Holy Quran » Langue française » AL FURQAAN : 1

AZan

alimsumarno@unesa.ac.id ❘

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

198

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

214

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

268

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

270

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

271

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

302

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

214

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

268

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

270

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

271

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

302

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

214

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

268

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

270

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

271

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

302

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

214

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

268

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

270

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

271

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

302

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

214

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

268

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

270

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

271

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

302

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

214

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

268

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

270

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

271

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

302

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

214

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

268

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

270

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

271

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

302

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

214

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

268

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

270

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

271

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

302

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

214

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

268

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

270

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

271

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

302

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

214

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

268

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

270

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

271

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

302

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

214

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

268

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

270

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

271

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

302

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

197

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

198

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

310

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

312

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

197

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

198

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

310

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

312

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

197

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

198

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

310

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

312

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

198

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

214

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

268

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

270

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

271

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

302

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

214

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

268

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

270

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

271

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

302

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

214

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

268

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

270

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

271

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

302

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

214

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

268

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

270

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

271

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

302

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

197

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

198

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

310

Notice

/home/ejournal/data/alimnew/php/function.php

312

Quran
- Chinese
- Dutch
- French
- German
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Malay
- Sahih International
- Tafsir الجلالين
- Thai
Murottal
Download
As Sunnah
Streaming
Pray Time

Pray	Time
Fajr	04:34 (WIB)
Sunrise	05:31 (WIB)
Dhuhr	11:38 (WIB)
Asr	14:45 (WIB)
Sunset	17:45 (WIB)
Maghrib	17:45 (WIB)
Isha	18:43 (WIB)
Imsak	04:24 (WIB)
Midnight	23:38 (WIB)

Pray

Time

Fajr

04:34 (WIB)

Sunrise

05:31 (WIB)

Dhuhr

11:38 (WIB)

Asr

14:45 (WIB)

Sunset

17:45 (WIB)

Maghrib

17:45 (WIB)

Isha

18:43 (WIB)

Imsak

04:24 (WIB)

Midnight

23:38 (WIB)

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text

English Translations ON

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231

25 : 1

تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

Tafseer

Qu'on exalte la Bénédiction de Celui qui a fait descendre le Livre de Discernement sur Son serviteur, afin qu'il soit un avertisseur à l'univers .

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231

25 : 2

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

Tafseer

Celui à qui appartient la royauté des cieux et de la terre, qui ne S'est point attribué d'enfant, qui n'a point d'associé en Sa royauté et qui a créé toute chose en lui donnant ses justes proportions.

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231

25 : 3

وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

Tafseer

Mais ils ont adopté en dehors de Lui des divinités qui, étant elles-mêmes créées, ne créent rien, et qui ne possèdent la faculté de faire ni le mal ni le bien pour elles-mêmes, et qui ne sont maîtresses ni de la mort, ni de la vie, ni de la résurrection.

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231

25 : 4

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

Tafseer

Les mécréants disent : "Tout ceci n'est qu'un mensonge qu'il (Muhammad) a inventé, et où d'autres gens l'ont aidé". Or, ils commettent là une injustice et un mensonge.

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231

25 : 5

وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Tafseer

Et ils disent : "Ce sont des contes d'anciens qu'il se fait écrire ! On les lui dicte matin et soir ! "

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231

25 : 6

قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

Tafseer

Dis : "L'a fait descendre Celui qui connaît les secrets dans les cieux et la terre. Et IL est Pardonneur et Miséricordieux.

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231

25 : 7

وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا

Tafseer

Et ils disent : "Qu'est-ce donc que ce Messager qui mange de la nourriture et circule dans les marchés ? Que n'a-t-on fait descendre vers lui un Ange qui eût été avertisseur en sa compagnie ?

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231

25 : 8

أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا

Tafseer

Ou que ne lui a-t-on lancé un trésor ? Ou que n'a-t-il un jardin à lui, dont il pourrait manger (les fruits) ? " Les injustes disent : "Vous ne suivez qu'un homme ensorcelé".

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231

25 : 9

انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

Tafseer

Vois à quoi ils te comparent ! Ils se sont égarés. Ils ne pourront trouver aucun chemin.

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231

25 : 10

تَبَارَكَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِنْ ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَلْ لَكَ قُصُورًا

Tafseer

Béni soit Celui qui, s'il le veut, t'accordera bien mieux que cela : des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux; et Il t'assignera des châteaux.

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231

25 : 11

بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا

Tafseer

Mais ils ont plutôt qualifié l'Heure de mensonge. Nous avons cependant préparé, pour quiconque qualifie l'Heure de mensonge, une Flamme brûlante.

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231

25 : 12

إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

Tafseer

Lorsque de loin elle les voit, ils entendront sa fureur et ses pétillements.

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231

25 : 13

وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا

Tafseer

Et quand on les y aura jetés, dans un étroit réduit, les mains liées derrière le cou, ils souhaiteront alors leur destruction complète .

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231

25 : 14

لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا

Tafseer

"Aujourd'hui, ne souhaitez pas la destruction une seule fois, mais souhaitez-en plusieurs.

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231

25 : 15

قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا

Tafseer

Dis : "Est-ce mieux ceci ? ou bien le Paradis éternel qui a été promis aux pieux, comme récompense et destination dernière ?

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231

25 : 16

لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا

Tafseer

Ils auront là tout ce qu'ils désireront et une demeure éternelle. C'est une promesse incombant à ton Seigneur.

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231

25 : 17

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ

Tafseer

Et le jour où Il les rassemblera, eux et ceux qu'ils adoraient en dehors d'Allah, Il dira : "Est-ce vous qui avez égaré Mes serviteurs que voici, ou ont-ils eux-mêmes perdu le sentier ? "

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231

25 : 18

قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا

Tafseer

Ils diront : "Gloire à Toi . ! Il ne nous convenait nullement de prendre en dehors de Toi des patrons protecteurs mais Tu les as comblés de jouissance ainsi que leurs ancêtres au point qu'ils en ont oublié le livre du rappel [le Coran]. Et ils ont été des gens perdus".

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231

25 : 19

فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا وَمَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا

Tafseer

"Ils vous ont démentis en ce que vous dites. Il n'y aura pour vous ni échappatoire ni secours (possible). Et quiconque des vôtres est injuste, Nous lui ferons goûter un grand châtiment" .

Notice: Undefined variable: tafsir in /home/ejournal/data/alimnew/php/view/quran_alim.php on line 231

25 : 20

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

Tafseer

Et Nous n'avons envoyé avant toi que des messagers qui mangeaient de la nourriture et circulaient dans les marchés. Et Nous avons fait de certains d'entre vous une épreuve pour les autres - endurerez-vous avec constance ? - Et ton Seigneur demeure Clairvoyant.

Select Surah FROM : TO : Repeat :

Notice: Use of undefined constant ISHOME - assumed 'ISHOME' in /home/ejournal/data/alimnew/php/footer.php on line 2

15 Safar 1441H

Tue, 15 Oct 2019

Holy Quran » Langue française » AL FURQAAN : 1 - 20

Surah