Preloader Image

20 Rabiulawal 1441H

Mon, 18 Nov 2019

Pray Time
Fajr 04:25 (WIB)
Sunrise 05:25 (WIB)
Dhuhr 11:38 (WIB)
Asr 15:01 (WIB)
Sunset 17:50 (WIB)
Maghrib 17:50 (WIB)
Isha 18:51 (WIB)
Imsak 04:15 (WIB)
Midnight 23:38 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » AL A'LAA : 1 - 19

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text
87 : 1
سَبِّحِ  اسْمَ  رَبِّكَ  الْأَعْلَى  
Tafseer  
Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Haut,
87 : 2
الَّذِي  خَلَقَ  فَسَوَّىٰ  
Tafseer  
Celui Qui a crée et agencé harmonieusement,
87 : 3
وَالَّذِي  قَدَّرَ  فَهَدَىٰ  
Tafseer  
qui a décrété et guidé,
87 : 4
وَالَّذِي  أَخْرَجَ  الْمَرْعَىٰ  
Tafseer  
et qui a fait pousser le pâturage,
87 : 5
فَجَعَلَهُ  غُثَاءً  أَحْوَىٰ  
Tafseer  
et en a fait ensuite un foin sombre.
87 : 6
سَنُقْرِئُكَ  فَلَا  تَنْسَىٰ  
Tafseer  
Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras
87 : 7
إِلَّا  مَا  شَاءَ  اللَّهُ  إِنَّهُ  يَعْلَمُ  الْجَهْرَ  وَمَا  يَخْفَىٰ  
Tafseer  
que ce qu'Allah veut. Car, Il connaît ce qui paraît au grand jour ainsi que ce qui est caché.
87 : 8
وَنُيَسِّرُكَ  لِلْيُسْرَىٰ  
Tafseer  
Nous te mettrons sur la voie la plus facile.
87 : 9
فَذَكِّرْ  إِنْ  نَفَعَتِ  الذِّكْرَىٰ  
Tafseer  
Rappelle, donc, où le Rappel doit être utile.
87 : 10
سَيَذَّكَّرُ  مَنْ  يَخْشَىٰ  
Tafseer  
Quiconque craint (Allah) s'[en] rappellera,
87 : 11
وَيَتَجَنَّبُهَا  الْأَشْقَى  
Tafseer  
et s'en écartera le grand malheureux,
87 : 12
الَّذِي  يَصْلَى  النَّارَ  الْكُبْرَىٰ  
Tafseer  
qui brûlera dans le plus grand Feu,
87 : 13
ثُمَّ  لَا  يَمُوتُ  فِيهَا  وَلَا  يَحْيَىٰ  
Tafseer  
où il ne mourra ni ne vivra.
87 : 14
قَدْ  أَفْلَحَ  مَنْ  تَزَكَّىٰ  
Tafseer  
Réussit, certes, celui qui se purifie,
87 : 15
وَذَكَرَ  اسْمَ  رَبِّهِ  فَصَلَّىٰ  
Tafseer  
et se rappelle le nom de son Seigneur, puis célèbre la Salat.
87 : 16
بَلْ  تُؤْثِرُونَ  الْحَيَاةَ  الدُّنْيَا  
Tafseer  
Mais, vous préférez plutôt la vie présente,
87 : 17
وَالْآخِرَةُ  خَيْرٌ  وَأَبْقَىٰ  
Tafseer  
alors que l'au-delà est meilleur et plus durable.
87 : 18
إِنَّ  هَٰذَا  لَفِي  الصُّحُفِ  الْأُولَىٰ  
Tafseer  
Ceci se trouve, certes, dans les Feuilles anciennes,
87 : 19
صُحُفِ  إِبْرَاهِيمَ  وَمُوسَىٰ  
Tafseer  
les Feuilles d'Abraham et de Moïse.
Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Glorify
powered by Google
(the) name
powered by Google
(of) your Lord
powered by Google
the Most High
powered by Google
The One Who
powered by Google
created
powered by Google
then proportioned
powered by Google
And the One Who
powered by Google
measured
powered by Google
then guided
powered by Google
And the One Who
powered by Google
brings forth
powered by Google
the pasture
powered by Google
And then made it
powered by Google
stubble
powered by Google
dark
powered by Google
We will make you recite
powered by Google
so not
powered by Google
you will forget
powered by Google
Except
powered by Google
what
powered by Google
wills
powered by Google
Allah
powered by Google
Indeed, He
powered by Google
knows
powered by Google
the manifest
powered by Google
and what
powered by Google
is hidden
powered by Google
And We will ease you
powered by Google
to the ease
powered by Google
So remind
powered by Google
if
powered by Google
benefits
powered by Google
the reminder
powered by Google
He will pay heed -
powered by Google
(one) who
powered by Google
fears (Allah)
powered by Google
And will avoid it
powered by Google
the wretched one
powered by Google
The one who
powered by Google
will burn
powered by Google
(in) the Fire
powered by Google
[the] great
powered by Google
Then
powered by Google
not
powered by Google
he will die
powered by Google
therein
powered by Google
and not
powered by Google
will live
powered by Google
Certainly
powered by Google
has succeeded
powered by Google
(one) who
powered by Google
purifies (himself)
powered by Google
And remembers
powered by Google
(the) name
powered by Google
(of) his Lord
powered by Google
and prays
powered by Google
Nay!
powered by Google
You prefer
powered by Google
the life
powered by Google
(of) the world
powered by Google
While the Hereafter
powered by Google
(is) better
powered by Google
and ever lasting
powered by Google
Indeed
powered by Google
this
powered by Google
surely (is) in
powered by Google
the Scriptures
powered by Google
[the] former
powered by Google
(The) Scriptures
powered by Google
(of) Ibrahim
powered by Google
and Musa
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :