Preloader Image

17 Syawal 1440H

Fri, 21 Jun 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 06:01 (WIB)
Dhuhr 11:54 (WIB)
Asr 15:16 (WIB)
Sunset 17:47 (WIB)
Maghrib 17:47 (WIB)
Isha 18:49 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:54 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Deutsche Sprache » NUH : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


71 : 1
إِنَّا  أَرْسَلْنَا  نُوحًا  إِلَىٰ  قَوْمِهِ  أَنْ  أَنْذِرْ  قَوْمَكَ  مِنْ  قَبْلِ  أَنْ  يَأْتِيَهُمْ  عَذَابٌ  أَلِيمٌ  
Tafseer  
Wir haben Noah zu seinem Volk entsandt (und gaben ihm auf): "Warne deine Landsleute, bevor sie eine qualvolle Strafe ereilt!"
71 : 2
قَالَ  يَا قَوْمِ  إِنِّي  لَكُمْ  نَذِيرٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
Er sprach: "O mein Volk! Ich bin für euch ein klarer Warner.
71 : 3
أَنِ  اعْبُدُوا  اللَّهَ  وَاتَّقُوهُ  وَأَطِيعُونِ  
Tafseer  
Ihr sollt Gott dienen, Ihn fürchten und mir gehorchen!
71 : 4
يَغْفِرْ  لَكُمْ  مِنْ  ذُنُوبِكُمْ  وَيُؤَخِّرْكُمْ  إِلَىٰ  أَجَلٍ  مُسَمًّى  إِنَّ  أَجَلَ  اللَّهِ  إِذَا  جَاءَ  لَا  يُؤَخَّرُ  لَوْ  كُنْتُمْ  تَعْلَمُونَ  
Tafseer  
So wird Er euch eure Sünden vergeben und euch bis zu einem bestimmten Zeitpunkt Aufschub gewähren. Wenn der von Gott bestimmte Zeitpunkt kommt, wird er nie aufgeschoben werden. Wenn ihr nur wüßtet!"
71 : 5
قَالَ  رَبِّ  إِنِّي  دَعَوْتُ  قَوْمِي  لَيْلًا  وَنَهَارًا  
Tafseer  
Er sagte: "Mein Herr! Ich habe meine Landsleute Tag und Nacht zum Glauben aufgerufen.
71 : 6
فَلَمْ  يَزِدْهُمْ  دُعَائِي  إِلَّا  فِرَارًا  
Tafseer  
Doch mein Aufruf hat sie nur dazu veranlaßt, vor der Wahrheit zu fliehen.
71 : 7
وَإِنِّي  كُلَّمَا  دَعَوْتُهُمْ  لِتَغْفِرَ  لَهُمْ  جَعَلُوا  أَصَابِعَهُمْ  فِي  آذَانِهِمْ  وَاسْتَغْشَوْا  ثِيَابَهُمْ  وَأَصَرُّوا  وَاسْتَكْبَرُوا  اسْتِكْبَارًا  
Tafseer  
Sooft ich sie dazu aufrief und sagte, daß Du ihnen ihre Sünden vergibst, steckten sie sich die Finger in die Ohren, hüllten sich in ihre Gewänder, beharrten auf ihrem Unglauben und verhielten sich anmaßend und hochmütig.
71 : 8
ثُمَّ  إِنِّي  دَعَوْتُهُمْ  جِهَارًا  
Tafseer  
Ich habe sie laut aufgerufen,
71 : 9
ثُمَّ  إِنِّي  أَعْلَنْتُ  لَهُمْ  وَأَسْرَرْتُ  لَهُمْ  إِسْرَارًا  
Tafseer  
dann habe ich öffentlich und im Verborgenen mit ihnen gesprochen.
71 : 10
فَقُلْتُ  اسْتَغْفِرُوا  رَبَّكُمْ  إِنَّهُ  كَانَ  غَفَّارًا  
Tafseer  
Ich sagte: "Bittet euren Herrn um Verzeihung! Er ist voller Vergebung.
71 : 11
يُرْسِلِ  السَّمَاءَ  عَلَيْكُمْ  مِدْرَارًا  
Tafseer  
So wird Er euch vom Himmel reichlich Regen senden,
71 : 12
وَيُمْدِدْكُمْ  بِأَمْوَالٍ  وَبَنِينَ  وَيَجْعَلْ  لَكُمْ  جَنَّاتٍ  وَيَجْعَلْ  لَكُمْ  أَنْهَارًا  
Tafseer  
euch Vermögen und Söhne bescheren, euch Gärten schaffen und Flüsse gewähren.
71 : 13
مَا  لَكُمْ  لَا  تَرْجُونَ  لِلَّهِ  وَقَارًا  
Tafseer  
Warum strebt ihr nicht danach, Gott gebührend zu verehren?
71 : 14
وَقَدْ  خَلَقَكُمْ  أَطْوَارًا  
Tafseer  
Er hat euch doch in verschiedenen Entwicklungsphasen erschaffen.
71 : 15
أَلَمْ  تَرَوْا  كَيْفَ  خَلَقَ  اللَّهُ  سَبْعَ  سَمَاوَاتٍ  طِبَاقًا  
Tafseer  
Seht ihr denn nicht, wie Gott sieben identische Himmel übereinander erschaffen hat?
71 : 16
وَجَعَلَ  الْقَمَرَ  فِيهِنَّ  نُورًا  وَجَعَلَ  الشَّمْسَ  سِرَاجًا  
Tafseer  
Und den Mond als Licht und die Sonne als Leuchte machte?
71 : 17
وَاللَّهُ  أَنْبَتَكُمْ  مِنَ  الْأَرْضِ  نَبَاتًا  
Tafseer  
Gott ließ euch wie die Pflanze aus der Erde wachsen.
71 : 18
ثُمَّ  يُعِيدُكُمْ  فِيهَا  وَيُخْرِجُكُمْ  إِخْرَاجًا  
Tafseer  
Dann wird er euch nach dem Tod wieder hineinbringen und euch (zum Jüngsten Tag) abermals herauskommen lassen.
71 : 19
وَاللَّهُ  جَعَلَ  لَكُمُ  الْأَرْضَ  بِسَاطًا  
Tafseer  
Gott ebnete euch die Erde,
71 : 20
لِتَسْلُكُوا  مِنْهَا  سُبُلًا  فِجَاجًا  
Tafseer  
damit ihr auf breiten Wegen wandelt."


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Indeed, We
powered by Google
[We] sent
powered by Google
Nuh
powered by Google
to
powered by Google
his people
powered by Google
that
powered by Google
Warn
powered by Google
your people
powered by Google
from
powered by Google
before
powered by Google
[that]
powered by Google
comes to them
powered by Google
a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
He said
powered by Google
O my people!
powered by Google
Indeed I am
powered by Google
to you
powered by Google
a warner
powered by Google
clear
powered by Google
That
powered by Google
Worship
powered by Google
Allah
powered by Google
and fear Him
powered by Google
and obey me
powered by Google
He will forgive
powered by Google
for you
powered by Google
[of]
powered by Google
your sins
powered by Google
and give you respite
powered by Google
for
powered by Google
a term
powered by Google
specified
powered by Google
Indeed
powered by Google
(the) term
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
when
powered by Google
it comes
powered by Google
not
powered by Google
is delayed
powered by Google
if
powered by Google
you
powered by Google
know
powered by Google
He said
powered by Google
My Lord!
powered by Google
Indeed I
powered by Google
invited
powered by Google
my people
powered by Google
night
powered by Google
and day
powered by Google
But not
powered by Google
increased them
powered by Google
my invitation
powered by Google
except
powered by Google
(in) flight
powered by Google
And indeed I
powered by Google
every time
powered by Google
I invited them
powered by Google
that You may forgive
powered by Google
them
powered by Google
they put
powered by Google
their fingers
powered by Google
in
powered by Google
their ears
powered by Google
and covered themselves
powered by Google
(with) their garments
powered by Google
and persisted
powered by Google
and were arrogant
powered by Google
(with) pride
powered by Google
Then
powered by Google
indeed I
powered by Google
invited them
powered by Google
publicly
powered by Google
Then
powered by Google
indeed I
powered by Google
announced
powered by Google
to them
powered by Google
and I confided
powered by Google
to them
powered by Google
secretly
powered by Google
Then I said
powered by Google
Ask forgiveness
powered by Google
(from) your Lord
powered by Google
Indeed He
powered by Google
is
powered by Google
Oft-Forgiving
powered by Google
He will send down
powered by Google
(rain from) the sky
powered by Google
upon you
powered by Google
(in) abundance
powered by Google
And provide you
powered by Google
with wealth
powered by Google
and children
powered by Google
and make
powered by Google
for you
powered by Google
gardens
powered by Google
and make
powered by Google
for you
powered by Google
rivers
powered by Google
What
powered by Google
(is) for you
powered by Google
not
powered by Google
you attribute
powered by Google
to Allah
powered by Google
grandeur
powered by Google
And indeed
powered by Google
He created you
powered by Google
(in) stages
powered by Google
Do not
powered by Google
you see
powered by Google
how
powered by Google
did create
powered by Google
Allah
powered by Google
(the) seven
powered by Google
heavens
powered by Google
(in) layers
powered by Google
And made
powered by Google
the moon
powered by Google
therein
powered by Google
a light
powered by Google
and made
powered by Google
the sun
powered by Google
a lamp
powered by Google
And Allah
powered by Google
has caused you to grow
powered by Google
from
powered by Google
the earth
powered by Google
(as) a growth
powered by Google
Then
powered by Google
He will return you
powered by Google
into it
powered by Google
and bring you forth
powered by Google
(a new) bringing forth
powered by Google
And Allah
powered by Google
made
powered by Google
for you
powered by Google
the earth
powered by Google
an expanse
powered by Google
That you may go along
powered by Google
therein
powered by Google
(in) paths
powered by Google
wide
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :