Preloader Image

16 Jamadilawal 1440H

Wed, 23 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:51 (WIB)
Sunrise 05:52 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:17 (WIB)
Maghrib 18:17 (WIB)
Isha 19:18 (WIB)
Imsak 04:41 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Deutsche Sprache » ATH THALAAQ : 1 - 12

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text
65 : 1
يَا أَيُّهَا  النَّبِيُّ  إِذَا  طَلَّقْتُمُ  النِّسَاءَ  فَطَلِّقُوهُنَّ  لِعِدَّتِهِنَّ  وَأَحْصُوا  الْعِدَّةَ  وَاتَّقُوا  اللَّهَ  رَبَّكُمْ  لَا  تُخْرِجُوهُنَّ  مِنْ  بُيُوتِهِنَّ  وَلَا  يَخْرُجْنَ  إِلَّا  أَنْ  يَأْتِينَ  بِفَاحِشَةٍ  مُبَيِّنَةٍ  وَتِلْكَ  حُدُودُ  اللَّهِ  وَمَنْ  يَتَعَدَّ  حُدُودَ  اللَّهِ  فَقَدْ  ظَلَمَ  نَفْسَهُ  لَا  تَدْرِي  لَعَلَّ  اللَّهَ  يُحْدِثُ  بَعْدَ  ذَٰلِكَ  أَمْرًا  
Tafseer  
O Prophet! Wenn ihr euch von den Frauen scheidet, beachtet die Wartezeit, die ihr genau berechnen sollt! Fürchtet Gott, euren Herrn! Ihr dürft sie aus ihren Wohnungen nicht ausweisen, es sei denn, sie begehen eine abscheuliche Tat. Das sind die Rechtsbestimmungen Gottes. Wer Gottes Rechtsbestimmungen übertritt, hat sich selbst unrecht getan. Du weißt nicht, vielleicht läßt Gott nach der Scheidung etwas Unerwartetes geschehen.
65 : 2
فَإِذَا  بَلَغْنَ  أَجَلَهُنَّ  فَأَمْسِكُوهُنَّ  بِمَعْرُوفٍ  أَوْ  فَارِقُوهُنَّ  بِمَعْرُوفٍ  وَأَشْهِدُوا  ذَوَيْ  عَدْلٍ  مِنْكُمْ  وَأَقِيمُوا  الشَّهَادَةَ  لِلَّهِ  ذَٰلِكُمْ  يُوعَظُ  بِهِ  مَنْ  كَانَ  يُؤْمِنُ  بِاللَّهِ  وَالْيَوْمِ  الْآخِرِ  وَمَنْ  يَتَّقِ  اللَّهَ  يَجْعَلْ  لَهُ  مَخْرَجًا  
Tafseer  
Wenn die Wartezeit ihrem Ende zugeht, dürft ihr die Scheidung rückgängig machen und die Frauen in Würde behalten oder euch würdig von ihnen trennen. Ihr sollt zwei rechtschaffene Leute von euch als Zeugen nehmen. Das Zeugnis vor Gott soll genau eingehalten werden. Damit soll der ermahnt werden, der an Gott und an den Jüngsten Tag glaubt. Wer Gott fürchtet, dem schafft Gott aus jeder Not einen Ausweg
65 : 3
وَيَرْزُقْهُ  مِنْ  حَيْثُ  لَا  يَحْتَسِبُ  وَمَنْ  يَتَوَكَّلْ  عَلَى  اللَّهِ  فَهُوَ  حَسْبُهُ  إِنَّ  اللَّهَ  بَالِغُ  أَمْرِهِ  قَدْ  جَعَلَ  اللَّهُ  لِكُلِّ  شَيْءٍ  قَدْرًا  
Tafseer  
und gewährt Gaben, von wo er sie nicht erwartet. Wer sich auf Gott verläßt, dem genügt Er. Gott setzt Seinen Willen durch. Für alles hat Gott Maß und Zeit bestimmt.
65 : 4
وَاللَّائِي  يَئِسْنَ  مِنَ  الْمَحِيضِ  مِنْ  نِسَائِكُمْ  إِنِ  ارْتَبْتُمْ  فَعِدَّتُهُنَّ  ثَلَاثَةُ  أَشْهُرٍ  وَاللَّائِي  لَمْ  يَحِضْنَ  وَأُولَاتُ  الْأَحْمَالِ  أَجَلُهُنَّ  أَنْ  يَضَعْنَ  حَمْلَهُنَّ  وَمَنْ  يَتَّقِ  اللَّهَ  يَجْعَلْ  لَهُ  مِنْ  أَمْرِهِ  يُسْرًا  
Tafseer  
Für eure Frauen, die keine Menstruation mehr erwarten, beträgt die Wartezeit drei Monate, wenn ihr Zweifel hegt. Die gleiche Wartezeit gilt für Frauen, die noch keine Menstruation haben. Für die Schwangeren endet die Wartezeit mit der Entbindung. Wer Gott fürchtet, dem macht Gott alles leicht.
65 : 5
ذَٰلِكَ  أَمْرُ  اللَّهِ  أَنْزَلَهُ  إِلَيْكُمْ  وَمَنْ  يَتَّقِ  اللَّهَ  يُكَفِّرْ  عَنْهُ  سَيِّئَاتِهِ  وَيُعْظِمْ  لَهُ  أَجْرًا  
Tafseer  
Das ist Gottes Vorschrift, die Er euch herabgesandt hat. Wer Gott fürchtet, dem tilgt Gott die schlimmen Taten, und dem erhöht Er den Lohn.
65 : 6
أَسْكِنُوهُنَّ  مِنْ  حَيْثُ  سَكَنْتُمْ  مِنْ  وُجْدِكُمْ  وَلَا  تُضَارُّوهُنَّ  لِتُضَيِّقُوا  عَلَيْهِنَّ  وَإِنْ  كُنَّ  أُولَاتِ  حَمْلٍ  فَأَنْفِقُوا  عَلَيْهِنَّ  حَتَّىٰ  يَضَعْنَ  حَمْلَهُنَّ  فَإِنْ  أَرْضَعْنَ  لَكُمْ  فَآتُوهُنَّ  أُجُورَهُنَّ  وَأْتَمِرُوا  بَيْنَكُمْ  بِمَعْرُوفٍ  وَإِنْ  تَعَاسَرْتُمْ  فَسَتُرْضِعُ  لَهُ  أُخْرَىٰ  
Tafseer  
Laßt sie, euren Möglichkeiten entsprechend, in einem Teil eurer Wohnstätten wohnen. Ihr sollt sie nicht belästigen, um sie in der Wohnstätte zu beengen. Wenn sie schwanger sind, kommt ihr für ihren Unterhalt auf, bis sie gebären. Wenn sie eure Kinder stillen, habt ihr ihnen ihre Aufwendungen zu entrichten. Beratet darüber miteinander auf würdige Weise, wie es Brauch ist. Wenn ihr euch aber nicht einigen könnt, so soll eine andere Frau das Kind stillen.
65 : 7
لِيُنْفِقْ  ذُو  سَعَةٍ  مِنْ  سَعَتِهِ  وَمَنْ  قُدِرَ  عَلَيْهِ  رِزْقُهُ  فَلْيُنْفِقْ  مِمَّا  آتَاهُ  اللَّهُ  لَا  يُكَلِّفُ  اللَّهُ  نَفْسًا  إِلَّا  مَا  آتَاهَا  سَيَجْعَلُ  اللَّهُ  بَعْدَ  عُسْرٍ  يُسْرًا  
Tafseer  
Der Reiche soll seinem Reichtum gemäß ausgeben. Wenn sein Lebensunterhalt beschränkt ist, soll er von dem ausgeben, was Gott ihm beschert hat. Gott fordert von keinem mehr, als was ihm gewährt worden ist. Gott gewährt nach schwierigen Verhältnissen Erleichterung.
65 : 8
وَكَأَيِّنْ  مِنْ  قَرْيَةٍ  عَتَتْ  عَنْ  أَمْرِ  رَبِّهَا  وَرُسُلِهِ  فَحَاسَبْنَاهَا  حِسَابًا  شَدِيدًا  وَعَذَّبْنَاهَا  عَذَابًا  نُكْرًا  
Tafseer  
Wieviele Städte sind es, die sich den Vorschriften ihres Herrn und Seiner Gesandten widersetzten und die Wir schwer belangten, indem Wir ihnen eine unheimlich qualvolle Strafe auferlegten!
65 : 9
فَذَاقَتْ  وَبَالَ  أَمْرِهَا  وَكَانَ  عَاقِبَةُ  أَمْرِهَا  خُسْرًا  
Tafseer  
So erlitten sie die Folgen ihrer schlimmen Taten, und das Ende ihres Verhaltens war Untergang..
65 : 10
أَعَدَّ  اللَّهُ  لَهُمْ  عَذَابًا  شَدِيدًا  فَاتَّقُوا  اللَّهَ  يَا أُولِي  الْأَلْبَابِ  الَّذِينَ  آمَنُوا  قَدْ  أَنْزَلَ  اللَّهُ  إِلَيْكُمْ  ذِكْرًا  
Tafseer  
Solchen Menschen hat Gott qualvolle Strafe bereitet. So fürchtet Gott, ihr verständigen Gläubigen, hat Gott euch doch Ermahnung herabgesandt,
65 : 11
رَسُولًا  يَتْلُو  عَلَيْكُمْ  آيَاتِ  اللَّهِ  مُبَيِّنَاتٍ  لِيُخْرِجَ  الَّذِينَ  آمَنُوا  وَعَمِلُوا  الصَّالِحَاتِ  مِنَ  الظُّلُمَاتِ  إِلَى  النُّورِ  وَمَنْ  يُؤْمِنْ  بِاللَّهِ  وَيَعْمَلْ  صَالِحًا  يُدْخِلْهُ  جَنَّاتٍ  تَجْرِي  مِنْ  تَحْتِهَا  الْأَنْهَارُ  خَالِدِينَ  فِيهَا  أَبَدًا  قَدْ  أَحْسَنَ  اللَّهُ  لَهُ  رِزْقًا  
Tafseer  
einen Gesandten, der euch Gottes Verse eindeutig vorträgt, damit er die Gläubigen, die gute Werke verrichten, aus der Finsternis ans Licht führt! Wer an Gott glaubt und gute Werke verrichtet, den führt Gott in Paradiesgärten, unterhalb derer Flüsse fließen. Darin wird er ewig bleiben. Gott hat ihm schöne Belohnung gewährt.
65 : 12
اللَّهُ  الَّذِي  خَلَقَ  سَبْعَ  سَمَاوَاتٍ  وَمِنَ  الْأَرْضِ  مِثْلَهُنَّ  يَتَنَزَّلُ  الْأَمْرُ  بَيْنَهُنَّ  لِتَعْلَمُوا  أَنَّ  اللَّهَ  عَلَىٰ  كُلِّ  شَيْءٍ  قَدِيرٌ  وَأَنَّ  اللَّهَ  قَدْ  أَحَاطَ  بِكُلِّ  شَيْءٍ  عِلْمًا  
Tafseer  
Gott ist es, Der sieben Himmel erschaffen hat und von der Erde eine gleiche Zahl. Seine Verfügung erfaßt sie alle, damit ihr wißt, daß Gottes Allmacht alles umfaßt und daß Sein Wissen alles umgibt.
Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
O
powered by Google
Prophet
powered by Google
When
powered by Google
you divorce
powered by Google
[the] women
powered by Google
then divorce them
powered by Google
for their waiting period
powered by Google
and keep count
powered by Google
(of) the waiting period
powered by Google
and fear
powered by Google
Allah
powered by Google
your Lord
powered by Google
(Do) not
powered by Google
expel them
powered by Google
from
powered by Google
their houses
powered by Google
and not
powered by Google
they should leave
powered by Google
except
powered by Google
that
powered by Google
they commit
powered by Google
an immorality
powered by Google
clear
powered by Google
And these
powered by Google
(are the) limits
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
And whoever
powered by Google
transgresses
powered by Google
(the) limits
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
then certainly
powered by Google
he has wronged
powered by Google
himself
powered by Google
Not
powered by Google
you know
powered by Google
Perhaps
powered by Google
Allah
powered by Google
will bring about
powered by Google
after
powered by Google
that
powered by Google
a matter
powered by Google
Then when
powered by Google
they have reached
powered by Google
their term
powered by Google
then retain them
powered by Google
with kindness
powered by Google
or
powered by Google
part with them
powered by Google
with kindness
powered by Google
And take witness
powered by Google
two men
powered by Google
just
powered by Google
among you
powered by Google
and establish
powered by Google
the testimony
powered by Google
for Allah
powered by Google
That
powered by Google
is instructed
powered by Google
with it
powered by Google
whoever
powered by Google
[is]
powered by Google
believes
powered by Google
in Allah
powered by Google
and the Day
powered by Google
the Last
powered by Google
And whoever
powered by Google
fears
powered by Google
Allah
powered by Google
He will make
powered by Google
for him
powered by Google
a way out
powered by Google
And He will provide for him
powered by Google
from
powered by Google
where
powered by Google
not
powered by Google
he thinks
powered by Google
And whoever
powered by Google
puts his trust
powered by Google
upon
powered by Google
Allah
powered by Google
then He
powered by Google
(is) sufficient for him
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(will) accomplish
powered by Google
His purpose
powered by Google
Indeed
powered by Google
has set
powered by Google
Allah
powered by Google
for every
powered by Google
thing
powered by Google
a measure
powered by Google
And those who
powered by Google
have despaired
powered by Google
of
powered by Google
the menstruation
powered by Google
among
powered by Google
your women
powered by Google
if
powered by Google
you doubt
powered by Google
then their waiting period
powered by Google
(is) three
powered by Google
months
powered by Google
and the ones who
powered by Google
not
powered by Google
[they] menstruated
powered by Google
And those who (are)
powered by Google
pregnant
powered by Google
their term (is)
powered by Google
until
powered by Google
they deliver
powered by Google
their burdens
powered by Google
And whoever
powered by Google
fears
powered by Google
Allah
powered by Google
He will make
powered by Google
for him
powered by Google
of
powered by Google
his affair
powered by Google
ease
powered by Google
That
powered by Google
(is the) Command
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
which He has sent down
powered by Google
to you
powered by Google
and whoever
powered by Google
fears
powered by Google
Allah
powered by Google
He will remove
powered by Google
from him
powered by Google
his misdeeds
powered by Google
and make great
powered by Google
for him
powered by Google
(his) reward
powered by Google
Lodge them
powered by Google
from
powered by Google
where
powered by Google
you dwell
powered by Google
(out) of
powered by Google
your means
powered by Google
and (do) not
powered by Google
harm them
powered by Google
to distress
powered by Google
[on] them
powered by Google
And if
powered by Google
they are
powered by Google
those (who are)
powered by Google
pregnant
powered by Google
then spend
powered by Google
on them
powered by Google
until
powered by Google
they deliver
powered by Google
their burden
powered by Google
Then if
powered by Google
they suckle
powered by Google
for you
powered by Google
then give them
powered by Google
their payment
powered by Google
and consult
powered by Google
among yourselves
powered by Google
with kindness
powered by Google
but if
powered by Google
you disagree
powered by Google
then may suckle
powered by Google
for him
powered by Google
another (women)
powered by Google
Let spend
powered by Google
owner
powered by Google
(of) ample means
powered by Google
from
powered by Google
his ample means
powered by Google
and (he) who
powered by Google
is restricted
powered by Google
on him
powered by Google
his provision
powered by Google
let him spend
powered by Google
from what
powered by Google
he has been given
powered by Google
(by) Allah
powered by Google
Does not
powered by Google
burden
powered by Google
Allah
powered by Google
any soul
powered by Google
except
powered by Google
(with) what
powered by Google
He has given it
powered by Google
Will bring about
powered by Google
Allah
powered by Google
after
powered by Google
hardship
powered by Google
ease
powered by Google
And how many
powered by Google
of
powered by Google
a town
powered by Google
rebelled
powered by Google
against
powered by Google
(the) Command
powered by Google
(of) its Lord
powered by Google
and His Messengers
powered by Google
so We took it to account
powered by Google
an account
powered by Google
severe;
powered by Google
and We punished it
powered by Google
a punishment
powered by Google
terrible
powered by Google
So it tasted
powered by Google
(the) bad consequence
powered by Google
(of) its affair
powered by Google
and was
powered by Google
(the) end
powered by Google
(of) its affair
powered by Google
loss
powered by Google
Has prepared
powered by Google
Allah
powered by Google
for them
powered by Google
a punishment
powered by Google
severe
powered by Google
So fear
powered by Google
Allah
powered by Google
O men
powered by Google
(of) understanding
powered by Google
those who
powered by Google
have believed
powered by Google
Indeed
powered by Google
Has sent down
powered by Google
Allah
powered by Google
to you
powered by Google
a Message
powered by Google
A Messenger
powered by Google
reciting
powered by Google
to you
powered by Google
(the) Verses
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
clear
powered by Google
that he may bring out
powered by Google
those who
powered by Google
believe
powered by Google
and do
powered by Google
righteous deeds
powered by Google
from
powered by Google
the darkness[es]
powered by Google
towards
powered by Google
the light
powered by Google
And whoever
powered by Google
believes
powered by Google
in Allah
powered by Google
and does
powered by Google
righteousness
powered by Google
He will admit him
powered by Google
(into) Gardens
powered by Google
flow
powered by Google
from
powered by Google
underneath it
powered by Google
the rivers
powered by Google
abiding
powered by Google
therein
powered by Google
forever
powered by Google
Indeed
powered by Google
Has been (granted) good
powered by Google
(by) Allah
powered by Google
for him
powered by Google
provision
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) He Who
powered by Google
created
powered by Google
seven
powered by Google
heavens
powered by Google
and of
powered by Google
the earth
powered by Google
(the) like of them
powered by Google
Descends
powered by Google
the command
powered by Google
between them
powered by Google
that you may know
powered by Google
that
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) on
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
All-Powerful
powered by Google
And that
powered by Google
Allah
powered by Google
indeed
powered by Google
encompasses
powered by Google
all
powered by Google
things
powered by Google
(in) knowledge
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :