Preloader Image

11 Rabiulawal 1440H

Tue, 20 Nov 2018

Pray Time
Fajr 04:25 (WIB)
Sunrise 05:26 (WIB)
Dhuhr 11:38 (WIB)
Asr 15:02 (WIB)
Sunset 17:51 (WIB)
Maghrib 17:51 (WIB)
Isha 18:52 (WIB)
Imsak 04:15 (WIB)
Midnight 23:38 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » AL INFITHAAR : 1 - 19

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text
82 : 1
إِذَا  السَّمَاءُ  انْفَطَرَتْ  
Tafseer  
Quand le ciel se rompra,
82 : 2
وَإِذَا  الْكَوَاكِبُ  انْتَثَرَتْ  
Tafseer  
et que les étoiles se disperseront,
82 : 3
وَإِذَا  الْبِحَارُ  فُجِّرَتْ  
Tafseer  
et que les mers confondront leurs eaux,
82 : 4
وَإِذَا  الْقُبُورُ  بُعْثِرَتْ  
Tafseer  
et que les tombeaux seront bouleversés,
82 : 5
عَلِمَتْ  نَفْسٌ  مَا  قَدَّمَتْ  وَأَخَّرَتْ  
Tafseer  
toute âme saura alors ce qu'elle a accompli et ce qu'elle a remis de faire à plus tard.
82 : 6
يَا أَيُّهَا  الْإِنْسَانُ  مَا  غَرَّكَ  بِرَبِّكَ  الْكَرِيمِ  
Tafseer  
ô homme ! Qu'est-ce qui t'a trompé au sujet de ton Seigneur, le Noble,
82 : 7
الَّذِي  خَلَقَكَ  فَسَوَّاكَ  فَعَدَلَكَ  
Tafseer  
qui t'a créé, puis modelé et constitué harmonieusement ?
82 : 8
فِي  أَيِّ  صُورَةٍ  مَا  شَاءَ  رَكَّبَكَ  
Tafseer  
Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.
82 : 9
كَلَّا  بَلْ  تُكَذِّبُونَ  بِالدِّينِ  
Tafseer  
Non... ! [malgré tout] vous traitez la Rétribution de mensonge;
82 : 10
وَإِنَّ  عَلَيْكُمْ  لَحَافِظِينَ  
Tafseer  
alors que veillent sur vous des gardiens ,
82 : 11
كِرَامًا  كَاتِبِينَ  
Tafseer  
de nobles scribes,
82 : 12
يَعْلَمُونَ  مَا  تَفْعَلُونَ  
Tafseer  
qui savent ce que vous faites.
82 : 13
إِنَّ  الْأَبْرَارَ  لَفِي  نَعِيمٍ  
Tafseer  
Les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice,
82 : 14
وَإِنَّ  الْفُجَّارَ  لَفِي  جَحِيمٍ  
Tafseer  
et les libertins seront, certes, dans une fournaise
82 : 15
يَصْلَوْنَهَا  يَوْمَ  الدِّينِ  
Tafseer  
où ils brûleront, le jour de Rétribution
82 : 16
وَمَا  هُمْ  عَنْهَا  بِغَائِبِينَ  
Tafseer  
incapables de s'en échapper.
82 : 17
وَمَا  أَدْرَاكَ  مَا  يَوْمُ  الدِّينِ  
Tafseer  
Et qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution ?
82 : 18
ثُمَّ  مَا  أَدْرَاكَ  مَا  يَوْمُ  الدِّينِ  
Tafseer  
Encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution ?
82 : 19
يَوْمَ  لَا  تَمْلِكُ  نَفْسٌ  لِنَفْسٍ  شَيْئًا  وَالْأَمْرُ  يَوْمَئِذٍ  لِلَّهِ  
Tafseer  
Le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d'une autre âme. Et ce jour-là, le commandement sera à Allah.
Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
When
powered by Google
the sky
powered by Google
(is) cleft asunder
powered by Google
And when
powered by Google
the stars
powered by Google
scatter
powered by Google
And when
powered by Google
the seas
powered by Google
are made to gush forth
powered by Google
And when
powered by Google
the graves
powered by Google
are overturned
powered by Google
Will know
powered by Google
a soul
powered by Google
what
powered by Google
it has sent forth
powered by Google
and left behind
powered by Google
O
powered by Google
man!
powered by Google
What
powered by Google
has deceived you
powered by Google
concerning your Lord
powered by Google
the Most Noble
powered by Google
Who
powered by Google
created you
powered by Google
then fashioned you
powered by Google
then balanced you
powered by Google
In
powered by Google
whatever
powered by Google
form
powered by Google
that
powered by Google
He willed
powered by Google
He assembled you
powered by Google
Nay!
powered by Google
But
powered by Google
you deny
powered by Google
the Judgment
powered by Google
And indeed
powered by Google
over you
powered by Google
(are) surely guardians
powered by Google
Noble
powered by Google
recording
powered by Google
They know
powered by Google
whatever
powered by Google
you do
powered by Google
Indeed
powered by Google
the righteous
powered by Google
(will be) surely in
powered by Google
bliss
powered by Google
And indeed
powered by Google
the wicked
powered by Google
(will be) surely in
powered by Google
Hellfire
powered by Google
They will burn (in) it
powered by Google
(on the) Day
powered by Google
(of) the Judgment
powered by Google
And not
powered by Google
they
powered by Google
from it
powered by Google
(will be) absent
powered by Google
And what
powered by Google
can make you know
powered by Google
what
powered by Google
(is the) Day
powered by Google
(of) the Judgment
powered by Google
Then
powered by Google
what
powered by Google
can make you know
powered by Google
what
powered by Google
(is the) Day
powered by Google
(of) the Judgment
powered by Google
(The) Day
powered by Google
not
powered by Google
will have power
powered by Google
a soul
powered by Google
for a soul
powered by Google
anything
powered by Google
and the Command
powered by Google
that Day
powered by Google
(will be) with Allah
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :