Preloader Image

13 Rabiulakhir 1441H

Wed, 11 Dec 2019

Pray Time
Fajr 04:29 (WIB)
Sunrise 05:31 (WIB)
Dhuhr 11:46 (WIB)
Asr 15:12 (WIB)
Sunset 18:00 (WIB)
Maghrib 18:00 (WIB)
Isha 19:02 (WIB)
Imsak 04:19 (WIB)
Midnight 23:46 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » AL FAJR : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


89 : 1
وَالْفَجْرِ  
Tafseer  
Par l'Aube !
89 : 2
وَلَيَالٍ  عَشْرٍ  
Tafseer  
et par les dix nuits !
89 : 3
وَالشَّفْعِ  وَالْوَتْرِ  
Tafseer  
Par le pair et l'impair !
89 : 4
وَاللَّيْلِ  إِذَا  يَسْرِ  
Tafseer  
Et par la nuit quand elle s'écoule !
89 : 5
هَلْ  فِي  ذَٰلِكَ  قَسَمٌ  لِذِي  حِجْرٍ  
Tafseer  
N'est-ce pas là un serment, pour un doué d'intelligence ?
89 : 6
أَلَمْ  تَرَ  كَيْفَ  فَعَلَ  رَبُّكَ  بِعَادٍ  
Tafseer  
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi avec les Aad
89 : 7
إِرَمَ  ذَاتِ  الْعِمَادِ  
Tafseer  
[avec] Iram , [la cité] à la colonne remarquable,
89 : 8
الَّتِي  لَمْ  يُخْلَقْ  مِثْلُهَا  فِي  الْبِلَادِ  
Tafseer  
dont jamais pareille ne fut construite parmi les villes ?
89 : 9
وَثَمُودَ  الَّذِينَ  جَابُوا  الصَّخْرَ  بِالْوَادِ  
Tafseer  
et avec les Tamud qui taillaient le rocher dans la vallée ?
89 : 10
وَفِرْعَوْنَ  ذِي  الْأَوْتَادِ  
Tafseer  
ainsi qu'avec Pharaon, l'homme aux épieux ?
89 : 11
الَّذِينَ  طَغَوْا  فِي  الْبِلَادِ  
Tafseer  
Tous, étaient des gens qui transgressaient dans [leurs] pays,
89 : 12
فَأَكْثَرُوا  فِيهَا  الْفَسَادَ  
Tafseer  
et y avaient commis beaucoup de désordre.
89 : 13
فَصَبَّ  عَلَيْهِمْ  رَبُّكَ  سَوْطَ  عَذَابٍ  
Tafseer  
Donc, ton Seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment.
89 : 14
إِنَّ  رَبَّكَ  لَبِالْمِرْصَادِ  
Tafseer  
Car ton Seigneur demeure aux aguets.
89 : 15
فَأَمَّا  الْإِنْسَانُ  إِذَا  مَا  ابْتَلَاهُ  رَبُّهُ  فَأَكْرَمَهُ  وَنَعَّمَهُ  فَيَقُولُ  رَبِّي  أَكْرَمَنِ  
Tafseer  
Quant à l'homme, lorsque son Seigneur l'éprouve en l'honorant et en le comblant de bienfaits, il dit : "Mon Seigneur m'a honoré".
89 : 16
وَأَمَّا  إِذَا  مَا  ابْتَلَاهُ  فَقَدَرَ  عَلَيْهِ  رِزْقَهُ  فَيَقُولُ  رَبِّي  أَهَانَنِ  
Tafseer  
Mais par contre, quand Il l'éprouve en lui restreignant sa subsistance, il dit : "Mon Seigneur m'a avili".
89 : 17
كَلَّا  بَلْ  لَا  تُكْرِمُونَ  الْيَتِيمَ  
Tafseer  
Mais non ! C'est vous plutôt, qui n'êtes pas généreux envers les orphelins;
89 : 18
وَلَا  تَحَاضُّونَ  عَلَىٰ  طَعَامِ  الْمِسْكِينِ  
Tafseer  
qui ne vous incitez pas mutuellement à nourrir le pauvre,
89 : 19
وَتَأْكُلُونَ  التُّرَاثَ  أَكْلًا  لَمًّا  
Tafseer  
qui dévorez l'héritage avec une avidité vorace,
89 : 20
وَتُحِبُّونَ  الْمَالَ  حُبًّا  جَمًّا  
Tafseer  
et aimez les richesses d'un amour sans bornes.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
By the dawn
powered by Google
And the nights
powered by Google
ten
powered by Google
And the even
powered by Google
and the odd
powered by Google
And the night
powered by Google
when
powered by Google
it passes
powered by Google
Is
powered by Google
in
powered by Google
that
powered by Google
an oath
powered by Google
for those
powered by Google
who understand
powered by Google
Do not
powered by Google
you see
powered by Google
how
powered by Google
dealt
powered by Google
your Lord
powered by Google
with Aad
powered by Google
Iram
powered by Google
possessors (of)
powered by Google
lofty pillars
powered by Google
Which
powered by Google
not
powered by Google
had been created
powered by Google
like them
powered by Google
in
powered by Google
the cities
powered by Google
And Thamud
powered by Google
who
powered by Google
carved out
powered by Google
the rocks
powered by Google
in the valley
powered by Google
And Firaun
powered by Google
owner of
powered by Google
stakes
powered by Google
Who
powered by Google
transgressed
powered by Google
in
powered by Google
the lands
powered by Google
And made much
powered by Google
therein
powered by Google
corruption
powered by Google
So poured
powered by Google
on them
powered by Google
your Lord
powered by Google
scourge
powered by Google
(of) punishment
powered by Google
Indeed
powered by Google
your Lord
powered by Google
(is) surely Ever Watchful
powered by Google
And as for
powered by Google
man
powered by Google
when
powered by Google
does
powered by Google
try him
powered by Google
his Lord
powered by Google
and is generous to him
powered by Google
and favors him
powered by Google
he says
powered by Google
My Lord
powered by Google
has honored me
powered by Google
But
powered by Google
when
powered by Google
does
powered by Google
He try him
powered by Google
and restricts
powered by Google
for him
powered by Google
his provision
powered by Google
then he says
powered by Google
My Lord
powered by Google
(has) humiliated me
powered by Google
Nay!
powered by Google
But
powered by Google
not
powered by Google
you honor
powered by Google
the orphan
powered by Google
And not
powered by Google
you feel the urge
powered by Google
to
powered by Google
feed
powered by Google
the poor
powered by Google
And you consume
powered by Google
the inheritance
powered by Google
devouring
powered by Google
altogether
powered by Google
And you love
powered by Google
wealth
powered by Google
(with) love
powered by Google
exceeding
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :