Preloader Image

14 Jamadilawal 1440H

Mon, 21 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:50 (WIB)
Sunrise 05:51 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:16 (WIB)
Maghrib 18:16 (WIB)
Isha 19:17 (WIB)
Imsak 04:40 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » AL BALAD : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text
90 : 1
لَا  أُقْسِمُ  بِهَٰذَا  الْبَلَدِ  
Tafseer  
Non ! ... Je jure par cette Cité !
90 : 2
وَأَنْتَ  حِلٌّ  بِهَٰذَا  الْبَلَدِ  
Tafseer  
et toi, tu es un résident dans cette cité -
90 : 3
وَوَالِدٍ  وَمَا  وَلَدَ  
Tafseer  
Et par le père et ce qu'il engendre !
90 : 4
لَقَدْ  خَلَقْنَا  الْإِنْسَانَ  فِي  كَبَدٍ  
Tafseer  
Nous avons, certes, créé l'homme pour une vie de lutte.
90 : 5
أَيَحْسَبُ  أَنْ  لَنْ  يَقْدِرَ  عَلَيْهِ  أَحَدٌ  
Tafseer  
Pense-t-il que personne ne pourra rien contre lui ?
90 : 6
يَقُولُ  أَهْلَكْتُ  مَالًا  لُبَدًا  
Tafseer  
Il dit : "J'ai gaspillé beaucoup de biens".
90 : 7
أَيَحْسَبُ  أَنْ  لَمْ  يَرَهُ  أَحَدٌ  
Tafseer  
Pense-t-il que nul ne l'a vu ?
90 : 8
أَلَمْ  نَجْعَلْ  لَهُ  عَيْنَيْنِ  
Tafseer  
Ne lui avons Nous pas assigné deux yeux,
90 : 9
وَلِسَانًا  وَشَفَتَيْنِ  
Tafseer  
et une langue et deux lèvres ?
90 : 10
وَهَدَيْنَاهُ  النَّجْدَيْنِ  
Tafseer  
Ne l'avons-Nous pas guidé aux deux voies .
90 : 11
فَلَا  اقْتَحَمَ  الْعَقَبَةَ  
Tafseer  
Or, il ne s'engage pas dans la voie difficile !
90 : 12
وَمَا  أَدْرَاكَ  مَا  الْعَقَبَةُ  
Tafseer  
Et qui te dira ce qu'est la voie difficile ?
90 : 13
فَكُّ  رَقَبَةٍ  
Tafseer  
C'est délier un joug [affranchir un esclave],
90 : 14
أَوْ  إِطْعَامٌ  فِي  يَوْمٍ  ذِي  مَسْغَبَةٍ  
Tafseer  
ou nourrir, en un jour de famine,
90 : 15
يَتِيمًا  ذَا  مَقْرَبَةٍ  
Tafseer  
un orphelin proche parent
90 : 16
أَوْ  مِسْكِينًا  ذَا  مَتْرَبَةٍ  
Tafseer  
ou un pauvre dans le dénouement.
90 : 17
ثُمَّ  كَانَ  مِنَ  الَّذِينَ  آمَنُوا  وَتَوَاصَوْا  بِالصَّبْرِ  وَتَوَاصَوْا  بِالْمَرْحَمَةِ  
Tafseer  
Et c'est être, en outre, de ceux qui croient et s'enjoignent mutuellement l'endurance, et s'enjoignent mutuellement la miséricorde.
90 : 18
أُولَٰئِكَ  أَصْحَابُ  الْمَيْمَنَةِ  
Tafseer  
Ceux-là sont les gens de la droite;
90 : 19
وَالَّذِينَ  كَفَرُوا  بِآيَاتِنَا  هُمْ  أَصْحَابُ  الْمَشْأَمَةِ  
Tafseer  
alors que ceux qui ne croient pas en Nos versets sont les gens de la gauche.
90 : 20
عَلَيْهِمْ  نَارٌ  مُؤْصَدَةٌ  
Tafseer  
Le Feu se refermera sur eux.
Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Nay!
powered by Google
I swear
powered by Google
by this
powered by Google
city
powered by Google
And you
powered by Google
(are) free (to dwell)
powered by Google
in this
powered by Google
city
powered by Google
And the begetter
powered by Google
and what
powered by Google
he begot
powered by Google
Certainly
powered by Google
We have created
powered by Google
man
powered by Google
(to be) in
powered by Google
hardship
powered by Google
Does he think
powered by Google
that
powered by Google
not
powered by Google
has power
powered by Google
over him
powered by Google
anyone
powered by Google
He will say
powered by Google
I have squandered
powered by Google
wealth
powered by Google
abundant
powered by Google
Does he think
powered by Google
that
powered by Google
not
powered by Google
sees him
powered by Google
anyone
powered by Google
Have not
powered by Google
We made
powered by Google
for him
powered by Google
two eyes
powered by Google
And a tongue
powered by Google
and two lips
powered by Google
And shown him
powered by Google
the two ways
powered by Google
But not
powered by Google
he has attempted
powered by Google
the steep path
powered by Google
And what
powered by Google
can make you know
powered by Google
what
powered by Google
the steep path is
powered by Google
(It is) freeing
powered by Google
a neck
powered by Google
Or
powered by Google
feeding
powered by Google
in
powered by Google
a day
powered by Google
of
powered by Google
severe hunger
powered by Google
An orphan
powered by Google
of
powered by Google
near relationship
powered by Google
Or
powered by Google
a needy person
powered by Google
in
powered by Google
misery
powered by Google
Then
powered by Google
he is
powered by Google
of
powered by Google
those who
powered by Google
believe
powered by Google
and enjoin each other
powered by Google
to patience
powered by Google
and enjoin each other
powered by Google
to compassion
powered by Google
Those
powered by Google
(are the) companions
powered by Google
(of) the right hand
powered by Google
But those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
in Our Verses
powered by Google
they
powered by Google
(are the) companions
powered by Google
(of) the left hand
powered by Google
Over them
powered by Google
(will be the) Fire
powered by Google
closed in
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :