Preloader Image

12 Rejab 1440H

Tue, 19 Mar 2019

Pray Time
Fajr 05:00 (WIB)
Sunrise 05:57 (WIB)
Dhuhr 12:00 (WIB)
Asr 15:11 (WIB)
Sunset 18:04 (WIB)
Maghrib 18:04 (WIB)
Isha 19:01 (WIB)
Imsak 04:50 (WIB)
Midnight 00:00 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Deutsche Sprache » ASH SHAAFFAAT : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


37 : 1
وَالصَّافَّاتِ  صَفًّا  
Tafseer  
Bei den sich reihenweise Reihenden,
37 : 2
فَالزَّاجِرَاتِ  زَجْرًا  
Tafseer  
dann den einen Schelteschrei Ausstoßenden,
37 : 3
فَالتَّالِيَاتِ  ذِكْرًا  
Tafseer  
dann den eine Ermahnung Verlesenden!
37 : 4
إِنَّ  إِلَٰهَكُمْ  لَوَاحِدٌ  
Tafseer  
Euer Gott ist wahrlich ein Einziger,
37 : 5
رَبُّ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  وَمَا  بَيْنَهُمَا  وَرَبُّ  الْمَشَارِقِ  
Tafseer  
der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, und der Herr der Osten.
37 : 6
إِنَّا  زَيَّنَّا  السَّمَاءَ  الدُّنْيَا  بِزِينَةٍ  الْكَوَاكِبِ  
Tafseer  
Wir haben den untersten Himmel mit einem Schmuck geziert: mit den Himmelskörpern';
37 : 7
وَحِفْظًا  مِنْ  كُلِّ  شَيْطَانٍ  مَارِدٍ  
Tafseer  
und als Schutz vor jedem rebellischen Satan.
37 : 8
لَا  يَسَّمَّعُونَ  إِلَى  الْمَلَإِ  الْأَعْلَىٰ  وَيُقْذَفُونَ  مِنْ  كُلِّ  جَانِبٍ  
Tafseer  
So können sie der höchsten führenden Schar (der Engel) nicht zuhören, und sie werden von allen Seiten beworfen,
37 : 9
دُحُورًا  وَلَهُمْ  عَذَابٌ  وَاصِبٌ  
Tafseer  
damit sie weggetrieben werden - und für sie wird es immerwährende Strafe geben -,
37 : 10
إِلَّا  مَنْ  خَطِفَ  الْخَطْفَةَ  فَأَتْبَعَهُ  شِهَابٌ  ثَاقِبٌ  
Tafseer  
außer jemandem, der rasch etwas aufschnappt und den dann ein durchbohrend heller Leuchtkörper verfolgt.
37 : 11
فَاسْتَفْتِهِمْ  أَهُمْ  أَشَدُّ  خَلْقًا  أَمْ  مَنْ  خَلَقْنَا  إِنَّا  خَلَقْنَاهُمْ  مِنْ  طِينٍ  لَازِبٍ  
Tafseer  
Frage sie doch um ihre Meinung: Ist es etwa schwerer, sie zu erschaffen als wen Wir (sonst) erschaffen
37 : 12
بَلْ  عَجِبْتَ  وَيَسْخَرُونَ  
Tafseer  
Aber nein! Du wunderst dich, während sie spotten.
37 : 13
وَإِذَا  ذُكِّرُوا  لَا  يَذْكُرُونَ  
Tafseer  
Und wenn sie ermahnt werden, gedenken sie nicht.
37 : 14
وَإِذَا  رَأَوْا  آيَةً  يَسْتَسْخِرُونَ  
Tafseer  
Und wenn sie ein Zeichen sehen, spotten sie darüber.
37 : 15
وَقَالُوا  إِنْ  هَٰذَا  إِلَّا  سِحْرٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
Und sie sagen: "Das ist nur deutliche Zauberei.
37 : 16
أَإِذَا  مِتْنَا  وَكُنَّا  تُرَابًا  وَعِظَامًا  أَإِنَّا  لَمَبْعُوثُونَ  
Tafseer  
Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden?
37 : 17
أَوَآبَاؤُنَا  الْأَوَّلُونَ  
Tafseer  
Und auch unsere Vorväter?"
37 : 18
قُلْ  نَعَمْ  وَأَنْتُمْ  دَاخِرُونَ  
Tafseer  
Sag: Ja, und ihr werdet euch demütig verhalten.
37 : 19
فَإِنَّمَا  هِيَ  زَجْرَةٌ  وَاحِدَةٌ  فَإِذَا  هُمْ  يَنْظُرُونَ  
Tafseer  
Es wird nur ein einziger erschreckender Schrei sein, da schauen sie sogleich hin.
37 : 20
وَقَالُوا  يَا وَيْلَنَا  هَٰذَا  يَوْمُ  الدِّينِ  
Tafseer  
Und sie werden sagen: "O wehe uns! Das ist der Tag des Gerichts!"


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
By those lined
powered by Google
(in) rows
powered by Google
And those who drive
powered by Google
strongly
powered by Google
And those who recite
powered by Google
(the) Message
powered by Google
Indeed
powered by Google
your Lord
powered by Google
(is) surely One
powered by Google
Lord
powered by Google
(of) the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
and what
powered by Google
(is) between both of them
powered by Google
and Lord
powered by Google
(of) each point of sunrise
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] adorned
powered by Google
the heaven
powered by Google
nearest
powered by Google
with an adornment
powered by Google
(of) the stars
powered by Google
And (to) guard
powered by Google
against
powered by Google
every
powered by Google
devil
powered by Google
rebellious
powered by Google
Not
powered by Google
they may listen
powered by Google
to
powered by Google
the assembly
powered by Google
[the] exalted
powered by Google
are pelted
powered by Google
from
powered by Google
every
powered by Google
side
powered by Google
Repelled;
powered by Google
and for them
powered by Google
(is) a punishment
powered by Google
perpetual
powered by Google
Except
powered by Google
(him) who
powered by Google
snatches
powered by Google
(by) theft
powered by Google
but follows him
powered by Google
a burning flame
powered by Google
piercing
powered by Google
Then ask them
powered by Google
Are they
powered by Google
a stronger
powered by Google
creation
powered by Google
or
powered by Google
(those) whom
powered by Google
We have created
powered by Google
Indeed We
powered by Google
created them
powered by Google
from
powered by Google
a clay
powered by Google
sticky
powered by Google
Nay
powered by Google
you wonder
powered by Google
while they mock
powered by Google
And when
powered by Google
they are reminded
powered by Google
not
powered by Google
they receive admonition
powered by Google
And when
powered by Google
they see
powered by Google
a Sign
powered by Google
they mock
powered by Google
And they say
powered by Google
Not
powered by Google
(is) this
powered by Google
except
powered by Google
a magic
powered by Google
clear
powered by Google
Is it when
powered by Google
we are dead
powered by Google
and have become
powered by Google
dust
powered by Google
and bones
powered by Google
shall we then
powered by Google
be certainly resurrected
powered by Google
Or our fathers
powered by Google
former
powered by Google
Say
powered by Google
Yes
powered by Google
and you
powered by Google
(will be) humiliated
powered by Google
Then only
powered by Google
it
powered by Google
(will be) a cry
powered by Google
single
powered by Google
then behold!
powered by Google
They
powered by Google
will see
powered by Google
And they will say
powered by Google
O woe to us!
powered by Google
This
powered by Google
(is the) Day
powered by Google
(of) the Recompense
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :