Preloader Image

17 Rejab 1440H

Sun, 24 Mar 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 05:56 (WIB)
Dhuhr 11:59 (WIB)
Asr 15:12 (WIB)
Sunset 18:02 (WIB)
Maghrib 18:02 (WIB)
Isha 18:59 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:59 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » AL INSAAN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


76 : 1
هَلْ  أَتَىٰ  عَلَى  الْإِنْسَانِ  حِينٌ  مِنَ  الدَّهْرِ  لَمْ  يَكُنْ  شَيْئًا  مَذْكُورًا  
Tafseer  
S'est-il écoulé pour l'homme un laps de temps durant lequel il n'était même pas une chose mentionnable ?
76 : 2
إِنَّا  خَلَقْنَا  الْإِنْسَانَ  مِنْ  نُطْفَةٍ  أَمْشَاجٍ  نَبْتَلِيهِ  فَجَعَلْنَاهُ  سَمِيعًا  بَصِيرًا  
Tafseer  
En effet, Nous avons créé l'homme d'une goutte de sperme mélangé [aux composantes diverses] pour le mettre à l'épreuve. [C'est pourquoi] Nous l'avons fait entendant et voyant.
76 : 3
إِنَّا  هَدَيْنَاهُ  السَّبِيلَ  إِمَّا  شَاكِرًا  وَإِمَّا  كَفُورًا  
Tafseer  
Nous l'avons guidé dans le chemin, - qu'il soit reconnaissant ou ingrat -
76 : 4
إِنَّا  أَعْتَدْنَا  لِلْكَافِرِينَ  سَلَاسِلَ  وَأَغْلَالًا  وَسَعِيرًا  
Tafseer  
Nous avons préparé pour les infidèles des chaînes, des carcans et une fournaise ardente.
76 : 5
إِنَّ  الْأَبْرَارَ  يَشْرَبُونَ  مِنْ  كَأْسٍ  كَانَ  مِزَاجُهَا  كَافُورًا  
Tafseer  
Les vertueux boiront d'une coupe dont le mélange sera de camphre,
76 : 6
عَيْنًا  يَشْرَبُ  بِهَا  عِبَادُ  اللَّهِ  يُفَجِّرُونَهَا  تَفْجِيرًا  
Tafseer  
d'une source de laquelle boiront les serviteurs d'Allah et ils la feront jaillir en abondance. .
76 : 7
يُوفُونَ  بِالنَّذْرِ  وَيَخَافُونَ  يَوْمًا  كَانَ  شَرُّهُ  مُسْتَطِيرًا  
Tafseer  
Ils accomplissent leurs voeux et ils redoutent un jour dont le mal s'étendra partout.
76 : 8
وَيُطْعِمُونَ  الطَّعَامَ  عَلَىٰ  حُبِّهِ  مِسْكِينًا  وَيَتِيمًا  وَأَسِيرًا  
Tafseer  
et offrent la nourriture, malgré son amour , au pauvre, à l'orphelin et au prisonnier,
76 : 9
إِنَّمَا  نُطْعِمُكُمْ  لِوَجْهِ  اللَّهِ  لَا  نُرِيدُ  مِنْكُمْ  جَزَاءً  وَلَا  شُكُورًا  
Tafseer  
(disant) : "C'est pour le visage d'Allah que nous vous nourrissons : nous ne voulons de vous ni récompense ni gratitude.
76 : 10
إِنَّا  نَخَافُ  مِنْ  رَبِّنَا  يَوْمًا  عَبُوسًا  قَمْطَرِيرًا  
Tafseer  
Nous redoutons, de notre Seigneur, un jour terrible et catastrophique".
76 : 11
فَوَقَاهُمُ  اللَّهُ  شَرَّ  ذَٰلِكَ  الْيَوْمِ  وَلَقَّاهُمْ  نَضْرَةً  وَسُرُورًا  
Tafseer  
Allah les protégera donc du mal de ce jour-là, et leur fera rencontrer la splendeur et la joie,
76 : 12
وَجَزَاهُمْ  بِمَا  صَبَرُوا  جَنَّةً  وَحَرِيرًا  
Tafseer  
et les rétribuera pour ce qu'ils auront enduré, en leur donnant le Paradis et des [vêtements] de soie,
76 : 13
مُتَّكِئِينَ  فِيهَا  عَلَى  الْأَرَائِكِ  لَا  يَرَوْنَ  فِيهَا  شَمْسًا  وَلَا  زَمْهَرِيرًا  
Tafseer  
ils y seront accoudés sur des divans, n'y voyant ni soleil ni froid glacial .
76 : 14
وَدَانِيَةً  عَلَيْهِمْ  ظِلَالُهَا  وَذُلِّلَتْ  قُطُوفُهَا  تَذْلِيلًا  
Tafseer  
Ses ombrages les couvriront de près, et ses fruits inclinés bien bas [à portée de leurs mains].
76 : 15
وَيُطَافُ  عَلَيْهِمْ  بِآنِيَةٍ  مِنْ  فِضَّةٍ  وَأَكْوَابٍ  كَانَتْ  قَوَارِيرَا  
Tafseer  
Et l'on fera circuler parmi eux des récipients d'argent et des coupes cristallines,
76 : 16
قَوَارِيرَ  مِنْ  فِضَّةٍ  قَدَّرُوهَا  تَقْدِيرًا  
Tafseer  
en cristal d'argent, dont le contenu a été savamment dosé.
76 : 17
وَيُسْقَوْنَ  فِيهَا  كَأْسًا  كَانَ  مِزَاجُهَا  زَنْجَبِيلًا  
Tafseer  
Et là, ils seront abreuvés d'une coupe dont le mélange sera de gingembre,
76 : 18
عَيْنًا  فِيهَا  تُسَمَّىٰ  سَلْسَبِيلًا  
Tafseer  
puisé là-dedans à une source qui s'appelle Salsabil.
76 : 19
وَيَطُوفُ  عَلَيْهِمْ  وِلْدَانٌ  مُخَلَّدُونَ  إِذَا  رَأَيْتَهُمْ  حَسِبْتَهُمْ  لُؤْلُؤًا  مَنْثُورًا  
Tafseer  
Et parmi eux, circuleront des garçons éternellement jeunes. Quand tu les verras, tu les prendras pour des perles éparpillées.
76 : 20
وَإِذَا  رَأَيْتَ  ثَمَّ  رَأَيْتَ  نَعِيمًا  وَمُلْكًا  كَبِيرًا  
Tafseer  
Et quand tu regarderas là-bas, tu verras un délice et un vaste royaume.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Has
powered by Google
(there) come
powered by Google
upon
powered by Google
man
powered by Google
a period
powered by Google
of
powered by Google
time
powered by Google
not
powered by Google
he was
powered by Google
a thing
powered by Google
mentioned
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] created
powered by Google
man
powered by Google
from
powered by Google
a sperm-drop
powered by Google
mixture
powered by Google
(that) We test him;
powered by Google
so We made (for) him
powered by Google
hearing
powered by Google
and sight
powered by Google
Indeed We
powered by Google
guided him
powered by Google
(to) the way
powered by Google
whether
powered by Google
(he) be grateful
powered by Google
and whether
powered by Google
(he) be ungrateful
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] have prepared
powered by Google
for the disbelievers
powered by Google
chains
powered by Google
and shackles
powered by Google
and a Blazing Fire
powered by Google
Indeed
powered by Google
the righteous
powered by Google
will drink
powered by Google
from
powered by Google
a cup
powered by Google
is
powered by Google
its mixture
powered by Google
(of) Kafur
powered by Google
A spring
powered by Google
will drink
powered by Google
from it
powered by Google
(the) slaves
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
causing it to gush forth
powered by Google
abundantly
powered by Google
They fulfill
powered by Google
the vows
powered by Google
and fear
powered by Google
a Day
powered by Google
(which) is
powered by Google
its evil
powered by Google
widespread
powered by Google
And they feed
powered by Google
the food
powered by Google
in spite of
powered by Google
love (for) it
powered by Google
(to the) needy
powered by Google
and (the) orphan
powered by Google
and (the) captive
powered by Google
Only
powered by Google
we feed you
powered by Google
for (the) Countenance
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
Not
powered by Google
we desire
powered by Google
from you
powered by Google
any reward
powered by Google
and not
powered by Google
thanks
powered by Google
Indeed we
powered by Google
fear
powered by Google
from
powered by Google
our Lord
powered by Google
a Day -
powered by Google
harsh
powered by Google
and distressful
powered by Google
But will protect them
powered by Google
Allah
powered by Google
(from the) evil
powered by Google
(of) that
powered by Google
Day
powered by Google
and will cause them to meet
powered by Google
radiance
powered by Google
and happiness
powered by Google
And will reward them
powered by Google
because
powered by Google
they were patient
powered by Google
(with) a Garden
powered by Google
and silk
powered by Google
Reclining
powered by Google
therein
powered by Google
on
powered by Google
couches
powered by Google
Not
powered by Google
they will see
powered by Google
therein
powered by Google
any sun
powered by Google
and not
powered by Google
freezing cold
powered by Google
And near
powered by Google
above them
powered by Google
(are) its shades
powered by Google
and will hang low
powered by Google
its cluster of fruits
powered by Google
very low
powered by Google
And will be circulated
powered by Google
among them
powered by Google
vessels
powered by Google
of
powered by Google
silver
powered by Google
and cups
powered by Google
that are
powered by Google
(of) crystal
powered by Google
Crystal-clear
powered by Google
of
powered by Google
silver
powered by Google
They will determine its
powered by Google
measure
powered by Google
And they will be given to drink
powered by Google
therein
powered by Google
a cup -
powered by Google
is
powered by Google
its mixture
powered by Google
(of) Zanjabil
powered by Google
A spring
powered by Google
therein
powered by Google
named
powered by Google
Salsabil
powered by Google
And will circulate
powered by Google
among them
powered by Google
young boys
powered by Google
made eternal
powered by Google
When
powered by Google
you see them
powered by Google
you would think them
powered by Google
(as) pearls
powered by Google
scattered
powered by Google
And when
powered by Google
you look
powered by Google
then
powered by Google
you will see
powered by Google
blessings
powered by Google
and a kingdom
powered by Google
great
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :