Preloader Image

15 Jamadilawal 1440H

Tue, 22 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:50 (WIB)
Sunrise 05:51 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:16 (WIB)
Maghrib 18:16 (WIB)
Isha 19:18 (WIB)
Imsak 04:40 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Deutsche Sprache » AT TAHRIM : 1 - 12

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text
66 : 1
يَا أَيُّهَا  النَّبِيُّ  لِمَ  تُحَرِّمُ  مَا  أَحَلَّ  اللَّهُ  لَكَ  تَبْتَغِي  مَرْضَاتَ  أَزْوَاجِكَ  وَاللَّهُ  غَفُورٌ  رَحِيمٌ  
Tafseer  
O Prophet! Warum verbietest du, was Gott dir erlaubt hat, um deine Frauen zufriedenzustellen? Gott ist voller Vergebung und Barmherzigkeit.
66 : 2
قَدْ  فَرَضَ  اللَّهُ  لَكُمْ  تَحِلَّةَ  أَيْمَانِكُمْ  وَاللَّهُ  مَوْلَاكُمْ  وَهُوَ  الْعَلِيمُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
Er hat euch geboten, bestimmte Eide durch Sühne zu lösen. Gott ist euer Gebieter. Sein Wissen und Seine Weisheit sind unermeßlich.
66 : 3
وَإِذْ  أَسَرَّ  النَّبِيُّ  إِلَىٰ  بَعْضِ  أَزْوَاجِهِ  حَدِيثًا  فَلَمَّا  نَبَّأَتْ  بِهِ  وَأَظْهَرَهُ  اللَّهُ  عَلَيْهِ  عَرَّفَ  بَعْضَهُ  وَأَعْرَضَ  عَنْ  بَعْضٍ  فَلَمَّا  نَبَّأَهَا  بِهِ  قَالَتْ  مَنْ  أَنْبَأَكَ  هَٰذَا  قَالَ  نَبَّأَنِيَ  الْعَلِيمُ  الْخَبِيرُ  
Tafseer  
Als der Prophet einer seiner Frauen etwas anvertraute, sie es dann einer anderen Frau des Propheten weitererzählte und Gott es ihm mitteilte, ließ er sie einen Teil davon wissen und verschwieg einen Teil. Als der Prophet es ihr mitteilte, sagte sie: "Wer hat dir das mitgeteilt?" Er sagte: "Der Allwissende, der Allkundige hat es mich wissen lassen."
66 : 4
إِنْ  تَتُوبَا  إِلَى  اللَّهِ  فَقَدْ  صَغَتْ  قُلُوبُكُمَا  وَإِنْ  تَظَاهَرَا  عَلَيْهِ  فَإِنَّ  اللَّهَ  هُوَ  مَوْلَاهُ  وَجِبْرِيلُ  وَصَالِحُ  الْمُؤْمِنِينَ  وَالْمَلَائِكَةُ  بَعْدَ  ذَٰلِكَ  ظَهِيرٌ  
Tafseer  
Ihr sollt euch beide (Ehefrauen des Propheten) reumütig zu Gott wenden, weil eure Herzen abgewichen sind. Wenn ihr euch aber gegen ihn zusammenschließt, so steht Gott, sein Gebieter, ihm bei, desgleichen Gabriel und die rechtschaffenen Gläubigen. Auch die Engel werden ihm dann Beistand leisten.
66 : 5
عَسَىٰ  رَبُّهُ  إِنْ  طَلَّقَكُنَّ  أَنْ  يُبْدِلَهُ  أَزْوَاجًا  خَيْرًا  مِنْكُنَّ  مُسْلِمَاتٍ  مُؤْمِنَاتٍ  قَانِتَاتٍ  تَائِبَاتٍ  عَابِدَاتٍ  سَائِحَاتٍ  ثَيِّبَاتٍ  وَأَبْكَارًا  
Tafseer  
Vielleicht wird Gott ihm, wenn er sich von euch scheiden läßt, an eurer Stelle bessere Ehefrauen geben, die sich Gott ergeben, innig an Ihn glauben, Ihm unterwürfig sind, reumütig zu Ihm finden, Ihm dienen und Ihn auf verschiedene Weise andächtig anbeten, Frauen, die bereits verheiratet waren und andere, die Jungfrauen sind.
66 : 6
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  قُوا  أَنْفُسَكُمْ  وَأَهْلِيكُمْ  نَارًا  وَقُودُهَا  النَّاسُ  وَالْحِجَارَةُ  عَلَيْهَا  مَلَائِكَةٌ  غِلَاظٌ  شِدَادٌ  لَا  يَعْصُونَ  اللَّهَ  مَا  أَمَرَهُمْ  وَيَفْعَلُونَ  مَا  يُؤْمَرُونَ  
Tafseer  
O Ihr Gläubigen! Schützt euch und eure Angehörigen vor dem Höllenfeuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind! Darüber herrschen harte und strenge Engel, die sich Gott nicht widersetzen, was immer Er ihnen vorschreibt und die alles ausführen, was ihnen befohlen wird.
66 : 7
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  كَفَرُوا  لَا  تَعْتَذِرُوا  الْيَوْمَ  إِنَّمَا  تُجْزَوْنَ  مَا  كُنْتُمْ  تَعْمَلُونَ  
Tafseer  
O ihr Ungläubigen! Ihr dürft euch heute nicht entschuldigen. Euch werden die Taten vergolten, die ihr begangen habt.
66 : 8
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  تُوبُوا  إِلَى  اللَّهِ  تَوْبَةً  نَصُوحًا  عَسَىٰ  رَبُّكُمْ  أَنْ  يُكَفِّرَ  عَنْكُمْ  سَيِّئَاتِكُمْ  وَيُدْخِلَكُمْ  جَنَّاتٍ  تَجْرِي  مِنْ  تَحْتِهَا  الْأَنْهَارُ  يَوْمَ  لَا  يُخْزِي  اللَّهُ  النَّبِيَّ  وَالَّذِينَ  آمَنُوا  مَعَهُ  نُورُهُمْ  يَسْعَىٰ  بَيْنَ  أَيْدِيهِمْ  وَبِأَيْمَانِهِمْ  يَقُولُونَ  رَبَّنَا  أَتْمِمْ  لَنَا  نُورَنَا  وَاغْفِرْ  لَنَا  إِنَّكَ  عَلَىٰ  كُلِّ  شَيْءٍ  قَدِيرٌ  
Tafseer  
O ihr Gläubigen! Kehrt mit aufrichtiger Reue zu Gott zurück! Möge euer Herr eure Übeltaten tilgen und euch in Paradiesgärten bringen, unterhalb derer Flüsse fließen. An dem Tag wird Gott weder den Propheten noch die Gläubigen, die mit ihm sind, beschämen. Ihr Licht wird ihnen vorausgehen und zu ihrer Rechten sein, und sie werden sagen: "Unser Herr! Vollende unser Licht und vergib uns! Deine Allmacht umfaßt alles."
66 : 9
يَا أَيُّهَا  النَّبِيُّ  جَاهِدِ  الْكُفَّارَ  وَالْمُنَافِقِينَ  وَاغْلُظْ  عَلَيْهِمْ  وَمَأْوَاهُمْ  جَهَنَّمُ  وَبِئْسَ  الْمَصِيرُ  
Tafseer  
O Prophet! Bekämpfe die Ungläubigen und die Heuchler, und sei streng gegen sie! Die Hölle ist ihre endgültige Wohnstätte. Welch schlimmes Ende!
66 : 10
ضَرَبَ  اللَّهُ  مَثَلًا  لِلَّذِينَ  كَفَرُوا  امْرَأَتَ  نُوحٍ  وَامْرَأَتَ  لُوطٍ  كَانَتَا  تَحْتَ  عَبْدَيْنِ  مِنْ  عِبَادِنَا  صَالِحَيْنِ  فَخَانَتَاهُمَا  فَلَمْ  يُغْنِيَا  عَنْهُمَا  مِنَ  اللَّهِ  شَيْئًا  وَقِيلَ  ادْخُلَا  النَّارَ  مَعَ  الدَّاخِلِينَ  
Tafseer  
Gott führt als Gleichnis der Ungläubigen die Frau von Noah und die Frau von Lot an. Beide unterstanden im Ehebund zwei rechtschaffenen Dienern, die sie aber betrogen. Diese konnten ihnen gegen Gottes Strafe nicht helfen, und ihnen wurde gesagt: "Tretet in die Hölle ein mit den anderen Eintretenden!"
66 : 11
وَضَرَبَ  اللَّهُ  مَثَلًا  لِلَّذِينَ  آمَنُوا  امْرَأَتَ  فِرْعَوْنَ  إِذْ  قَالَتْ  رَبِّ  ابْنِ  لِي  عِنْدَكَ  بَيْتًا  فِي  الْجَنَّةِ  وَنَجِّنِي  مِنْ  فِرْعَوْنَ  وَعَمَلِهِ  وَنَجِّنِي  مِنَ  الْقَوْمِ  الظَّالِمِينَ  
Tafseer  
Gott führt als Gleichnis der Gläubigen die Frau Pharaos an, die sagte: "Herr, baue mir bei Dir ein Haus im Paradies, rette mich vor Pharao und seinen Untaten, und rette mich vor dem ungerechten Volk!"
66 : 12
وَمَرْيَمَ  ابْنَتَ  عِمْرَانَ  الَّتِي  أَحْصَنَتْ  فَرْجَهَا  فَنَفَخْنَا  فِيهِ  مِنْ  رُوحِنَا  وَصَدَّقَتْ  بِكَلِمَاتِ  رَبِّهَا  وَكُتُبِهِ  وَكَانَتْ  مِنَ  الْقَانِتِينَ  
Tafseer  
Desgleichen von Maria, 'Imrâns Tochter, die ihre Keuschheit bewahrte. Wir hauchten ihr von Unserem Geist ein. Sie glaubte an die Worte Gottes (Seine Gebote und Verbote) und an Seine Schriften und gehörte zu den Gott demütig ergebenen Gläubigen.
Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
O
powered by Google
Prophet
powered by Google
Why (do)
powered by Google
you prohibit
powered by Google
what
powered by Google
has made lawful
powered by Google
Allah
powered by Google
for you
powered by Google
seeking
powered by Google
(to) please
powered by Google
your wives
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) Oft-Forgiving
powered by Google
Most Merciful
powered by Google
Indeed
powered by Google
has ordained
powered by Google
Allah
powered by Google
for you
powered by Google
(the) dissolution
powered by Google
(of) your oaths
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) your Protector
powered by Google
and He
powered by Google
(is) the All-Knower
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
And when
powered by Google
confided
powered by Google
the Prophet
powered by Google
to
powered by Google
one
powered by Google
(of) his wives
powered by Google
a statement
powered by Google
and when
powered by Google
she informed
powered by Google
about it
powered by Google
and made it apparent
powered by Google
Allah
powered by Google
to him
powered by Google
he made known
powered by Google
a part of it
powered by Google
and avoided
powered by Google
[of]
powered by Google
a part
powered by Google
Then when
powered by Google
he informed her
powered by Google
about it
powered by Google
she said
powered by Google
Who
powered by Google
informed you
powered by Google
this
powered by Google
He said
powered by Google
Has informed me
powered by Google
the All-Knower
powered by Google
the All-Aware
powered by Google
If
powered by Google
you both turn
powered by Google
to
powered by Google
Allah
powered by Google
so indeed
powered by Google
(are) inclined
powered by Google
your hearts;
powered by Google
but if
powered by Google
you backup each other
powered by Google
against him
powered by Google
then indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
He
powered by Google
(is) his Protector
powered by Google
and Jibreel
powered by Google
and (the) righteous
powered by Google
believers
powered by Google
and the Angels
powered by Google
after
powered by Google
that
powered by Google
(are his) assistants
powered by Google
Perhaps
powered by Google
his Lord
powered by Google
if
powered by Google
he divorced you
powered by Google
[that]
powered by Google
He will substitute for him
powered by Google
wives
powered by Google
better
powered by Google
than you
powered by Google
submissive
powered by Google
faithful
powered by Google
obedient
powered by Google
repentant
powered by Google
who worship
powered by Google
who fast
powered by Google
previously married
powered by Google
and virgins
powered by Google
O
powered by Google
(you) who
powered by Google
believe
powered by Google
Protect
powered by Google
yourselves
powered by Google
and your families
powered by Google
(from) a Fire
powered by Google
whose fuel
powered by Google
(is) people
powered by Google
and stones
powered by Google
over it
powered by Google
(are) Angels
powered by Google
stern
powered by Google
severe
powered by Google
not
powered by Google
they disobey
powered by Google
Allah
powered by Google
(in) what
powered by Google
He Commands them
powered by Google
but they do
powered by Google
what
powered by Google
they are commanded
powered by Google
O
powered by Google
(you) who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
(Do) not
powered by Google
make excuses
powered by Google
today
powered by Google
Only
powered by Google
you will be recompensed
powered by Google
(for) what
powered by Google
you used (to)
powered by Google
do
powered by Google
O
powered by Google
(you) who believe
powered by Google
believe
powered by Google
Turn
powered by Google
to
powered by Google
Allah
powered by Google
(in) repentance
powered by Google
sincere
powered by Google
Perhaps
powered by Google
your Lord
powered by Google
[that]
powered by Google
will remove
powered by Google
from you
powered by Google
your misdeeds
powered by Google
and admit you
powered by Google
(into) Gardens
powered by Google
flow
powered by Google
from
powered by Google
underneath it
powered by Google
the rivers
powered by Google
(on the) Day
powered by Google
not
powered by Google
will be disgraced
powered by Google
(by) Allah
powered by Google
the Prophet
powered by Google
and those who
powered by Google
believed
powered by Google
with him
powered by Google
Their light
powered by Google
will run
powered by Google
before
powered by Google
their hands
powered by Google
and on their right
powered by Google
they will say
powered by Google
Our Lord
powered by Google
Perfect
powered by Google
for us
powered by Google
our light
powered by Google
and grant forgiveness
powered by Google
to us
powered by Google
Indeed, You
powered by Google
(are) over
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
All-Powerful
powered by Google
O
powered by Google
Prophet
powered by Google
Strive
powered by Google
(against) the disbelievers
powered by Google
and the hypocrites
powered by Google
and be stern
powered by Google
with them
powered by Google
And their abode
powered by Google
(is) Hell
powered by Google
and wretched is
powered by Google
the destination
powered by Google
Presents
powered by Google
Allah
powered by Google
an example
powered by Google
for those who
powered by Google
disbelieved
powered by Google
(the) wife
powered by Google
(of) Nuh
powered by Google
(and the) wife
powered by Google
(of) Lut
powered by Google
They were
powered by Google
under
powered by Google
two [slaves]
powered by Google
of
powered by Google
Our slaves
powered by Google
righteous
powered by Google
but they both betrayed them
powered by Google
so not
powered by Google
they availed
powered by Google
both of them
powered by Google
from
powered by Google
Allah
powered by Google
(in) anything
powered by Google
and it was said
powered by Google
Enter
powered by Google
the Fire
powered by Google
with
powered by Google
those who enter
powered by Google
And presents
powered by Google
Allah
powered by Google
an example
powered by Google
for those who
powered by Google
believed
powered by Google
(the) wife
powered by Google
(of) Firaun
powered by Google
when
powered by Google
she said
powered by Google
My Lord
powered by Google
Build
powered by Google
for me
powered by Google
near You
powered by Google
a house
powered by Google
in
powered by Google
Paradise
powered by Google
and save me
powered by Google
from
powered by Google
Firaun
powered by Google
and his deeds
powered by Google
and save me
powered by Google
from
powered by Google
the people
powered by Google
the wrongdoers
powered by Google
And Maryam
powered by Google
(the) daughter
powered by Google
(of) Imran
powered by Google
who
powered by Google
guarded
powered by Google
her chastity
powered by Google
so We breathed
powered by Google
into it
powered by Google
of
powered by Google
Our Spirit
powered by Google
And she believed
powered by Google
(in the) Words
powered by Google
(of) her Lord
powered by Google
and His Books
powered by Google
and she was
powered by Google
of
powered by Google
the devoutly obedient
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :