Preloader Image

22 Syawal 1440H

Wed, 26 Jun 2019

Pray Time
Fajr 05:00 (WIB)
Sunrise 06:02 (WIB)
Dhuhr 11:55 (WIB)
Asr 15:17 (WIB)
Sunset 17:48 (WIB)
Maghrib 17:48 (WIB)
Isha 18:50 (WIB)
Imsak 04:50 (WIB)
Midnight 23:55 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Deutsche Sprache » AZ ZUMAR : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


39 : 1
تَنْزِيلُ  الْكِتَابِ  مِنَ  اللَّهِ  الْعَزِيزِ  الْحَكِيمِ  
Tafseer  
(Dies ist) die Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmächtigen und Allweisen.
39 : 2
إِنَّا  أَنْزَلْنَا  إِلَيْكَ  الْكِتَابَ  بِالْحَقِّ  فَاعْبُدِ  اللَّهَ  مُخْلِصًا  لَهُ  الدِّينَ  
Tafseer  
Wir haben das Buch mit der Wahrheit zu dir hinabgesandt. So diene Allah und sei Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion.
39 : 3
أَلَا  لِلَّهِ  الدِّينُ  الْخَالِصُ  وَالَّذِينَ  اتَّخَذُوا  مِنْ  دُونِهِ  أَوْلِيَاءَ  مَا  نَعْبُدُهُمْ  إِلَّا  لِيُقَرِّبُونَا  إِلَى  اللَّهِ  زُلْفَىٰ  إِنَّ  اللَّهَ  يَحْكُمُ  بَيْنَهُمْ  فِي  مَا  هُمْ  فِيهِ  يَخْتَلِفُونَ  إِنَّ  اللَّهَ  لَا  يَهْدِي  مَنْ  هُوَ  كَاذِبٌ  كَفَّارٌ  
Tafseer  
Sicherlich, Allah gehört die aufrichtige Religion. Diejenigen aber, die sich anstatt Seiner Schutzherren nehmen (, sagen:) "Wir dienen ihnen nur, damit sie uns Zutritt in Allahs Nähe verschaffen" -, gewiß, Allah wird zwischen ihnen richten über das, worüber sie uneinig sind. Gewiß, Allah leitet nicht recht, wer ein Lügner und be harrlicher Ungläubiger ist.
39 : 4
لَوْ  أَرَادَ  اللَّهُ  أَنْ  يَتَّخِذَ  وَلَدًا  لَاصْطَفَىٰ  مِمَّا  يَخْلُقُ  مَا  يَشَاءُ  سُبْحَانَهُ  هُوَ  اللَّهُ  الْوَاحِدُ  الْقَهَّارُ  
Tafseer  
Wenn Allah sich hätte Kinder nehmen wollen, hätte Er wahrlich aus dem, was Er erschaffen hat, sich auserwählt, was Er will. Preis sei Ihm! Er ist Allah, der Eine, der Allbezwinger.
39 : 5
خَلَقَ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضَ  بِالْحَقِّ  يُكَوِّرُ  اللَّيْلَ  عَلَى  النَّهَارِ  وَيُكَوِّرُ  النَّهَارَ  عَلَى  اللَّيْلِ  وَسَخَّرَ  الشَّمْسَ  وَالْقَمَرَ  كُلٌّ  يَجْرِي  لِأَجَلٍ  مُسَمًّى  أَلَا  هُوَ  الْعَزِيزُ  الْغَفَّارُ  
Tafseer  
Er hat die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen. Er läßt die Nacht den Tag umschlingen, und Er läßt den Tag die Nacht umschlingen. Und Er hat die Sonne und den Mond dienstbar gemacht - ein jedes läuft auf eine festgesetzte Frist zu. Sicherlich, Er ist der Allmächtige und Allvergebende.
39 : 6
خَلَقَكُمْ  مِنْ  نَفْسٍ  وَاحِدَةٍ  ثُمَّ  جَعَلَ  مِنْهَا  زَوْجَهَا  وَأَنْزَلَ  لَكُمْ  مِنَ  الْأَنْعَامِ  ثَمَانِيَةَ  أَزْوَاجٍ  يَخْلُقُكُمْ  فِي  بُطُونِ  أُمَّهَاتِكُمْ  خَلْقًا  مِنْ  بَعْدِ  خَلْقٍ  فِي  ظُلُمَاتٍ  ثَلَاثٍ  ذَٰلِكُمُ  اللَّهُ  رَبُّكُمْ  لَهُ  الْمُلْكُ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  فَأَنَّىٰ  تُصْرَفُونَ  
Tafseer  
Er schuf euch aus einem einzigen Wesen, hierauf machte Er aus ihm seine Gattin. Und Er hat für euch an Vieh acht (Tiere) in Paaren herabgesandt. Er erschafft euch in den Leibern eurer Mütter, eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis. Dies ist doch Allah, euer Herr. Ihm gehört die Herrschaft. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Wie laßt ihr euch also abwenden?
39 : 7
إِنْ  تَكْفُرُوا  فَإِنَّ  اللَّهَ  غَنِيٌّ  عَنْكُمْ  وَلَا  يَرْضَىٰ  لِعِبَادِهِ  الْكُفْرَ  وَإِنْ  تَشْكُرُوا  يَرْضَهُ  لَكُمْ  وَلَا  تَزِرُ  وَازِرَةٌ  وِزْرَ  أُخْرَىٰ  ثُمَّ  إِلَىٰ  رَبِّكُمْ  مَرْجِعُكُمْ  فَيُنَبِّئُكُمْ  بِمَا  كُنْتُمْ  تَعْمَلُونَ  إِنَّهُ  عَلِيمٌ  بِذَاتِ  الصُّدُورِ  
Tafseer  
Wenn ihr ungläubig seid, so ist Allah eurer unbedürftig, obgleich Er mit dem Unglauben für Seine Diener nicht zufrieden ist. Wenn ihr aber dankbar seid, ist Er damit zufrieden für euch. Und keine lasttragende (Seele) nimmt die Last einer anderen auf sich. Hierauf wird eure Rückkehr zu eurem Herrn sein. Dann wird Er euch kundtun, was ihr zu tun pflegtet. Gewiß, Er weiß über das Innerste der Brüste Bescheid.
39 : 8
وَإِذَا  مَسَّ  الْإِنْسَانَ  ضُرٌّ  دَعَا  رَبَّهُ  مُنِيبًا  إِلَيْهِ  ثُمَّ  إِذَا  خَوَّلَهُ  نِعْمَةً  مِنْهُ  نَسِيَ  مَا  كَانَ  يَدْعُو  إِلَيْهِ  مِنْ  قَبْلُ  وَجَعَلَ  لِلَّهِ  أَنْدَادًا  لِيُضِلَّ  عَنْ  سَبِيلِهِ  قُلْ  تَمَتَّعْ  بِكُفْرِكَ  قَلِيلًا  إِنَّكَ  مِنْ  أَصْحَابِ  النَّارِ  
Tafseer  
Und wenn dem Menschen Unheil widerfährt, ruft er seinen Herrn an, indem er sich Ihm reuig zuwendet. Wenn Er ihm hierauf Gunst von Sich gewährt, vergißt er, worum er zuvor angerufen hat, und er stellt Allah andere als Seinesgleichen zur Seite, um (die Menschen) von Seinem Weg ab in die Irre zu führen. Sag: Genieße deinen Unglauben ein wenig; du gehörst ja zu den Insassen des (Höllen)feuers.
39 : 9
أَمَّنْ  هُوَ  قَانِتٌ  آنَاءَ  اللَّيْلِ  سَاجِدًا  وَقَائِمًا  يَحْذَرُ  الْآخِرَةَ  وَيَرْجُو  رَحْمَةَ  رَبِّهِ  قُلْ  هَلْ  يَسْتَوِي  الَّذِينَ  يَعْلَمُونَ  وَالَّذِينَ  لَا  يَعْلَمُونَ  إِنَّمَا  يَتَذَكَّرُ  أُولُو  الْأَلْبَابِ  
Tafseer  
Ist etwa einer, der sich zu (verschiedenen) Stunden der Nacht in demütiger Andacht befindet, (ob er) sich niederwirft oder aufrecht steht, der sich vor dem Jenseits vorsieht und auf seines Herrn Barmherzigkeit hofft ...? - Sag: Sind etwa dieje nigen, die wissen, und diejenigen, die nicht wissen, gleich? Doch bedenken nur diejenigen, die Verstand besitzen.
39 : 10
قُلْ  يَا عِبَادِ  الَّذِينَ  آمَنُوا  اتَّقُوا  رَبَّكُمْ  لِلَّذِينَ  أَحْسَنُوا  فِي  هَٰذِهِ  الدُّنْيَا  حَسَنَةٌ  وَأَرْضُ  اللَّهِ  وَاسِعَةٌ  إِنَّمَا  يُوَفَّى  الصَّابِرُونَ  أَجْرَهُمْ  بِغَيْرِ  حِسَابٍ  
Tafseer  
Sag: O meine Diener, die ihr gläubig seid, fürchtet euren Herrn. Für diejenigen, die Gutes tun, gibt es hier im Diesseits Gutes. Und Allahs Erde ist weit. Gewiß, den Standhaften wird ihr Lohn ohne Berechnung in vollem Maß zukommen.
39 : 11
قُلْ  إِنِّي  أُمِرْتُ  أَنْ  أَعْبُدَ  اللَّهَ  مُخْلِصًا  لَهُ  الدِّينَ  
Tafseer  
Sag: Mir ist befohlen worden, Allah zu dienen und dabei Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion zu sein.
39 : 12
وَأُمِرْتُ  لِأَنْ  أَكُونَ  أَوَّلَ  الْمُسْلِمِينَ  
Tafseer  
Und mir ist befohlen worden, der erste der (Ihm) Ergebenen zu sein.
39 : 13
قُلْ  إِنِّي  أَخَافُ  إِنْ  عَصَيْتُ  رَبِّي  عَذَابَ  يَوْمٍ  عَظِيمٍ  
Tafseer  
Sag: Gewiß, ich fürchte, wenn ich mich meinem Herrn widersetze, die Strafe eines gewaltigen Tages.
39 : 14
قُلِ  اللَّهَ  أَعْبُدُ  مُخْلِصًا  لَهُ  دِينِي  
Tafseer  
Sag: Allah (allein) diene ich und bin dabei Ihm gegenüber aufrichtig in meiner Religion.
39 : 15
فَاعْبُدُوا  مَا  شِئْتُمْ  مِنْ  دُونِهِ  قُلْ  إِنَّ  الْخَاسِرِينَ  الَّذِينَ  خَسِرُوا  أَنْفُسَهُمْ  وَأَهْلِيهِمْ  يَوْمَ  الْقِيَامَةِ  أَلَا  ذَٰلِكَ  هُوَ  الْخُسْرَانُ  الْمُبِينُ  
Tafseer  
So dient nun, wem ihr wollt, anstatt Seiner. Sag: Die (wahren) Verlierer sind diejenigen, die am Tag der Auferstehung sich selbst und ihre Angehörigen verlieren. Sicherlich, das ist der deutliche Verlust.
39 : 16
لَهُمْ  مِنْ  فَوْقِهِمْ  ظُلَلٌ  مِنَ  النَّارِ  وَمِنْ  تَحْتِهِمْ  ظُلَلٌ  ذَٰلِكَ  يُخَوِّفُ  اللَّهُ  بِهِ  عِبَادَهُ  يَا عِبَادِ  فَاتَّقُونِ  
Tafseer  
Sie haben über sich Schattendächer von Feuer und unter sich (ebensolche) Schattendächer. Damit flößt Allah Seinen Dienern Furcht ein: "O Meine Diener, fürchtet Mich also."
39 : 17
وَالَّذِينَ  اجْتَنَبُوا  الطَّاغُوتَ  أَنْ  يَعْبُدُوهَا  وَأَنَابُوا  إِلَى  اللَّهِ  لَهُمُ  الْبُشْرَىٰ  فَبَشِّرْ  عِبَادِ  
Tafseer  
Diejenigen aber, die die falschen Götter meiden, um ihnen nicht zu dienen, und sich Allah reuig zuwenden, für sie gibt es die frohe Botschaft. So verkünde frohe Botschaft Meinen Dienern,
39 : 18
الَّذِينَ  يَسْتَمِعُونَ  الْقَوْلَ  فَيَتَّبِعُونَ  أَحْسَنَهُ  أُولَٰئِكَ  الَّذِينَ  هَدَاهُمُ  اللَّهُ  وَأُولَٰئِكَ  هُمْ  أُولُو  الْأَلْبَابِ  
Tafseer  
die auf das Wort hören und dann dem Besten davon folgen. Das sind diejenigen, die Allah rechtleitet, und das sind diejenigen, die Verstand besitzen.
39 : 19
أَفَمَنْ  حَقَّ  عَلَيْهِ  كَلِمَةُ  الْعَذَابِ  أَفَأَنْتَ  تُنْقِذُ  مَنْ  فِي  النَّارِ  
Tafseer  
Kannst du etwa jemanden retten, der im (Höllen)feuer ist... -jemanden, gegen den der Spruch der Strafe unvermeidlich fällig geworden ist?
39 : 20
لَٰكِنِ  الَّذِينَ  اتَّقَوْا  رَبَّهُمْ  لَهُمْ  غُرَفٌ  مِنْ  فَوْقِهَا  غُرَفٌ  مَبْنِيَّةٌ  تَجْرِي  مِنْ  تَحْتِهَا  الْأَنْهَارُ  وَعْدَ  اللَّهِ  لَا  يُخْلِفُ  اللَّهُ  الْمِيعَادَ  
Tafseer  
Aber diejenigen, die ihren Herrn fürchten, für sie wird es Obergemächer geben, über denen (andere) Obergemächer gebaut sind, unterhalb derer Flüsse strömen. (Das ist) Allahs Versprechen. Allah bricht nicht, was Er versprochen hat.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
(The) revelation
powered by Google
(of) the Book
powered by Google
(is) from
powered by Google
Allah
powered by Google
the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] have revealed
powered by Google
to you
powered by Google
the Book
powered by Google
in truth;
powered by Google
so worship
powered by Google
Allah
powered by Google
(being) sincere
powered by Google
to Him
powered by Google
(in) the religion
powered by Google
Unquestionably
powered by Google
for Allah
powered by Google
(is) the religion
powered by Google
the pure
powered by Google
And those who
powered by Google
take
powered by Google
besides Him
powered by Google
besides Him
powered by Google
protectors
powered by Google
Not
powered by Google
we worship them
powered by Google
except
powered by Google
that they may bring us near
powered by Google
to
powered by Google
Allah
powered by Google
(in) position
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
will judge
powered by Google
between them
powered by Google
in
powered by Google
what
powered by Google
they
powered by Google
[in it]
powered by Google
differ
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(does) not
powered by Google
guide
powered by Google
(one) who
powered by Google
[he]
powered by Google
(is) a liar
powered by Google
and a disbeliever
powered by Google
If
powered by Google
Allah (had) intended
powered by Google
Allah (had) intended
powered by Google
to
powered by Google
take
powered by Google
a son
powered by Google
surely, He (could) have chosen
powered by Google
from what
powered by Google
He creates
powered by Google
whatever
powered by Google
He willed
powered by Google
Glory be to Him
powered by Google
He
powered by Google
(is) Allah
powered by Google
the One
powered by Google
the Irresistible
powered by Google
He created
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
in [the] truth
powered by Google
He wraps
powered by Google
the night
powered by Google
over
powered by Google
the day
powered by Google
and wraps
powered by Google
the day
powered by Google
over
powered by Google
the night
powered by Google
And He subjected
powered by Google
the sun
powered by Google
and the moon
powered by Google
each
powered by Google
running
powered by Google
for a term
powered by Google
specified
powered by Google
Unquestionably
powered by Google
He
powered by Google
(is) the All-Mighty
powered by Google
the Oft-Forgiving
powered by Google
He created you
powered by Google
from
powered by Google
a soul
powered by Google
single
powered by Google
Then
powered by Google
He made
powered by Google
from it
powered by Google
its mate
powered by Google
And He sent down
powered by Google
for you
powered by Google
of
powered by Google
the cattle
powered by Google
eight
powered by Google
kinds
powered by Google
He creates you
powered by Google
in
powered by Google
(the) wombs
powered by Google
(of) your mothers
powered by Google
creation
powered by Google
after
powered by Google
after
powered by Google
creation
powered by Google
in
powered by Google
darkness[es]
powered by Google
three
powered by Google
That
powered by Google
(is) Allah
powered by Google
your Lord
powered by Google
for Him
powered by Google
(is) the dominion
powered by Google
(There is) no
powered by Google
god
powered by Google
except
powered by Google
He
powered by Google
Then how
powered by Google
are you turning away
powered by Google
If
powered by Google
you disbelieve
powered by Google
then indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) free from need
powered by Google
of you
powered by Google
And not
powered by Google
He likes
powered by Google
in His slaves
powered by Google
ungratefulness
powered by Google
And if
powered by Google
you are grateful
powered by Google
He likes it
powered by Google
in you
powered by Google
And not
powered by Google
will bear
powered by Google
bearer of burdens
powered by Google
(the) burden
powered by Google
(of) another
powered by Google
Then
powered by Google
to
powered by Google
your Lord
powered by Google
(is) your return
powered by Google
then He will inform you
powered by Google
about what
powered by Google
you used (to)
powered by Google
do
powered by Google
Indeed, He
powered by Google
(is) the All-Knower
powered by Google
of what (is) in the breasts
powered by Google
of what (is) in the breasts
powered by Google
And when
powered by Google
touches
powered by Google
[the] man
powered by Google
adversity
powered by Google
he calls
powered by Google
(to) his Lord
powered by Google
turning
powered by Google
to Him
powered by Google
then
powered by Google
when
powered by Google
He bestows on him
powered by Google
a favor
powered by Google
from Himself
powered by Google
he forgets
powered by Google
(for) what
powered by Google
he used to call
powered by Google
he used to call
powered by Google
[to] Him
powered by Google
before
powered by Google
before
powered by Google
and he sets up
powered by Google
to Allah
powered by Google
rivals
powered by Google
to mislead
powered by Google
from
powered by Google
His Path
powered by Google
Say
powered by Google
Enjoy
powered by Google
in your disbelief
powered by Google
(for) a little
powered by Google
Indeed, you
powered by Google
(are) of
powered by Google
(the) companions
powered by Google
(of) the Fire
powered by Google
Is (one) who
powered by Google
[he]
powered by Google
(is) devoutly obedient
powered by Google
(during) hours
powered by Google
(of) the night
powered by Google
prostrating
powered by Google
and standing
powered by Google
fearing
powered by Google
the Hereafter
powered by Google
and hoping
powered by Google
(for the) Mercy
powered by Google
(of) his Lord
powered by Google
Say
powered by Google
Are
powered by Google
equal
powered by Google
those who
powered by Google
know
powered by Google
and those who
powered by Google
(do) not
powered by Google
know
powered by Google
Only
powered by Google
will take heed
powered by Google
those of understanding
powered by Google
those of understanding
powered by Google
Say
powered by Google
O My slaves
powered by Google
[those] who
powered by Google
believe!
powered by Google
Fear
powered by Google
your Lord
powered by Google
For those who
powered by Google
do good
powered by Google
in
powered by Google
this
powered by Google
world
powered by Google
(is) good
powered by Google
and the earth
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
(is) spacious
powered by Google
Only
powered by Google
will be paid back in full
powered by Google
the patient
powered by Google
their reward
powered by Google
without
powered by Google
account
powered by Google
Say
powered by Google
Indeed I
powered by Google
[I] am commanded
powered by Google
that
powered by Google
I worship
powered by Google
Allah
powered by Google
(being) sincere
powered by Google
to Him
powered by Google
(in) the religion
powered by Google
And I am commanded
powered by Google
that
powered by Google
I be
powered by Google
(the) first
powered by Google
(of) those who submit
powered by Google
Say
powered by Google
Indeed I
powered by Google
[I] fear
powered by Google
if
powered by Google
I disobey
powered by Google
my Lord
powered by Google
(the) punishment
powered by Google
(of) a Day
powered by Google
great
powered by Google
Say
powered by Google
I worship Allah
powered by Google
I worship Allah
powered by Google
(being) sincere
powered by Google
to Him
powered by Google
(in) my religion
powered by Google
So worship
powered by Google
what
powered by Google
you will
powered by Google
besides Him
powered by Google
besides Him
powered by Google
Say
powered by Google
Indeed
powered by Google
the losers
powered by Google
(are) those who
powered by Google
(will) lose
powered by Google
themselves
powered by Google
and their families
powered by Google
(on the) Day
powered by Google
(of) the Resurrection
powered by Google
Unquestionably
powered by Google
that
powered by Google
it
powered by Google
(is) the loss
powered by Google
the clear
powered by Google
For them
powered by Google
from
powered by Google
above them
powered by Google
coverings
powered by Google
of
powered by Google
the Fire
powered by Google
and from
powered by Google
below them
powered by Google
coverings
powered by Google
(With) that
powered by Google
threatens
powered by Google
Allah
powered by Google
[with it]
powered by Google
His slaves
powered by Google
O My slaves!
powered by Google
So fear Me
powered by Google
And those who
powered by Google
avoid
powered by Google
the false gods
powered by Google
lest
powered by Google
they worship them
powered by Google
and turn
powered by Google
to
powered by Google
Allah
powered by Google
for them
powered by Google
(is) the glad tiding
powered by Google
So give glad tidings
powered by Google
(to) My slaves
powered by Google
Those who
powered by Google
they listen (to)
powered by Google
the Word
powered by Google
then follow
powered by Google
the best thereof
powered by Google
those
powered by Google
(are) they whom
powered by Google
Allah has guided them
powered by Google
Allah has guided them
powered by Google
and those
powered by Google
are [they]
powered by Google
the men of understanding
powered by Google
the men of understanding
powered by Google
Then is (one) who
powered by Google
became due
powered by Google
on him
powered by Google
the word
powered by Google
(of) the punishment
powered by Google
Then can you
powered by Google
save
powered by Google
(one) who
powered by Google
(is) in
powered by Google
the Fire
powered by Google
But
powered by Google
those who
powered by Google
fear
powered by Google
their Lord
powered by Google
for them
powered by Google
(are) lofty mansions
powered by Google
above them
powered by Google
above them
powered by Google
lofty mansions
powered by Google
built high
powered by Google
flow
powered by Google
from
powered by Google
beneath them
powered by Google
the rivers
powered by Google
(The) Promise
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
Not
powered by Google
Allah fails
powered by Google
Allah fails
powered by Google
(in His) promise
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :