاسْعَوْا  إِلَىٰ  ذِكْرِ  اللَّهِ  وَذَرُوا  الْبَيْعَ  ذَٰلِكُمْ  خَيْرٌ  لَكُمْ  إِنْ  كُنْتُمْ  تَعْلَمُونَ  
Tafseer  
ô vous qui avez cru ! Quand on appelle à la Salat du jour du Vendredi, accourez à l'invocation d'Allah et laissez tout négoce . Cela est bien meilleur pour vous, si vous saviez !
62 : 10
فَإِذَا  قُضِيَتِ  الصَّلَاةُ  فَانْتَشِرُوا  فِي  الْأَرْضِ  وَابْتَغُوا  مِنْ  فَضْلِ  اللَّهِ  وَاذْكُرُوا  اللَّهَ  كَثِيرًا  لَعَلَّكُمْ  تُفْلِحُونَ  
Tafseer  
Puis quand la Salat est achevée, dispersez-vous sur la terre, et recherchez [quelque effet] de la grâce d'Allah, et invoquez beaucoup Allah afin que vous réussissiez.
62 : 11
وَإِذَا  رَأَوْا  تِجَارَةً  أَوْ  لَهْوًا  انْفَضُّوا  إِلَيْهَا  وَتَرَكُوكَ  قَائِمًا  قُلْ  مَا  عِنْدَ  اللَّهِ  خَيْرٌ  مِنَ  اللَّهْوِ  وَمِنَ  التِّجَارَةِ  وَاللَّهُ  خَيْرُ  الرَّازِقِينَ  
Tafseer  
Quand ils entrevoient quelque commerce ou quelque divertissement, ils s'y dispersent et te laissent debout. Dis : "Ce qui est auprès d'Allah est bien meilleur que le divertissement et le commerce, et Allah est le Meilleur des pourvoyeurs".
Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Glorifies
powered by Google
Allah
powered by Google
whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the earth
powered by Google
the Sovereign
powered by Google
the Holy
powered by Google
the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
He
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
sent
powered by Google
among
powered by Google
the unlettered
powered by Google
a Messenger
powered by Google
from themselves
powered by Google
reciting
powered by Google
to them
powered by Google
His Verses
powered by Google
and purifying them
powered by Google
and teaching them
powered by Google
the Book
powered by Google
and the wisdom
powered by Google
although
powered by Google
they were
powered by Google
from
powered by Google
before
powered by Google
surely in
powered by Google
an error
powered by Google
clear
powered by Google
And others
powered by Google
among them
powered by Google
who have not yet
powered by Google
joined
powered by Google
them
powered by Google
and He
powered by Google
(is) the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
That
powered by Google
(is the) Bounty
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
He gives it
powered by Google
(to) whom
powered by Google
He wills
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is the) Possessor
powered by Google
(of) Bounty
powered by Google
the Great
powered by Google
(The) likeness
powered by Google
(of) those who
powered by Google
were entrusted
powered by Google
(with) the Taurat
powered by Google
then
powered by Google
not
powered by Google
they bore it
powered by Google
(is) like
powered by Google
the donkey
powered by Google
who carries
powered by Google
books
powered by Google
Wretched is
powered by Google
(the) example
powered by Google
(of) the people
powered by Google
who
powered by Google
deny
powered by Google
(the) Signs
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
And Allah
powered by Google
(does) not
powered by Google
guide
powered by Google
the people
powered by Google
the wrongdoers
powered by Google
Say
powered by Google
O
powered by Google
you (who)
powered by Google
(are) Jews
powered by Google
If
powered by Google
you claim
powered by Google
that you
powered by Google
(are) allies
powered by Google
of Allah
powered by Google
from
powered by Google
excluding
powered by Google
the people
powered by Google
then wish
powered by Google
(for) the death
powered by Google
if
powered by Google
you are
powered by Google
truthful
powered by Google
But not
powered by Google
they will wish for it
powered by Google
ever
powered by Google
for what
powered by Google
have sent forth
powered by Google
their hands
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) All-Knowing
powered by Google
of the wrongdoers
powered by Google
Say
powered by Google
Indeed
powered by Google
the death
powered by Google
which
powered by Google
you flee
powered by Google
from it
powered by Google
then surely it
powered by Google
(will) meet you
powered by Google
Then
powered by Google
you will be sent back
powered by Google
to
powered by Google
(the) All-Knower
powered by Google
(of) the unseen
powered by Google
and the witnessed
powered by Google
and He will inform you
powered by Google
of what
powered by Google
you used (to)
powered by Google
do
powered by Google
O
powered by Google
(you) who
powered by Google
believe
powered by Google
When
powered by Google
(the) call is made
powered by Google
for (the) prayer
powered by Google
on
powered by Google
(the) day
powered by Google
(of) Friday
powered by Google
then hasten
powered by Google
to
powered by Google
(the) remembrance
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
and leave
powered by Google
the business
powered by Google
That
powered by Google
(is) better
powered by Google
for you
powered by Google
if
powered by Google
you
powered by Google
know
powered by Google
Then when
powered by Google
is concluded
powered by Google
the prayer
powered by Google
then disperse
powered by Google
in
powered by Google
the land
powered by Google
and seek
powered by Google
from
powered by Google
(the) Bounty
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
and remember
powered by Google
Allah
powered by Google
much
powered by Google
so that you may
powered by Google
succeed
powered by Google
And when
powered by Google
they saw
powered by Google
a transaction
powered by Google
or
powered by Google
a sport
powered by Google
they rushed
powered by Google
to it
powered by Google
and left you
powered by Google
standing
powered by Google
Say
powered by Google
What
powered by Google
(is) with
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) better
powered by Google
than
powered by Google
the sport
powered by Google
and from
powered by Google
(any) transaction
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is the) Best
powered by Google
(of) the Providers
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :