Preloader Image

15 Rejab 1440H

Fri, 22 Mar 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 05:56 (WIB)
Dhuhr 12:00 (WIB)
Asr 15:11 (WIB)
Sunset 18:03 (WIB)
Maghrib 18:03 (WIB)
Isha 19:00 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 00:00 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Deutsche Sprache » THAAHAA : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


20 : 1
طه  
Tafseer  
Ta-Ha.
20 : 2
مَا  أَنْزَلْنَا  عَلَيْكَ  الْقُرْآنَ  لِتَشْقَىٰ  
Tafseer  
Wir haben den Qur'an nicht auf dich (als Offenbarung) hinabgesandt, damit du unglücklich bist,
20 : 3
إِلَّا  تَذْكِرَةً  لِمَنْ  يَخْشَىٰ  
Tafseer  
sondern als Erinnerung für denjenigen, der gottesfürchtig ist,
20 : 4
تَنْزِيلًا  مِمَّنْ  خَلَقَ  الْأَرْضَ  وَالسَّمَاوَاتِ  الْعُلَى  
Tafseer  
eine Offenbarung von Demjenigen, Der die Erde und die hohen Himmel erschaffen hat.
20 : 5
الرَّحْمَٰنُ  عَلَى  الْعَرْشِ  اسْتَوَىٰ  
Tafseer  
Der Allerbarmer ist über dem Thron erhaben.
20 : 6
لَهُ  مَا  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَمَا  فِي  الْأَرْضِ  وَمَا  بَيْنَهُمَا  وَمَا  تَحْتَ  الثَّرَىٰ  
Tafseer  
Ihm gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist und was dazwischen und was unter dem (feuchten) Erdreich ist.
20 : 7
وَإِنْ  تَجْهَرْ  بِالْقَوْلِ  فَإِنَّهُ  يَعْلَمُ  السِّرَّ  وَأَخْفَى  
Tafseer  
Und wenn du deine Worte laut vernehmbar äußerst, gewiß so weiß Er ja das Geheime und was noch verborgener ist.
20 : 8
اللَّهُ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  لَهُ  الْأَسْمَاءُ  الْحُسْنَىٰ  
Tafseer  
Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm. Sein sind die schönsten Namen.
20 : 9
وَهَلْ  أَتَاكَ  حَدِيثُ  مُوسَىٰ  
Tafseer  
Ist zu dir die Geschichte Musas gekommen?
20 : 10
إِذْ  رَأَىٰ  نَارًا  فَقَالَ  لِأَهْلِهِ  امْكُثُوا  إِنِّي  آنَسْتُ  نَارًا  لَعَلِّي  آتِيكُمْ  مِنْهَا  بِقَبَسٍ  أَوْ  أَجِدُ  عَلَى  النَّارِ  هُدًى  
Tafseer  
Als er ein Feuer sah und zu seinen Angehörigen sagte: "Bleibt hier. Ich habe ein Feuer wahrgenommen; vielleicht kann ich euch davon ein brennendes Stück Holz bringen oder am Feuer eine Wegweisung finden."
20 : 11
فَلَمَّا  أَتَاهَا  نُودِيَ  يَا مُوسَىٰ  
Tafseer  
Als er dort hinkam, wurde ihm zugerufen: "O Musa!
20 : 12
إِنِّي  أَنَا  رَبُّكَ  فَاخْلَعْ  نَعْلَيْكَ  إِنَّكَ  بِالْوَادِ  الْمُقَدَّسِ  طُوًى  
Tafseer  
Gewiß, Ich bin dein Herr, so ziehe deine Schuhe aus. Du befindest dich im geheiligten Tal Tuwa.
20 : 13
وَأَنَا  اخْتَرْتُكَ  فَاسْتَمِعْ  لِمَا  يُوحَىٰ  
Tafseer  
Und Ich habe dich erwählt. So höre auf das, was (als Offenbarung) eingegeben wird.
20 : 14
إِنَّنِي  أَنَا  اللَّهُ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  أَنَا  فَاعْبُدْنِي  وَأَقِمِ  الصَّلَاةَ  لِذِكْرِي  
Tafseer  
Gewiß, Ich bin Allah. Es gibt keinen Gott außer Mir. So diene Mir und verrichte das Gebet zu Meinem Gedenken.
20 : 15
إِنَّ  السَّاعَةَ  آتِيَةٌ  أَكَادُ  أُخْفِيهَا  لِتُجْزَىٰ  كُلُّ  نَفْسٍ  بِمَا  تَسْعَىٰ  
Tafseer  
Gewiß, die Stunde kommt - Ich hielte sie beinahe (ganz) verborgen -, damit jeder Seele das vergolten wird, worum sie sich bemüht.
20 : 16
فَلَا  يَصُدَّنَّكَ  عَنْهَا  مَنْ  لَا  يُؤْمِنُ  بِهَا  وَاتَّبَعَ  هَوَاهُ  فَتَرْدَىٰ  
Tafseer  
So lasse denn nicht denjenigen dich von ihr abhalten, der nicht an sie glaubt und seiner Neigung folgt, sonst würdest du dich ins Verderben stürzen.
20 : 17
وَمَا  تِلْكَ  بِيَمِينِكَ  يَا مُوسَىٰ  
Tafseer  
Und was ist das da in deiner Rechten, o Musa?"
20 : 18
قَالَ  هِيَ  عَصَايَ  أَتَوَكَّأُ  عَلَيْهَا  وَأَهُشُّ  بِهَا  عَلَىٰ  غَنَمِي  وَلِيَ  فِيهَا  مَآرِبُ  أُخْرَىٰ  
Tafseer  
Er sagte: "Es ist mein Stock, auf den ich mich stütze und mit dem ich für meine Schafe Blätter abschlage; und ich gebrauche ihn auch noch zu anderen Zwecken."
20 : 19
قَالَ  أَلْقِهَا  يَا مُوسَىٰ  
Tafseer  
Er sagte: "Wirf ihn hin, o Musa!"
20 : 20
فَأَلْقَاهَا  فَإِذَا  هِيَ  حَيَّةٌ  تَسْعَىٰ  
Tafseer  
Er warf ihn hin, und sogleich war er eine Schlange, die sich rasch bewegte.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Ta Ha
powered by Google
Not
powered by Google
We (have) sent down
powered by Google
to you
powered by Google
the Quran
powered by Google
that you be distressed
powered by Google
(But)
powered by Google
(as) a reminder
powered by Google
for (those) who
powered by Google
fear
powered by Google
A revelation
powered by Google
from (He) Who
powered by Google
created
powered by Google
the earth
powered by Google
and the heavens
powered by Google
[the] high
powered by Google
The Most Gracious
powered by Google
over
powered by Google
the Throne
powered by Google
is established
powered by Google
To Him (belongs)
powered by Google
whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the earth
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) between them
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) under
powered by Google
the soil
powered by Google
And if
powered by Google
you speak aloud
powered by Google
the word
powered by Google
then indeed He
powered by Google
knows
powered by Google
the secret
powered by Google
and the more hidden
powered by Google
Allah -
powered by Google
(there is) no
powered by Google
god
powered by Google
except
powered by Google
Him
powered by Google
To Him (belong)
powered by Google
the Names
powered by Google
the Most Beautiful
powered by Google
And has
powered by Google
come to you
powered by Google
the narration
powered by Google
(of) Musa
powered by Google
When
powered by Google
he saw
powered by Google
a fire
powered by Google
then he said
powered by Google
to his family
powered by Google
Stay here;
powered by Google
indeed I
powered by Google
[I] perceived
powered by Google
a fire;
powered by Google
perhaps I (can)
powered by Google
bring you
powered by Google
therefrom
powered by Google
a burning brand
powered by Google
or
powered by Google
I find
powered by Google
at
powered by Google
the fire
powered by Google
guidance
powered by Google
Then when
powered by Google
he came to it
powered by Google
he was called
powered by Google
O Musa
powered by Google
Indeed [I]
powered by Google
I Am
powered by Google
your Lord
powered by Google
so remove
powered by Google
your shoes
powered by Google
Indeed you
powered by Google
(are) in the valley
powered by Google
the sacred
powered by Google
(of) Tuwa
powered by Google
And I
powered by Google
(have) chosen you
powered by Google
so listen
powered by Google
to what
powered by Google
is revealed
powered by Google
Indeed [I]
powered by Google
I Am
powered by Google
Allah
powered by Google
(There is) no
powered by Google
god
powered by Google
but
powered by Google
I
powered by Google
so worship Me
powered by Google
and establish
powered by Google
the prayer
powered by Google
for My remembrance
powered by Google
Indeed
powered by Google
the Hour
powered by Google
(will be) coming
powered by Google
I almost
powered by Google
[I] hide it
powered by Google
that may be recompensed
powered by Google
every
powered by Google
soul
powered by Google
for what
powered by Google
it strives
powered by Google
So (do) not
powered by Google
(let) avert you
powered by Google
from it
powered by Google
(one) who
powered by Google
(does) not
powered by Google
believe
powered by Google
in it
powered by Google
and follows
powered by Google
his desires
powered by Google
lest you perish
powered by Google
And what
powered by Google
(is) that
powered by Google
in your right hand
powered by Google
O Musa
powered by Google
He said
powered by Google
It
powered by Google
(is) my staff;
powered by Google
I lean
powered by Google
upon it
powered by Google
and I bring down leaves
powered by Google
with it
powered by Google
for
powered by Google
my sheep
powered by Google
and for me
powered by Google
in it
powered by Google
(are) uses
powered by Google
other
powered by Google
He said
powered by Google
Throw it down
powered by Google
O Musa!
powered by Google
So he threw it down
powered by Google
and behold!
powered by Google
It
powered by Google
(was) a snake
powered by Google
moving swiftly
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :