Preloader Image

11 Rabiulawal 1440H

Tue, 20 Nov 2018

Pray Time
Fajr 04:25 (WIB)
Sunrise 05:26 (WIB)
Dhuhr 11:38 (WIB)
Asr 15:02 (WIB)
Sunset 17:51 (WIB)
Maghrib 17:51 (WIB)
Isha 18:52 (WIB)
Imsak 04:15 (WIB)
Midnight 23:38 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Langue française » ABASA : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


80 : 1
عَبَسَ  وَتَوَلَّىٰ  
Tafseer  
Il s'est renfrogné et il s'est détourné
80 : 2
أَنْ  جَاءَهُ  الْأَعْمَىٰ  
Tafseer  
parce que l'aveugle est venu à lui.
80 : 3
وَمَا  يُدْرِيكَ  لَعَلَّهُ  يَزَّكَّىٰ  
Tafseer  
Qui te dit : peut-être [cherche]-t-il à se purifier ?
80 : 4
أَوْ  يَذَّكَّرُ  فَتَنْفَعَهُ  الذِّكْرَىٰ  
Tafseer  
ou à se rappeler en sorte que le rappel lui profite ?
80 : 5
أَمَّا  مَنِ  اسْتَغْنَىٰ  
Tafseer  
Quant à celui qui se complaît dans sa suffisance (pour sa richesse)
80 : 6
فَأَنْتَ  لَهُ  تَصَدَّىٰ  
Tafseer  
tu vas avec empressement à sa rencontre.
80 : 7
وَمَا  عَلَيْكَ  أَلَّا  يَزَّكَّىٰ  
Tafseer  
Or, que t'importe qu'il ne se purifie pas "
80 : 8
وَأَمَّا  مَنْ  جَاءَكَ  يَسْعَىٰ  
Tafseer  
Et quant à celui qui vient à toi avec empressement
80 : 9
وَهُوَ  يَخْشَىٰ  
Tafseer  
tout en ayant la crainte,
80 : 10
فَأَنْتَ  عَنْهُ  تَلَهَّىٰ  
Tafseer  
tu ne t'en soucies pas.
80 : 11
كَلَّا  إِنَّهَا  تَذْكِرَةٌ  
Tafseer  
N'agis plus ainsi ! Vraiment ceci est un rappel -
80 : 12
فَمَنْ  شَاءَ  ذَكَرَهُ  
Tafseer  
quiconque veut, donc, s'en rappelle -
80 : 13
فِي  صُحُفٍ  مُكَرَّمَةٍ  
Tafseer  
consigné dans des feuilles honorées,
80 : 14
مَرْفُوعَةٍ  مُطَهَّرَةٍ  
Tafseer  
élevées, purifiées,
80 : 15
بِأَيْدِي  سَفَرَةٍ  
Tafseer  
entre les mains d'ambassadeurs
80 : 16
كِرَامٍ  بَرَرَةٍ  
Tafseer  
nobles, obéissants.
80 : 17
قُتِلَ  الْإِنْسَانُ  مَا  أَكْفَرَهُ  
Tafseer  
Que périsse l'homme ! Qu'il est ingrat !
80 : 18
مِنْ  أَيِّ  شَيْءٍ  خَلَقَهُ  
Tafseer  
De quoi [Allah] l'a-t-Il créé ?
80 : 19
مِنْ  نُطْفَةٍ  خَلَقَهُ  فَقَدَّرَهُ  
Tafseer  
D'une goutte de sperme, Il le crée et détermine (son destin) :
80 : 20
ثُمَّ  السَّبِيلَ  يَسَّرَهُ  
Tafseer  
puis Il lui facilite le chemin;


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
He frowned
powered by Google
and turned away
powered by Google
Because
powered by Google
came to him
powered by Google
the blind man
powered by Google
But what
powered by Google
would make you know
powered by Google
that he might
powered by Google
purify himself
powered by Google
Or
powered by Google
be reminded
powered by Google
so would benefit him
powered by Google
the reminder
powered by Google
As for
powered by Google
(him) who
powered by Google
considers himself free from need
powered by Google
So you
powered by Google
to him
powered by Google
give attention
powered by Google
And not
powered by Google
upon you
powered by Google
that not
powered by Google
he purifies himself
powered by Google
But as for
powered by Google
(he) who
powered by Google
came to you
powered by Google
striving
powered by Google
While he
powered by Google
fears
powered by Google
But you
powered by Google
from him
powered by Google
(are) distracted
powered by Google
Nay!
powered by Google
Indeed it
powered by Google
(is) a reminder
powered by Google
So whosoever
powered by Google
wills
powered by Google
may remember it
powered by Google
In
powered by Google
sheets
powered by Google
honored
powered by Google
Exalted
powered by Google
purified
powered by Google
In (the) hands
powered by Google
(of) scribes
powered by Google
Noble
powered by Google
dutiful
powered by Google
Is destroyed
powered by Google
the man
powered by Google
how
powered by Google
ungrateful is he!
powered by Google
From
powered by Google
what
powered by Google
thing
powered by Google
He created him
powered by Google
From
powered by Google
a sperm drop
powered by Google
He created him
powered by Google
then He proportioned him
powered by Google
Then
powered by Google
the way
powered by Google
He made easy for him
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :