Preloader Image

16 Jamadilawal 1440H

Wed, 23 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:51 (WIB)
Sunrise 05:52 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:17 (WIB)
Maghrib 18:17 (WIB)
Isha 19:18 (WIB)
Imsak 04:41 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Deutsche Sprache » AN NAJM : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


53 : 1
وَالنَّجْمِ  إِذَا  هَوَىٰ  
Tafseer  
Bei dem Stern, wenn er sinkt!
53 : 2
مَا  ضَلَّ  صَاحِبُكُمْ  وَمَا  غَوَىٰ  
Tafseer  
Nicht in die Irre geht euer Gefährte, und auch nicht einem Irrtum ist er erlegen,
53 : 3
وَمَا  يَنْطِقُ  عَنِ  الْهَوَىٰ  
Tafseer  
und er redet nicht aus (eigener) Neigung.
53 : 4
إِنْ  هُوَ  إِلَّا  وَحْيٌ  يُوحَىٰ  
Tafseer  
Es ist nur eine Offenbarung, die eingegeben wird.
53 : 5
عَلَّمَهُ  شَدِيدُ  الْقُوَىٰ  
Tafseer  
Belehrt hat ihn der Besitzer starker Kräfte,
53 : 6
ذُو  مِرَّةٍ  فَاسْتَوَىٰ  
Tafseer  
der (geistige) Macht besitzt. So stand Er da
53 : 7
وَهُوَ  بِالْأُفُقِ  الْأَعْلَىٰ  
Tafseer  
und war am obersten Gesichtskreis.
53 : 8
ثُمَّ  دَنَا  فَتَدَلَّىٰ  
Tafseer  
Hierauf kam er näher und stieg herunter,
53 : 9
فَكَانَ  قَابَ  قَوْسَيْنِ  أَوْ  أَدْنَىٰ  
Tafseer  
so daß er (nur) zwei Bogenlängen entfernt war oder noch näher.
53 : 10
فَأَوْحَىٰ  إِلَىٰ  عَبْدِهِ  مَا  أَوْحَىٰ  
Tafseer  
Da gab Er Seinem Diener (als Offenbarung) ein, was Er eingab.
53 : 11
مَا  كَذَبَ  الْفُؤَادُ  مَا  رَأَىٰ  
Tafseer  
Nicht hat sein Herz erlogen, was es sah.
53 : 12
أَفَتُمَارُونَهُ  عَلَىٰ  مَا  يَرَىٰ  
Tafseer  
Wollt ihr denn mit ihm streiten über das, was er sieht?
53 : 13
وَلَقَدْ  رَآهُ  نَزْلَةً  أُخْرَىٰ  
Tafseer  
Und er sah ihn ja ein anderes Mal herabkommen,
53 : 14
عِنْدَ  سِدْرَةِ  الْمُنْتَهَىٰ  
Tafseer  
beim Sidr-Baum des Endziels,
53 : 15
عِنْدَهَا  جَنَّةُ  الْمَأْوَىٰ  
Tafseer  
bei dem der Garten der Zuflucht ist.
53 : 16
إِذْ  يَغْشَى  السِّدْرَةَ  مَا  يَغْشَىٰ  
Tafseer  
Als den Sidr-Baum überdeckte, was (ihn) überdeckte,
53 : 17
مَا  زَاغَ  الْبَصَرُ  وَمَا  طَغَىٰ  
Tafseer  
da wich der Blick nicht ab, noch überschritt er das Maß.
53 : 18
لَقَدْ  رَأَىٰ  مِنْ  آيَاتِ  رَبِّهِ  الْكُبْرَىٰ  
Tafseer  
Wahrlich, er sah von den Zeichen seines Herrn die größten.
53 : 19
أَفَرَأَيْتُمُ  اللَّاتَ  وَالْعُزَّىٰ  
Tafseer  
Was meint ihr wohl zu al-Lat und al-'Uzza
53 : 20
وَمَنَاةَ  الثَّالِثَةَ  الْأُخْرَىٰ  
Tafseer  
und auch zu Manat, dieser anderen, der dritten?


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
By the star
powered by Google
when
powered by Google
it goes down
powered by Google
Not
powered by Google
has strayed
powered by Google
your companion
powered by Google
and not
powered by Google
has he erred
powered by Google
And not
powered by Google
he speaks
powered by Google
from
powered by Google
the desire
powered by Google
Not
powered by Google
it
powered by Google
(is) except
powered by Google
a revelation
powered by Google
revealed
powered by Google
Has taught him
powered by Google
the (one) mighty
powered by Google
(in) power
powered by Google
Possessor of soundness
powered by Google
Possessor of soundness
powered by Google
And he rose
powered by Google
While he
powered by Google
(was) in the horizon -
powered by Google
the highest
powered by Google
Then
powered by Google
he approached
powered by Google
and came down
powered by Google
And was
powered by Google
(at) a distance
powered by Google
(of) two bow-(lengths)
powered by Google
or
powered by Google
nearer
powered by Google
So he revealed
powered by Google
to
powered by Google
His slave
powered by Google
what
powered by Google
he revealed
powered by Google
Not
powered by Google
lied
powered by Google
the heart
powered by Google
what
powered by Google
it saw
powered by Google
Then will you dispute with him
powered by Google
about
powered by Google
what
powered by Google
he saw
powered by Google
And certainly
powered by Google
he saw him
powered by Google
(in) descent
powered by Google
another
powered by Google
Near
powered by Google
(the) Lote Tree
powered by Google
(of) the utmost boundary
powered by Google
Near it
powered by Google
(is the) Garden
powered by Google
(of) Abode
powered by Google
When
powered by Google
covered
powered by Google
the Lote Tree
powered by Google
what
powered by Google
covers
powered by Google
Not
powered by Google
swerved
powered by Google
the sight
powered by Google
and not
powered by Google
it transgressed
powered by Google
Certainly
powered by Google
he saw
powered by Google
of
powered by Google
(the) Signs
powered by Google
(of) his Lord
powered by Google
the Greatest
powered by Google
So have you seen
powered by Google
the Lat
powered by Google
and the Uzza
powered by Google
And Manat
powered by Google
the third
powered by Google
the other
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :