Preloader Image

12 Rejab 1440H

Tue, 19 Mar 2019

Pray Time
Fajr 05:00 (WIB)
Sunrise 05:57 (WIB)
Dhuhr 12:00 (WIB)
Asr 15:11 (WIB)
Sunset 18:04 (WIB)
Maghrib 18:04 (WIB)
Isha 19:01 (WIB)
Imsak 04:50 (WIB)
Midnight 00:00 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Deutsche Sprache » AN NAML : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


27 : 1
طس  تِلْكَ  آيَاتُ  الْقُرْآنِ  وَكِتَابٍ  مُبِينٍ  
Tafseer  
Ta, Sîn. Dies sind die Verse des Korans, der vorgetragen wird und ein deutliches Buch ist,
27 : 2
هُدًى  وَبُشْرَىٰ  لِلْمُؤْمِنِينَ  
Tafseer  
Rechtleitung und frohe Botschaft für die Gläubigen,
27 : 3
الَّذِينَ  يُقِيمُونَ  الصَّلَاةَ  وَيُؤْتُونَ  الزَّكَاةَ  وَهُمْ  بِالْآخِرَةِ  هُمْ  يُوقِنُونَ  
Tafseer  
die die Gebete verrichten, die Zakat-Abgaben entrichten und sich des Jenseits gewiß sind.
27 : 4
إِنَّ  الَّذِينَ  لَا  يُؤْمِنُونَ  بِالْآخِرَةِ  زَيَّنَّا  لَهُمْ  أَعْمَالَهُمْ  فَهُمْ  يَعْمَهُونَ  
Tafseer  
Die Ungläubigen, die nicht an das Jenseits glauben, haben Wir ihre Werke schön finden lassen, so wissen sie nicht, woran sie sind.
27 : 5
أُولَٰئِكَ  الَّذِينَ  لَهُمْ  سُوءُ  الْعَذَابِ  وَهُمْ  فِي  الْآخِرَةِ  هُمُ  الْأَخْسَرُونَ  
Tafseer  
Ihrer harrt die schlimmste Strafe, und im Jenseits werden sie die größten Verlierer sein.
27 : 6
وَإِنَّكَ  لَتُلَقَّى  الْقُرْآنَ  مِنْ  لَدُنْ  حَكِيمٍ  عَلِيمٍ  
Tafseer  
Du empfängst den Koran von Dem, Dessen Weisheit und Wissen unermeßlich sind.
27 : 7
إِذْ  قَالَ  مُوسَىٰ  لِأَهْلِهِ  إِنِّي  آنَسْتُ  نَارًا  سَآتِيكُمْ  مِنْهَا  بِخَبَرٍ  أَوْ  آتِيكُمْ  بِشِهَابٍ  قَبَسٍ  لَعَلَّكُمْ  تَصْطَلُونَ  
Tafseer  
Einst sagte Moses zu seinen Angehörigen: "Ich habe Feuer erblickt. Ich gehe hin und bringe euch Nachricht über den Weg oder hole euch eine leuchtende Fackel daher, damit ihr euch wärmt."
27 : 8
فَلَمَّا  جَاءَهَا  نُودِيَ  أَنْ  بُورِكَ  مَنْ  فِي  النَّارِ  وَمَنْ  حَوْلَهَا  وَسُبْحَانَ  اللَّهِ  رَبِّ  الْعَالَمِينَ  
Tafseer  
Als er es erreicht hatte, wurde ihm zugerufen: "Gesegnet sind die, die an der Feuerstelle und in deren Umgebung sind, und gepriesen sei Gott, der Herr der Welten!
27 : 9
يَا مُوسَىٰ  إِنَّهُ  أَنَا  اللَّهُ  الْعَزِيزُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
O Moses! Ich bin es, Gott, Allah, der Allmächtige, der Weise.
27 : 10
وَأَلْقِ  عَصَاكَ  فَلَمَّا  رَآهَا  تَهْتَزُّ  كَأَنَّهَا  جَانٌّ  وَلَّىٰ  مُدْبِرًا  وَلَمْ  يُعَقِّبْ  يَا مُوسَىٰ  لَا  تَخَفْ  إِنِّي  لَا  يَخَافُ  لَدَيَّ  الْمُرْسَلُونَ  
Tafseer  
Wirf hin deinen Stock!" Als er sah, daß er sich wand, als wäre er eine flinke Schlange, wandte er sich um, lief davon und kam nicht wieder zurück. Da hörte er: "O Moses! Fürchte dich nicht! Bei Mir sollen sich die Gesandten nicht fürchten.
27 : 11
إِلَّا  مَنْ  ظَلَمَ  ثُمَّ  بَدَّلَ  حُسْنًا  بَعْدَ  سُوءٍ  فَإِنِّي  غَفُورٌ  رَحِيمٌ  
Tafseer  
Wenn aber jemand eine unrechte Tat begangen hat und dann das Böse durch das Gute ersetzt, bin ich voller Vergebung, voller Barmherzigkeit.
27 : 12
وَأَدْخِلْ  يَدَكَ  فِي  جَيْبِكَ  تَخْرُجْ  بَيْضَاءَ  مِنْ  غَيْرِ  سُوءٍ  فِي  تِسْعِ  آيَاتٍ  إِلَىٰ  فِرْعَوْنَ  وَقَوْمِهِ  إِنَّهُمْ  كَانُوا  قَوْمًا  فَاسِقِينَ  
Tafseer  
Stecke deine Hand durch den Gewandschlitz, so kommt sie ohne Krankheit weiß heraus. Das ist eines von neun Zeichen, mit denen du zu Pharao und seinem Volk gehen sollst, denn sie sind Frevler.
27 : 13
فَلَمَّا  جَاءَتْهُمْ  آيَاتُنَا  مُبْصِرَةً  قَالُوا  هَٰذَا  سِحْرٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
Als Unsere deutlichen Zeichen zu ihnen kamen, sagten sie: "Das ist offenkundiger Zauber."
27 : 14
وَجَحَدُوا  بِهَا  وَاسْتَيْقَنَتْهَا  أَنْفُسُهُمْ  ظُلْمًا  وَعُلُوًّا  فَانْظُرْ  كَيْفَ  كَانَ  عَاقِبَةُ  الْمُفْسِدِينَ  
Tafseer  
Doch sie lehnten Gottes Zeichen ab, ungerecht und überheblich wie sie waren, obwohl sie innerlich davon überzeugt waren. Sieh, wie das Ende der Unheilstifter war!
27 : 15
وَلَقَدْ  آتَيْنَا  دَاوُودَ  وَسُلَيْمَانَ  عِلْمًا  وَقَالَا  الْحَمْدُ  لِلَّهِ  الَّذِي  فَضَّلَنَا  عَلَىٰ  كَثِيرٍ  مِنْ  عِبَادِهِ  الْمُؤْمِنِينَ  
Tafseer  
Wir haben David und Salomo Wissen gewährt. Sie sagten: "Gott sei gepriesen, Der uns vielen Seiner gläubigen Diener vorgezogen hat."
27 : 16
وَوَرِثَ  سُلَيْمَانُ  دَاوُودَ  وَقَالَ  يَا أَيُّهَا  النَّاسُ  عُلِّمْنَا  مَنْطِقَ  الطَّيْرِ  وَأُوتِينَا  مِنْ  كُلِّ  شَيْءٍ  إِنَّ  هَٰذَا  لَهُوَ  الْفَضْلُ  الْمُبِينُ  
Tafseer  
Salomo war der Erbe Davids. Er sagte: "O ihr Menschen! Uns wurde die Sprache der Vögel gelehrt, und wir haben von allen Gaben bekommen. Das ist die offenkundige Huld."
27 : 17
وَحُشِرَ  لِسُلَيْمَانَ  جُنُودُهُ  مِنَ  الْجِنِّ  وَالْإِنْسِ  وَالطَّيْرِ  فَهُمْ  يُوزَعُونَ  
Tafseer  
Vor Salomo wurden seine Streiter - Dschinn, Menschen und Vögel - versammelt und in Reih und Glied aufgestellt.
27 : 18
حَتَّىٰ  إِذَا  أَتَوْا  عَلَىٰ  وَادِ  النَّمْلِ  قَالَتْ  نَمْلَةٌ  يَا أَيُّهَا  النَّمْلُ  ادْخُلُوا  مَسَاكِنَكُمْ  لَا  يَحْطِمَنَّكُمْ  سُلَيْمَانُ  وَجُنُودُهُ  وَهُمْ  لَا  يَشْعُرُونَ  
Tafseer  
Als sie ins Tal der Ameisen kamen, sagte eine Ameise: "O ihr Ameisen! Geht in eure Wohnungen, sonst zertreten euch Salomo und seine Streiter, ohne es zu merken."
27 : 19
فَتَبَسَّمَ  ضَاحِكًا  مِنْ  قَوْلِهَا  وَقَالَ  رَبِّ  أَوْزِعْنِي  أَنْ  أَشْكُرَ  نِعْمَتَكَ  الَّتِي  أَنْعَمْتَ  عَلَيَّ  وَعَلَىٰ  وَالِدَيَّ  وَأَنْ  أَعْمَلَ  صَالِحًا  تَرْضَاهُ  وَأَدْخِلْنِي  بِرَحْمَتِكَ  فِي  عِبَادِكَ  الصَّالِحِينَ  
Tafseer  
Er lächelte über das, was sie gesagt hatte und sprach: "O mein Herr! Halte mich dazu an, Dir für Deine Gnade, die Du mir und meinen Eltern erwiesen hast, zu danken und gute Werke zu verrichten, die Dir gefallen, und nimm mich durch Deine Barmherzigkeit unter Deine rechtschaffenen Diener auf!"
27 : 20
وَتَفَقَّدَ  الطَّيْرَ  فَقَالَ  مَا  لِيَ  لَا  أَرَى  الْهُدْهُدَ  أَمْ  كَانَ  مِنَ  الْغَائِبِينَ  
Tafseer  
Er musterte die Vögel und sprach: "Warum sehe ich den Wiedehopf nicht? Oder ist er abwesend?


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Ta Seen
powered by Google
These
powered by Google
(are the) Verses
powered by Google
(of) the Quran
powered by Google
and a Book
powered by Google
clear
powered by Google
A guidance
powered by Google
and glad tidings
powered by Google
for the believers
powered by Google
Those who
powered by Google
establish
powered by Google
the prayer
powered by Google
and give
powered by Google
zakah
powered by Google
and they
powered by Google
in the Hereafter
powered by Google
[they]
powered by Google
believe with certainty
powered by Google
Indeed
powered by Google
those who
powered by Google
(do) not
powered by Google
believe
powered by Google
in the Hereafter
powered by Google
We have made fair-seeming
powered by Google
to them
powered by Google
their deeds
powered by Google
so they
powered by Google
wander blindly
powered by Google
Those
powered by Google
(are) the ones
powered by Google
for them
powered by Google
(is) an evil
powered by Google
[the] punishment
powered by Google
and they
powered by Google
in
powered by Google
the Hereafter
powered by Google
[they]
powered by Google
(will be) the greatest losers
powered by Google
And indeed, you
powered by Google
surely, receive
powered by Google
the Quran
powered by Google
from [near]
powered by Google
from [near]
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
the All-Knower
powered by Google
When
powered by Google
said
powered by Google
Musa
powered by Google
to his family
powered by Google
Indeed I
powered by Google
perceive
powered by Google
a fire
powered by Google
I will bring you
powered by Google
from it
powered by Google
some information
powered by Google
or
powered by Google
I will bring you
powered by Google
a torch
powered by Google
burning
powered by Google
so that you may
powered by Google
warm yourselves
powered by Google
But when
powered by Google
he came to it
powered by Google
he was called
powered by Google
[that]
powered by Google
Blessed is
powered by Google
who
powered by Google
(is) at
powered by Google
the fire
powered by Google
and whoever
powered by Google
(is) around it
powered by Google
And glory be
powered by Google
(to) Allah
powered by Google
(the) Lord
powered by Google
(of) the worlds
powered by Google
O Musa!
powered by Google
Indeed
powered by Google
I Am
powered by Google
Allah
powered by Google
the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
And Throw
powered by Google
your staff
powered by Google
But when
powered by Google
he saw it
powered by Google
moving
powered by Google
as if it
powered by Google
(were) a snake
powered by Google
he turned back
powered by Google
(in) flight
powered by Google
and (did) not
powered by Google
look back
powered by Google
O Musa!
powered by Google
(Do) not
powered by Google
fear
powered by Google
Indeed [I]
powered by Google
(do) not
powered by Google
fear
powered by Google
(in) My presence
powered by Google
the Messengers
powered by Google
Except
powered by Google
who
powered by Google
wrongs
powered by Google
then
powered by Google
substitutes
powered by Google
good
powered by Google
after
powered by Google
evil
powered by Google
then indeed I Am
powered by Google
Oft-Forgiving
powered by Google
Most Merciful
powered by Google
And enter
powered by Google
your hand
powered by Google
into
powered by Google
your bosom
powered by Google
it will come forth
powered by Google
white
powered by Google
without
powered by Google
without
powered by Google
harm
powered by Google
(These are) among
powered by Google
nine
powered by Google
signs
powered by Google
to
powered by Google
Firaun
powered by Google
and his people
powered by Google
Indeed, they
powered by Google
are
powered by Google
a people
powered by Google
defiantly disobedient
powered by Google
But when
powered by Google
came to them
powered by Google
Our Signs
powered by Google
visible
powered by Google
they said
powered by Google
This
powered by Google
(is) a magic
powered by Google
manifest
powered by Google
And they rejected
powered by Google
them
powered by Google
though were convinced with them (signs)
powered by Google
themselves
powered by Google
(out of) injustice
powered by Google
and haughtiness
powered by Google
So see
powered by Google
how
powered by Google
was
powered by Google
(the) end
powered by Google
(of) the corrupters
powered by Google
And verily
powered by Google
We gave
powered by Google
Dawood
powered by Google
and Sulaiman
powered by Google
knowledge
powered by Google
and they said
powered by Google
Praise be
powered by Google
to Allah
powered by Google
the One Who
powered by Google
has favored us
powered by Google
over
powered by Google
many
powered by Google
of
powered by Google
His servants
powered by Google
the believers
powered by Google
And inherited
powered by Google
Sulaiman
powered by Google
Dawood
powered by Google
And he said
powered by Google
O
powered by Google
people!
powered by Google
We have been taught
powered by Google
(the) language
powered by Google
(of) the birds
powered by Google
and we have been given
powered by Google
from
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
Indeed
powered by Google
this
powered by Google
surely it
powered by Google
(is) the favor
powered by Google
evident
powered by Google
And were gathered
powered by Google
for Sulaiman
powered by Google
his hosts
powered by Google
of
powered by Google
jinn
powered by Google
and the men
powered by Google
and the birds
powered by Google
and they
powered by Google
(were) set in rows
powered by Google
Until
powered by Google
when
powered by Google
they came
powered by Google
to
powered by Google
(the) valley
powered by Google
(of) the ants
powered by Google
said
powered by Google
an ant
powered by Google
O
powered by Google
ants
powered by Google
Enter
powered by Google
your dwellings
powered by Google
lest not crush you
powered by Google
lest not crush you
powered by Google
Sulaiman
powered by Google
and his hosts
powered by Google
while they
powered by Google
(do) not perceive
powered by Google
(do) not perceive
powered by Google
So he smiled -
powered by Google
laughing
powered by Google
at
powered by Google
her speech
powered by Google
and said
powered by Google
My Lord!
powered by Google
Grant me (the) power
powered by Google
that
powered by Google
I may thank You
powered by Google
(for) Your Favor
powered by Google
which
powered by Google
You have bestowed
powered by Google
on me
powered by Google
and on
powered by Google
my parents
powered by Google
and that
powered by Google
I may do
powered by Google
righteous (deeds)
powered by Google
that will please You
powered by Google
And admit me
powered by Google
by Your Mercy
powered by Google
among
powered by Google
Your slaves
powered by Google
righteous
powered by Google
And he inspected
powered by Google
the birds
powered by Google
and said
powered by Google
Why
powered by Google
Why
powered by Google
not
powered by Google
I see
powered by Google
the hoopoe
powered by Google
or
powered by Google
is he
powered by Google
from
powered by Google
the absent
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :