Preloader Image

20 Rabiulawal 1441H

Mon, 18 Nov 2019

Pray Time
Fajr 04:25 (WIB)
Sunrise 05:25 (WIB)
Dhuhr 11:38 (WIB)
Asr 15:01 (WIB)
Sunset 17:50 (WIB)
Maghrib 17:50 (WIB)
Isha 18:51 (WIB)
Imsak 04:15 (WIB)
Midnight 23:38 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » AL INSYIQAAQ : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


84 : 1
إِذَا  السَّمَاءُ  انْشَقَّتْ  
Tafseer  
Quand le ciel se déchirera
84 : 2
وَأَذِنَتْ  لِرَبِّهَا  وَحُقَّتْ  
Tafseer  
et obéira à son Seigneur - et fera ce qu'il doit faire -
84 : 3
وَإِذَا  الْأَرْضُ  مُدَّتْ  
Tafseer  
et que la terre sera nivelée,
84 : 4
وَأَلْقَتْ  مَا  فِيهَا  وَتَخَلَّتْ  
Tafseer  
et qu'elle rejettera ce qui est en son sein (les morts) et se videra,
84 : 5
وَأَذِنَتْ  لِرَبِّهَا  وَحُقَّتْ  
Tafseer  
et qu'elle obéira à son Seigneur - et fera ce qu'elle doit faire -
84 : 6
يَا أَيُّهَا  الْإِنْسَانُ  إِنَّكَ  كَادِحٌ  إِلَىٰ  رَبِّكَ  كَدْحًا  فَمُلَاقِيهِ  
Tafseer  
ô homme ! Toi qui t'efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras alors.
84 : 7
فَأَمَّا  مَنْ  أُوتِيَ  كِتَابَهُ  بِيَمِينِهِ  
Tafseer  
Celui qui recevra son livre en sa main droite,
84 : 8
فَسَوْفَ  يُحَاسَبُ  حِسَابًا  يَسِيرًا  
Tafseer  
sera soumis à un jugement facile,
84 : 9
وَيَنْقَلِبُ  إِلَىٰ  أَهْلِهِ  مَسْرُورًا  
Tafseer  
et retournera réjoui auprès de sa famille.
84 : 10
وَأَمَّا  مَنْ  أُوتِيَ  كِتَابَهُ  وَرَاءَ  ظَهْرِهِ  
Tafseer  
Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,
84 : 11
فَسَوْفَ  يَدْعُو  ثُبُورًا  
Tafseer  
il invoquera la destruction sur lui-même,
84 : 12
وَيَصْلَىٰ  سَعِيرًا  
Tafseer  
et il brûlera dans un feu ardent.
84 : 13
إِنَّهُ  كَانَ  فِي  أَهْلِهِ  مَسْرُورًا  
Tafseer  
Car il était tout joyeux parme les siens,
84 : 14
إِنَّهُ  ظَنَّ  أَنْ  لَنْ  يَحُورَ  
Tafseer  
et il pensait que jamais il ne ressusciterait
84 : 15
بَلَىٰ  إِنَّ  رَبَّهُ  كَانَ  بِهِ  بَصِيرًا  
Tafseer  
Mais si ! Certes, son Seigneur l'observait parfaitement.
84 : 16
فَلَا  أُقْسِمُ  بِالشَّفَقِ  
Tafseer  
Non ! ... Je jure par le crépuscule,
84 : 17
وَاللَّيْلِ  وَمَا  وَسَقَ  
Tafseer  
et par la nuit et ce qu'elle enveloppe,
84 : 18
وَالْقَمَرِ  إِذَا  اتَّسَقَ  
Tafseer  
et par la lune quand elle devient pleine-lune !
84 : 19
لَتَرْكَبُنَّ  طَبَقًا  عَنْ  طَبَقٍ  
Tafseer  
Vous passerez, certes, par des états successifs !
84 : 20
فَمَا  لَهُمْ  لَا  يُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
Qu'ont-ils à ne pas croire ?


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
When
powered by Google
the sky
powered by Google
is split asunder
powered by Google
And has listened
powered by Google
to its Lord
powered by Google
and was obligated
powered by Google
And when
powered by Google
the earth
powered by Google
is spread
powered by Google
And has cast out
powered by Google
what
powered by Google
(is) in it
powered by Google
and becomes empty
powered by Google
And has listened
powered by Google
to its Lord
powered by Google
and was obligated
powered by Google
O
powered by Google
mankind
powered by Google
Indeed, you
powered by Google
(are) laboring
powered by Google
to
powered by Google
your Lord
powered by Google
(with) exertion
powered by Google
and you (will) meet Him
powered by Google
Then as for
powered by Google
(him) who
powered by Google
is given
powered by Google
his record
powered by Google
in his right hand
powered by Google
Soon
powered by Google
his account will be taken
powered by Google
an account
powered by Google
easy
powered by Google
And he will return
powered by Google
to
powered by Google
his people
powered by Google
happily
powered by Google
But as for
powered by Google
(him) who
powered by Google
is given
powered by Google
his record
powered by Google
behind
powered by Google
his back
powered by Google
Soon
powered by Google
he will call
powered by Google
(for) destruction
powered by Google
And he will burn
powered by Google
(in) a Blaze
powered by Google
Indeed he
powered by Google
had been
powered by Google
among
powered by Google
his people
powered by Google
happy
powered by Google
Indeed he
powered by Google
(had) thought
powered by Google
that
powered by Google
never
powered by Google
he would return
powered by Google
Nay!
powered by Google
Indeed
powered by Google
his Lord
powered by Google
was
powered by Google
of him
powered by Google
seeing
powered by Google
But nay!
powered by Google
I swear
powered by Google
by the twilight glow
powered by Google
And the night
powered by Google
and what
powered by Google
it envelops
powered by Google
And the moon
powered by Google
when
powered by Google
it becomes full
powered by Google
You will surely embark
powered by Google
(to) stage
powered by Google
from
powered by Google
stage
powered by Google
So what
powered by Google
(is) for them
powered by Google
not
powered by Google
they believe
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :