Preloader Image

21 Syawal 1440H

Tue, 25 Jun 2019

Pray Time
Fajr 05:00 (WIB)
Sunrise 06:02 (WIB)
Dhuhr 11:55 (WIB)
Asr 15:17 (WIB)
Sunset 17:48 (WIB)
Maghrib 17:48 (WIB)
Isha 18:50 (WIB)
Imsak 04:50 (WIB)
Midnight 23:55 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » AL BURUUJ : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


85 : 1
وَالسَّمَاءِ  ذَاتِ  الْبُرُوجِ  
Tafseer  
Par le ciel aux constellations !
85 : 2
وَالْيَوْمِ  الْمَوْعُودِ  
Tafseer  
et par le jour promis !
85 : 3
وَشَاهِدٍ  وَمَشْهُودٍ  
Tafseer  
et par le témoin et ce dont on témoigne !
85 : 4
قُتِلَ  أَصْحَابُ  الْأُخْدُودِ  
Tafseer  
Périssent les gens de l'Ukhdoud ,
85 : 5
النَّارِ  ذَاتِ  الْوَقُودِ  
Tafseer  
par le feu plein de combustible,
85 : 6
إِذْ  هُمْ  عَلَيْهَا  قُعُودٌ  
Tafseer  
cependant qu'ils étaient assis tout autour,
85 : 7
وَهُمْ  عَلَىٰ  مَا  يَفْعَلُونَ  بِالْمُؤْمِنِينَ  شُهُودٌ  
Tafseer  
ils étaient ainsi témoins de ce qu'ils faisaient des croyants,
85 : 8
وَمَا  نَقَمُوا  مِنْهُمْ  إِلَّا  أَنْ  يُؤْمِنُوا  بِاللَّهِ  الْعَزِيزِ  الْحَمِيدِ  
Tafseer  
à qui ils ne leur reprochaient que d'avoir cru en Allah, le Puissant, le Digne de louange,
85 : 9
الَّذِي  لَهُ  مُلْكُ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  وَاللَّهُ  عَلَىٰ  كُلِّ  شَيْءٍ  شَهِيدٌ  
Tafseer  
Auquel appartient la royauté des cieux et de la terre. Allah est témoin de toute chose.
85 : 10
إِنَّ  الَّذِينَ  فَتَنُوا  الْمُؤْمِنِينَ  وَالْمُؤْمِنَاتِ  ثُمَّ  لَمْ  يَتُوبُوا  فَلَهُمْ  عَذَابُ  جَهَنَّمَ  وَلَهُمْ  عَذَابُ  الْحَرِيقِ  
Tafseer  
Ceux qui font subir des épreuves aux croyants et aux croyantes, puis ne se repentent pas, auront le châtiment de l'Enfer et le supplice du feu.
85 : 11
إِنَّ  الَّذِينَ  آمَنُوا  وَعَمِلُوا  الصَّالِحَاتِ  لَهُمْ  جَنَّاتٌ  تَجْرِي  مِنْ  تَحْتِهَا  الْأَنْهَارُ  ذَٰلِكَ  الْفَوْزُ  الْكَبِيرُ  
Tafseer  
Ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Cela est le grand succès.
85 : 12
إِنَّ  بَطْشَ  رَبِّكَ  لَشَدِيدٌ  
Tafseer  
La riposte de ton Seigneur est redoutable.
85 : 13
إِنَّهُ  هُوَ  يُبْدِئُ  وَيُعِيدُ  
Tafseer  
C'est Lui, certes, qui commence (la création) et la refait.
85 : 14
وَهُوَ  الْغَفُورُ  الْوَدُودُ  
Tafseer  
Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux,
85 : 15
ذُو  الْعَرْشِ  الْمَجِيدُ  
Tafseer  
Le Maître du Trône, le Tout Glorieux,
85 : 16
فَعَّالٌ  لِمَا  يُرِيدُ  
Tafseer  
Il réalise parfaitement tout ce qu'Il veut.
85 : 17
هَلْ  أَتَاكَ  حَدِيثُ  الْجُنُودِ  
Tafseer  
T'est-il parvenu le récit des armées,
85 : 18
فِرْعَوْنَ  وَثَمُودَ  
Tafseer  
de Pharaon, et de Tamud ?
85 : 19
بَلِ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  فِي  تَكْذِيبٍ  
Tafseer  
Mais ceux qui ne croient pas persistent à démentir,
85 : 20
وَاللَّهُ  مِنْ  وَرَائِهِمْ  مُحِيطٌ  
Tafseer  
alors qu'Allah, derrière eux, les cerne de toutes parts.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
By the sky
powered by Google
containing
powered by Google
the constellations
powered by Google
And the Day
powered by Google
Promised
powered by Google
And (the) witness
powered by Google
and what is witnessed
powered by Google
Destroyed were
powered by Google
(the) companions
powered by Google
(of) the pit
powered by Google
(Of) the fire
powered by Google
full
powered by Google
(of) the fuel
powered by Google
When
powered by Google
they
powered by Google
by it
powered by Google
(were) sitting
powered by Google
And they
powered by Google
over
powered by Google
what
powered by Google
they were doing
powered by Google
to the believers
powered by Google
witnesses
powered by Google
And not
powered by Google
they resented
powered by Google
[of] them
powered by Google
except
powered by Google
that
powered by Google
they believed
powered by Google
in Allah
powered by Google
the All-Mighty
powered by Google
the Praiseworthy
powered by Google
The One Who
powered by Google
for Him
powered by Google
(is) the dominion
powered by Google
(of) the heavens
powered by Google
and the earth;
powered by Google
and Allah
powered by Google
on
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
(is) a Witness
powered by Google
Indeed
powered by Google
those who
powered by Google
persecuted
powered by Google
the believing men
powered by Google
and the believing women
powered by Google
then
powered by Google
not
powered by Google
they repented
powered by Google
then for them
powered by Google
(is) the punishment
powered by Google
(of) Hell
powered by Google
and for them
powered by Google
(is the) punishment
powered by Google
(of) the Burning Fire
powered by Google
Indeed
powered by Google
those who
powered by Google
believe
powered by Google
and do
powered by Google
the righteous deeds
powered by Google
for them
powered by Google
(will be) Gardens
powered by Google
flow
powered by Google
from
powered by Google
underneath it
powered by Google
the rivers
powered by Google
That
powered by Google
(is) the success
powered by Google
the great
powered by Google
Indeed
powered by Google
(the) Grip
powered by Google
(of) your Lord
powered by Google
(is) surely strong
powered by Google
Indeed He
powered by Google
He
powered by Google
originates
powered by Google
and repeats
powered by Google
And He
powered by Google
(is) the Oft-Forgiving
powered by Google
the Most Loving
powered by Google
Owner (of)
powered by Google
the Throne
powered by Google
the Glorious
powered by Google
Doer
powered by Google
of what
powered by Google
He intends
powered by Google
Has
powered by Google
come to you
powered by Google
(the) story
powered by Google
(of) the hosts
powered by Google
Firaun
powered by Google
and Thamud
powered by Google
Nay!
powered by Google
Those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
(are) in
powered by Google
denial
powered by Google
But Allah
powered by Google
from
powered by Google
behind them
powered by Google
encompasses
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :