Preloader Image

22 Syawal 1440H

Wed, 26 Jun 2019

Pray Time
Fajr 05:00 (WIB)
Sunrise 06:02 (WIB)
Dhuhr 11:55 (WIB)
Asr 15:17 (WIB)
Sunset 17:48 (WIB)
Maghrib 17:48 (WIB)
Isha 18:50 (WIB)
Imsak 04:50 (WIB)
Midnight 23:55 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Deutsche Sprache » FUSHSHILAT : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


41 : 1
حم  
Tafseer  
Ha-Mim.
41 : 2
تَنْزِيلٌ  مِنَ  الرَّحْمَٰنِ  الرَّحِيمِ  
Tafseer  
(Dies ist) eine Offenbarung vom Allerbarmer, dem Barmherzigen,
41 : 3
كِتَابٌ  فُصِّلَتْ  آيَاتُهُ  قُرْآنًا  عَرَبِيًّا  لِقَوْمٍ  يَعْلَمُونَ  
Tafseer  
ein Buch, dessen Zeichen ausführlich dargelegt sind, als ein arabischer Qur'an, für Leute, die Bescheid wissen,
41 : 4
بَشِيرًا  وَنَذِيرًا  فَأَعْرَضَ  أَكْثَرُهُمْ  فَهُمْ  لَا  يَسْمَعُونَ  
Tafseer  
als Frohboten und als Warner. Aber die meisten von ihnen wenden sich ab, so daß sie nicht hören.
41 : 5
وَقَالُوا  قُلُوبُنَا  فِي  أَكِنَّةٍ  مِمَّا  تَدْعُونَا  إِلَيْهِ  وَفِي  آذَانِنَا  وَقْرٌ  وَمِنْ  بَيْنِنَا  وَبَيْنِكَ  حِجَابٌ  فَاعْمَلْ  إِنَّنَا  عَامِلُونَ  
Tafseer  
Sie sagen: "Unsere Herzen sind in Hüllen vor dem, wozu du uns aufrufst, und in unseren Ohren ist Schwerhörigkeit, und zwischen uns und dir ist ein Vorhang. Handle also, wir werden ebenfalls handeln."
41 : 6
قُلْ  إِنَّمَا  أَنَا  بَشَرٌ  مِثْلُكُمْ  يُوحَىٰ  إِلَيَّ  أَنَّمَا  إِلَٰهُكُمْ  إِلَٰهٌ  وَاحِدٌ  فَاسْتَقِيمُوا  إِلَيْهِ  وَاسْتَغْفِرُوهُ  وَوَيْلٌ  لِلْمُشْرِكِينَ  
Tafseer  
Sag: Gewiß, ich bin ja nur ein menschliches Wesen wie ihr; mir wird (als Offenbarung) eingegeben, daß euer Gott nur ein Einziger Gott ist. So richtet euch zu Ihm hin und bittet Ihn um Vergebung. Und wehe den Götzendienern,
41 : 7
الَّذِينَ  لَا  يُؤْتُونَ  الزَّكَاةَ  وَهُمْ  بِالْآخِرَةِ  هُمْ  كَافِرُونَ  
Tafseer  
die die Abgabe nicht entrichten, und sie, die sie das Jenseits verleugnen!
41 : 8
إِنَّ  الَّذِينَ  آمَنُوا  وَعَمِلُوا  الصَّالِحَاتِ  لَهُمْ  أَجْرٌ  غَيْرُ  مَمْنُونٍ  
Tafseer  
Gewiß, diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, für sie wird es einen Lohn geben, der nicht aufhört.
41 : 9
قُلْ  أَئِنَّكُمْ  لَتَكْفُرُونَ  بِالَّذِي  خَلَقَ  الْأَرْضَ  فِي  يَوْمَيْنِ  وَتَجْعَلُونَ  لَهُ  أَنْدَادًا  ذَٰلِكَ  رَبُّ  الْعَالَمِينَ  
Tafseer  
Sag: Wollt ihr denn wirklich denjenigen verleugnen, Der die Erde in zwei Tagen erschaffen hat, und Ihm andere als Seinesgleichen zur Seite stellen? Das ist der Herr der Weltenbewohner.
41 : 10
وَجَعَلَ  فِيهَا  رَوَاسِيَ  مِنْ  فَوْقِهَا  وَبَارَكَ  فِيهَا  وَقَدَّرَ  فِيهَا  أَقْوَاتَهَا  فِي  أَرْبَعَةِ  أَيَّامٍ  سَوَاءً  لِلسَّائِلِينَ  
Tafseer  
Er hat in ihr festgegründete Berge gemacht, (die) über ihr (aufragen), und hat sie gesegnet und in ihr die Nahrung im rechten Maß in vier Tagen festgelegt, gleichmäßig für diejenigen, die danach fragen.
41 : 11
ثُمَّ  اسْتَوَىٰ  إِلَى  السَّمَاءِ  وَهِيَ  دُخَانٌ  فَقَالَ  لَهَا  وَلِلْأَرْضِ  ائْتِيَا  طَوْعًا  أَوْ  كَرْهًا  قَالَتَا  أَتَيْنَا  طَائِعِينَ  
Tafseer  
Hierauf wandte Er sich dem Himmel zu, während er noch aus Rauch bestand, und sagte dann zu ihm und zur Erde: "Kommt beide her, freiwillig oder widerwillig." Sie sagten: "Wir kommen in Gehorsam."
41 : 12
فَقَضَاهُنَّ  سَبْعَ  سَمَاوَاتٍ  فِي  يَوْمَيْنِ  وَأَوْحَىٰ  فِي  كُلِّ  سَمَاءٍ  أَمْرَهَا  وَزَيَّنَّا  السَّمَاءَ  الدُّنْيَا  بِمَصَابِيحَ  وَحِفْظًا  ذَٰلِكَ  تَقْدِيرُ  الْعَزِيزِ  الْعَلِيمِ  
Tafseer  
So führte Er sie als sieben Himmel in zwei Tagen aus und gab jedem Himmel seine Aufgabe ein. Und Wir haben den untersten Himmel mit Lampen geschmückt, und auch als Schutz. Das ist die Anordnung des Allmächtigen und Allwissenden.
41 : 13
فَإِنْ  أَعْرَضُوا  فَقُلْ  أَنْذَرْتُكُمْ  صَاعِقَةً  مِثْلَ  صَاعِقَةِ  عَادٍ  وَثَمُودَ  
Tafseer  
Wenn sie sich also abwenden, dann sag: Ich warne euch vor einem Donnerschlag gleich dem Donnerschlag der 'Ad und der Tamud,
41 : 14
إِذْ  جَاءَتْهُمُ  الرُّسُلُ  مِنْ  بَيْنِ  أَيْدِيهِمْ  وَمِنْ  خَلْفِهِمْ  أَلَّا  تَعْبُدُوا  إِلَّا  اللَّهَ  قَالُوا  لَوْ  شَاءَ  رَبُّنَا  لَأَنْزَلَ  مَلَائِكَةً  فَإِنَّا  بِمَا  أُرْسِلْتُمْ  بِهِ  كَافِرُونَ  
Tafseer  
als die Gesandten von vorn und von hinten zu ihnen kamen: "Dient nur Allah (allein)". Sie sagten: "Wenn unser Herr gewollt hätte, hätte Er Engel herabgesandt. So verleugnen wir das, womit ihr gesandt worden seid."
41 : 15
فَأَمَّا  عَادٌ  فَاسْتَكْبَرُوا  فِي  الْأَرْضِ  بِغَيْرِ  الْحَقِّ  وَقَالُوا  مَنْ  أَشَدُّ  مِنَّا  قُوَّةً  أَوَلَمْ  يَرَوْا  أَنَّ  اللَّهَ  الَّذِي  خَلَقَهُمْ  هُوَ  أَشَدُّ  مِنْهُمْ  قُوَّةً  وَكَانُوا  بِآيَاتِنَا  يَجْحَدُونَ  
Tafseer  
Was nun die 'Ad angeht, so verhielten sie sich hochmütig auf der Erde ohne Recht und sagten: "Wer hat eine stärkere Kraft als wir?" Sahen sie denn nicht, daß Allah, Der sie erschaffen hatte, eine stärkere Kraft hat als sie? Aber sie pflegten Unsere Zeichen zu verleugnen.
41 : 16
فَأَرْسَلْنَا  عَلَيْهِمْ  رِيحًا  صَرْصَرًا  فِي  أَيَّامٍ  نَحِسَاتٍ  لِنُذِيقَهُمْ  عَذَابَ  الْخِزْيِ  فِي  الْحَيَاةِ  الدُّنْيَا  وَلَعَذَابُ  الْآخِرَةِ  أَخْزَىٰ  وَهُمْ  لَا  يُنْصَرُونَ  
Tafseer  
Da sandten Wir gegen sie einen eiskalten Wind an unheilvollen Tagen, um sie die schändliche Strafe im diesseitigen Leben kosten zu lassen. Aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich schändlicher, und es wird ihnen keine Hilfe zuteil werden.
41 : 17
وَأَمَّا  ثَمُودُ  فَهَدَيْنَاهُمْ  فَاسْتَحَبُّوا  الْعَمَىٰ  عَلَى  الْهُدَىٰ  فَأَخَذَتْهُمْ  صَاعِقَةُ  الْعَذَابِ  الْهُونِ  بِمَا  كَانُوا  يَكْسِبُونَ  
Tafseer  
Was aber die Tamud angeht, so wollten Wir sie rechtleiten, sie aber liebten die Blindheit mehr als die Rechtleitung. Da ergriff sie der Donnerschlag der schmählichen Strafe für das, was sie erworben hatten.
41 : 18
وَنَجَّيْنَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  وَكَانُوا  يَتَّقُونَ  
Tafseer  
Und Wir erretteten diejenigen, die glaubten und gottesfürchtig waren.
41 : 19
وَيَوْمَ  يُحْشَرُ  أَعْدَاءُ  اللَّهِ  إِلَى  النَّارِ  فَهُمْ  يُوزَعُونَ  
Tafseer  
Und (denke an) den Tag, da Allahs Feinde zum (Höllen)feuer versammelt und in Reihen gebracht werden.
41 : 20
حَتَّىٰ  إِذَا  مَا  جَاءُوهَا  شَهِدَ  عَلَيْهِمْ  سَمْعُهُمْ  وَأَبْصَارُهُمْ  وَجُلُودُهُمْ  بِمَا  كَانُوا  يَعْمَلُونَ  
Tafseer  
Wenn sie dann dort angekommen sind, legen ihr Gehör, ihre Augen und ihre Häute gegen sie Zeugnis ab über das, was sie zu tun pflegten.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Ha Meem
powered by Google
A revelation
powered by Google
from
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
the Most Merciful
powered by Google
A Book
powered by Google
are detailed
powered by Google
its Verses
powered by Google
a Quran
powered by Google
(in) Arabic
powered by Google
for a people
powered by Google
who know
powered by Google
A giver of glad tidings
powered by Google
and a warner;
powered by Google
but turn away
powered by Google
most of them
powered by Google
so they
powered by Google
(do) not
powered by Google
hear
powered by Google
And they say
powered by Google
Our hearts
powered by Google
(are) in
powered by Google
coverings
powered by Google
from what
powered by Google
you call us
powered by Google
to it
powered by Google
and in
powered by Google
our ears
powered by Google
(is) deafness
powered by Google
and between us
powered by Google
and between us
powered by Google
and between you
powered by Google
(is) a screen
powered by Google
So work
powered by Google
indeed, we
powered by Google
(are) working
powered by Google
Say
powered by Google
Only
powered by Google
I am
powered by Google
a man
powered by Google
like you
powered by Google
it is revealed
powered by Google
to me
powered by Google
that
powered by Google
your god
powered by Google
(is) God
powered by Google
One;
powered by Google
so take a Straight Path
powered by Google
to Him
powered by Google
and ask His forgiveness
powered by Google
And woe
powered by Google
to the polytheists
powered by Google
Those who
powered by Google
(do) not
powered by Google
give
powered by Google
the zakah
powered by Google
and they
powered by Google
in the Hereafter
powered by Google
they
powered by Google
(are) disbelievers
powered by Google
Indeed
powered by Google
those who
powered by Google
believe
powered by Google
and do
powered by Google
righteous deeds
powered by Google
for them
powered by Google
(is) a reward
powered by Google
never ending
powered by Google
never ending
powered by Google
Say
powered by Google
Do you indeed
powered by Google
[surely] disbelieve
powered by Google
in the One Who
powered by Google
created
powered by Google
the earth
powered by Google
in
powered by Google
two periods
powered by Google
and you set up
powered by Google
with Him
powered by Google
rivals
powered by Google
That
powered by Google
(is the) Lord
powered by Google
(of) the worlds
powered by Google
And He placed
powered by Google
therein
powered by Google
firmly-set mountains
powered by Google
above it
powered by Google
above it
powered by Google
and He blessed
powered by Google
therein
powered by Google
and determined
powered by Google
therein
powered by Google
its sustenance
powered by Google
in
powered by Google
four
powered by Google
periods
powered by Google
equal
powered by Google
for those who ask
powered by Google
Then
powered by Google
He directed (Himself)
powered by Google
towards
powered by Google
the heaven
powered by Google
while it (was)
powered by Google
smoke
powered by Google
and He said
powered by Google
to it
powered by Google
and to the earth
powered by Google
Come both of you
powered by Google
willingly
powered by Google
or
powered by Google
unwillingly
powered by Google
They both said
powered by Google
We come
powered by Google
willingly
powered by Google
Then He completed them
powered by Google
(as) seven
powered by Google
heavens
powered by Google
in
powered by Google
two periods
powered by Google
and He revealed
powered by Google
in
powered by Google
each
powered by Google
heaven
powered by Google
its affair
powered by Google
And We adorned
powered by Google
the heaven
powered by Google
the nearest
powered by Google
with lamps
powered by Google
and (to) guard
powered by Google
That
powered by Google
(is the) Decree
powered by Google
(of) the All-Mighty
powered by Google
the All-Knower
powered by Google
But if
powered by Google
they turn away
powered by Google
then say
powered by Google
I have warned you
powered by Google
(of) a thunderbolt
powered by Google
like
powered by Google
(the) thunderbolt
powered by Google
(of) Aad
powered by Google
and Thamud
powered by Google
When
powered by Google
came to them
powered by Google
the Messengers
powered by Google
from before them
powered by Google
from before them
powered by Google
from before them
powered by Google
and from
powered by Google
behind them
powered by Google
(saying) Do not
powered by Google
worship
powered by Google
but
powered by Google
Allah
powered by Google
They said
powered by Google
If
powered by Google
(had) willed
powered by Google
our Lord
powered by Google
surely, He (would have) sent down
powered by Google
Angels
powered by Google
So indeed, we
powered by Google
in what
powered by Google
you have been sent
powered by Google
with
powered by Google
(are) disbelievers
powered by Google
Then as for
powered by Google
Aad
powered by Google
they were arrogant
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
without
powered by Google
[the] right
powered by Google
and they said
powered by Google
Who
powered by Google
(is) mightier
powered by Google
than us
powered by Google
(in) strength
powered by Google
Do not
powered by Google
they see
powered by Google
that
powered by Google
Allah
powered by Google
the One Who
powered by Google
created them
powered by Google
He
powered by Google
(is) Mightier
powered by Google
than them
powered by Google
(in) strength
powered by Google
But they used (to)
powered by Google
in Our Signs
powered by Google
deny
powered by Google
So We sent
powered by Google
upon them
powered by Google
a wind
powered by Google
furious
powered by Google
in
powered by Google
(the) days
powered by Google
(of) misfortune
powered by Google
that We may make them taste
powered by Google
(the) punishment
powered by Google
(of) disgrace
powered by Google
in
powered by Google
the life
powered by Google
(of) the world
powered by Google
And surely, (the) punishment
powered by Google
(of) the Hereafter
powered by Google
(is) more disgracing
powered by Google
and they
powered by Google
will not be helped
powered by Google
will not be helped
powered by Google
And as for
powered by Google
Thamud
powered by Google
We guided them
powered by Google
but they preferred
powered by Google
[the] blindness
powered by Google
over
powered by Google
the guidance
powered by Google
so seized them
powered by Google
a thunderbolt
powered by Google
(of) the punishment
powered by Google
humiliating
powered by Google
for what
powered by Google
they used (to)
powered by Google
earn
powered by Google
And We saved
powered by Google
those who
powered by Google
believed
powered by Google
and used (to)
powered by Google
fear (Allah)
powered by Google
And (the) Day
powered by Google
will be gathered
powered by Google
(the) enemies
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
to
powered by Google
the Fire
powered by Google
then they
powered by Google
will be assembled in rows
powered by Google
Until
powered by Google
when
powered by Google
when
powered by Google
they come to it
powered by Google
(will) testify
powered by Google
against them
powered by Google
their hearing
powered by Google
and their sight
powered by Google
and their skins
powered by Google
(as) to what
powered by Google
they used (to)
powered by Google
do
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :