Preloader Image

17 Syawal 1440H

Fri, 21 Jun 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 06:01 (WIB)
Dhuhr 11:54 (WIB)
Asr 15:16 (WIB)
Sunset 17:47 (WIB)
Maghrib 17:47 (WIB)
Isha 18:49 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:54 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Deutsche Sprache » YAA SIIN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


36 : 1
يس  
Tafseer  
Ya-Sin.
36 : 2
وَالْقُرْآنِ  الْحَكِيمِ  
Tafseer  
Bei dem weisen Qur'an,
36 : 3
إِنَّكَ  لَمِنَ  الْمُرْسَلِينَ  
Tafseer  
du bist wahrlich einer der Gesandten
36 : 4
عَلَىٰ  صِرَاطٍ  مُسْتَقِيمٍ  
Tafseer  
auf einem geraden Weg.
36 : 5
تَنْزِيلَ  الْعَزِيزِ  الرَّحِيمِ  
Tafseer  
(Er ist) die Offenbarung des Allmächtigen und Barmherzigen,
36 : 6
لِتُنْذِرَ  قَوْمًا  مَا  أُنْذِرَ  آبَاؤُهُمْ  فَهُمْ  غَافِلُونَ  
Tafseer  
damit du ein Volk warnst, dessen Väter nicht gewarnt wurden, so daß sie (gegenüber allem) unachtsam sind.
36 : 7
لَقَدْ  حَقَّ  الْقَوْلُ  عَلَىٰ  أَكْثَرِهِمْ  فَهُمْ  لَا  يُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
Das Wort ist ja gegen die meisten von ihnen unvermeidlich fällig geworden, so glauben sie nicht.
36 : 8
إِنَّا  جَعَلْنَا  فِي  أَعْنَاقِهِمْ  أَغْلَالًا  فَهِيَ  إِلَى  الْأَذْقَانِ  فَهُمْ  مُقْمَحُونَ  
Tafseer  
Gewiß, Wir haben um ihre Hälse Fesseln gelegt. Sie reichen bis zum Kinn, so daß sie den Kopf hochhalten (müssen).
36 : 9
وَجَعَلْنَا  مِنْ  بَيْنِ  أَيْدِيهِمْ  سَدًّا  وَمِنْ  خَلْفِهِمْ  سَدًّا  فَأَغْشَيْنَاهُمْ  فَهُمْ  لَا  يُبْصِرُونَ  
Tafseer  
Und Wir haben vor ihnen eine Sperrmauer errichtet und hinter ihnen eine Sperrmauer und sie so überdeckt, daß sie nicht sehen (können).
36 : 10
وَسَوَاءٌ  عَلَيْهِمْ  أَأَنْذَرْتَهُمْ  أَمْ  لَمْ  تُنْذِرْهُمْ  لَا  يُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
Und gleich ist es in Bezug auf sie, ob du sie warnst oder sie nicht warnst; sie glauben nicht.
36 : 11
إِنَّمَا  تُنْذِرُ  مَنِ  اتَّبَعَ  الذِّكْرَ  وَخَشِيَ  الرَّحْمَٰنَ  بِالْغَيْبِ  فَبَشِّرْهُ  بِمَغْفِرَةٍ  وَأَجْرٍ  كَرِيمٍ  
Tafseer  
Du kannst nur jemanden warnen, der der Ermahnung folgt und den Allerbarmer im Verborgenen fürchtet. So verkünde ihm Vergebung und trefflichen Lohn.
36 : 12
إِنَّا  نَحْنُ  نُحْيِي  الْمَوْتَىٰ  وَنَكْتُبُ  مَا  قَدَّمُوا  وَآثَارَهُمْ  وَكُلَّ  شَيْءٍ  أَحْصَيْنَاهُ  فِي  إِمَامٍ  مُبِينٍ  
Tafseer  
Gewiß, Wir sind es, Die Wir die Toten wieder lebendig machen. Und Wir schreiben auf, was sie vorausgeschickt haben und (auch) ihre Spuren. Alles haben Wir in einem deutlichen Verzeichnis erfaßt.
36 : 13
وَاضْرِبْ  لَهُمْ  مَثَلًا  أَصْحَابَ  الْقَرْيَةِ  إِذْ  جَاءَهَا  الْمُرْسَلُونَ  
Tafseer  
Und präge ihnen als Gleichnis die (Geschichte der) Bewohner der Stadt, als die Gesandten zu ihr kamen.
36 : 14
إِذْ  أَرْسَلْنَا  إِلَيْهِمُ  اثْنَيْنِ  فَكَذَّبُوهُمَا  فَعَزَّزْنَا  بِثَالِثٍ  فَقَالُوا  إِنَّا  إِلَيْكُمْ  مُرْسَلُونَ  
Tafseer  
Als Wir zwei zu ihnen sandten, da bezichtigten sie beide der Lüge, und so brachten Wir durch einen dritten Verstärkung. Sie sagten: "Gewiß, wir sind zu euch ge sandt."
36 : 15
قَالُوا  مَا  أَنْتُمْ  إِلَّا  بَشَرٌ  مِثْلُنَا  وَمَا  أَنْزَلَ  الرَّحْمَٰنُ  مِنْ  شَيْءٍ  إِنْ  أَنْتُمْ  إِلَّا  تَكْذِبُونَ  
Tafseer  
Sie sagten: "Ihr seid nur menschliche Wesen wie wir. Nichts (als Offenbarung) hat der Allerbarmer herabgesandt. Ihr lügt nur."
36 : 16
قَالُوا  رَبُّنَا  يَعْلَمُ  إِنَّا  إِلَيْكُمْ  لَمُرْسَلُونَ  
Tafseer  
Sie sagten: "Unser Herr weiß (es), wir sind wirklich zu euch gesandt.
36 : 17
وَمَا  عَلَيْنَا  إِلَّا  الْبَلَاغُ  الْمُبِينُ  
Tafseer  
Und uns obliegt nur die deutliche Übermittelung (der Botschaft)."
36 : 18
قَالُوا  إِنَّا  تَطَيَّرْنَا  بِكُمْ  لَئِنْ  لَمْ  تَنْتَهُوا  لَنَرْجُمَنَّكُمْ  وَلَيَمَسَّنَّكُمْ  مِنَّا  عَذَابٌ  أَلِيمٌ  
Tafseer  
Sie sagten: "Wir sehen in euch ein böses Vorzeichen. Wenn ihr nicht aufhört, werden wir euch ganz gewiß steinigen, und euch wird ganz gewiß schmerzhafte Strafe von uns widerfahren."
36 : 19
قَالُوا  طَائِرُكُمْ  مَعَكُمْ  أَئِنْ  ذُكِّرْتُمْ  بَلْ  أَنْتُمْ  قَوْمٌ  مُسْرِفُونَ  
Tafseer  
Sie sagten: "Euer Vorzeichen ist bei euch (selbst). (Ist es ein böses Vorzeichen,) wenn ihr ermahnt werdet? Aber nein! Ihr seid maßlose Leute."
36 : 20
وَجَاءَ  مِنْ  أَقْصَى  الْمَدِينَةِ  رَجُلٌ  يَسْعَىٰ  قَالَ  يَا قَوْمِ  اتَّبِعُوا  الْمُرْسَلِينَ  
Tafseer  
Und es kam vom äußersten Ende der Stadt ein Mann gelaufen. Er sagte: "O mein Volk, folgt den Gesandten.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Ya Sin
powered by Google
By the Quran
powered by Google
the Wise
powered by Google
Indeed you
powered by Google
(are) among
powered by Google
the Messengers
powered by Google
On
powered by Google
a Path
powered by Google
straight
powered by Google
A revelation
powered by Google
(of) the All-Mighty
powered by Google
the Most Merciful
powered by Google
That you may warn
powered by Google
a people
powered by Google
not
powered by Google
were warned
powered by Google
their forefathers
powered by Google
so they
powered by Google
(are) heedless
powered by Google
Certainly
powered by Google
(has) proved true
powered by Google
the word
powered by Google
upon
powered by Google
most of them
powered by Google
so they
powered by Google
(do) not
powered by Google
believe
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] have placed
powered by Google
on
powered by Google
their necks
powered by Google
iron collars
powered by Google
and they
powered by Google
(are up)to
powered by Google
the chins
powered by Google
so they
powered by Google
(are with) heads aloft
powered by Google
And We have made
powered by Google
before them
powered by Google
before them
powered by Google
before them
powered by Google
a barrier
powered by Google
and behind them
powered by Google
and behind them
powered by Google
a barrier
powered by Google
and We covered them
powered by Google
so they
powered by Google
(do) not
powered by Google
see
powered by Google
And it (is) same
powered by Google
to them
powered by Google
whether you warn them
powered by Google
or
powered by Google
(do) not
powered by Google
warn them
powered by Google
not
powered by Google
they will believe
powered by Google
Only
powered by Google
you (can) warn
powered by Google
(him) who
powered by Google
follows
powered by Google
the Reminder
powered by Google
and fears
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
in the unseen
powered by Google
So give him glad tidings
powered by Google
of forgiveness
powered by Google
and a reward
powered by Google
noble
powered by Google
Indeed We
powered by Google
We
powered by Google
[We] give life
powered by Google
(to) the dead
powered by Google
and We record
powered by Google
what
powered by Google
they have sent before
powered by Google
and their footprints
powered by Google
and every
powered by Google
thing
powered by Google
We have enumerated it
powered by Google
in
powered by Google
a Register
powered by Google
clear
powered by Google
And set forth
powered by Google
to them
powered by Google
an example
powered by Google
(of the) companions
powered by Google
(of) the city
powered by Google
when
powered by Google
came to it
powered by Google
the Messengers
powered by Google
When
powered by Google
We sent
powered by Google
to them
powered by Google
two (Messengers)
powered by Google
but they denied both of them
powered by Google
so We strengthened them
powered by Google
with a third
powered by Google
and they said
powered by Google
Indeed We
powered by Google
to you
powered by Google
(are) Messengers
powered by Google
They said
powered by Google
Not
powered by Google
you
powered by Google
(are) but
powered by Google
human beings
powered by Google
like us
powered by Google
and not
powered by Google
has revealed
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
any
powered by Google
thing
powered by Google
Not
powered by Google
you
powered by Google
(are) but
powered by Google
lying
powered by Google
They said
powered by Google
Our Lord
powered by Google
knows
powered by Google
that we
powered by Google
to you
powered by Google
(are) surely Messengers
powered by Google
And not
powered by Google
(is) on us
powered by Google
except
powered by Google
the conveyance
powered by Google
clear
powered by Google
They said
powered by Google
Indeed we
powered by Google
[we] see an evil omen
powered by Google
from you
powered by Google
If
powered by Google
not
powered by Google
you desist
powered by Google
surely we will stone you
powered by Google
and surely will touch you
powered by Google
from us
powered by Google
a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
They said
powered by Google
Your evil omen
powered by Google
(be) with you!
powered by Google
Is it because
powered by Google
you are admonished
powered by Google
Nay
powered by Google
you
powered by Google
(are) a people
powered by Google
transgressing
powered by Google
And came
powered by Google
from
powered by Google
(the) farthest end
powered by Google
(of) the city
powered by Google
a man
powered by Google
running
powered by Google
He said
powered by Google
O my People!
powered by Google
Follow
powered by Google
the Messengers
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :