Preloader Image

18 Rabiulakhir 1441H

Mon, 16 Dec 2019

Pray Time
Fajr 04:31 (WIB)
Sunrise 05:33 (WIB)
Dhuhr 11:48 (WIB)
Asr 15:15 (WIB)
Sunset 18:02 (WIB)
Maghrib 18:02 (WIB)
Isha 19:05 (WIB)
Imsak 04:21 (WIB)
Midnight 23:48 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Deutsche Sprache » AL MULK : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


67 : 1
تَبَارَكَ  الَّذِي  بِيَدِهِ  الْمُلْكُ  وَهُوَ  عَلَىٰ  كُلِّ  شَيْءٍ  قَدِيرٌ  
Tafseer  
Voller Segen ist Der, in Dessen Hand die Herrschaft liegt und Dessen Allmacht alles umfaßt,
67 : 2
الَّذِي  خَلَقَ  الْمَوْتَ  وَالْحَيَاةَ  لِيَبْلُوَكُمْ  أَيُّكُمْ  أَحْسَنُ  عَمَلًا  وَهُوَ  الْعَزِيزُ  الْغَفُورُ  
Tafseer  
Der den Tod und das Leben erschuf, um zu prüfen, wer von euch die besten Werke zu leisten vermag; Er ist allmächtig und allverzeihend;
67 : 3
الَّذِي  خَلَقَ  سَبْعَ  سَمَاوَاتٍ  طِبَاقًا  مَا  تَرَىٰ  فِي  خَلْقِ  الرَّحْمَٰنِ  مِنْ  تَفَاوُتٍ  فَارْجِعِ  الْبَصَرَ  هَلْ  تَرَىٰ  مِنْ  فُطُورٍ  
Tafseer  
und Der sieben harmonische Himmel erschaffen hat. In der Schöpfung des Barmherzigen findest du keine Ungleichmäßigkeit. Schau hin! Findest du irgendeinen Mangel?
67 : 4
ثُمَّ  ارْجِعِ  الْبَصَرَ  كَرَّتَيْنِ  يَنْقَلِبْ  إِلَيْكَ  الْبَصَرُ  خَاسِئًا  وَهُوَ  حَسِيرٌ  
Tafseer  
Schau immer wieder hin! Dein Blick findet keinen Mangel und kehrt ermüdet und erfolglos zu dir zurück.
67 : 5
وَلَقَدْ  زَيَّنَّا  السَّمَاءَ  الدُّنْيَا  بِمَصَابِيحَ  وَجَعَلْنَاهَا  رُجُومًا  لِلشَّيَاطِينِ  وَأَعْتَدْنَا  لَهُمْ  عَذَابَ  السَّعِيرِ  
Tafseer  
Wir haben den euch nächsten Himmel mit leuchtenden Planeten und Sternen, den Lampen gleich, geschmückt und haben daraus Mittel zur Bewerfung der Satane gemacht. Diesen haben Wir die qualvolle Höllenstrafe bereitet.
67 : 6
وَلِلَّذِينَ  كَفَرُوا  بِرَبِّهِمْ  عَذَابُ  جَهَنَّمَ  وَبِئْسَ  الْمَصِيرُ  
Tafseer  
Den Ungläubigen, die ihren Herrn leugnen, gebührt die qualvolle Höllenstrafe. Welch schlimmes Ende!
67 : 7
إِذَا  أُلْقُوا  فِيهَا  سَمِعُوا  لَهَا  شَهِيقًا  وَهِيَ  تَفُورُ  
Tafseer  
Wenn sie hineingeworfen werden, hören sie ihr schreckliches Heulen, wie sie brodelt und überkocht.
67 : 8
تَكَادُ  تَمَيَّزُ  مِنَ  الْغَيْظِ  كُلَّمَا  أُلْقِيَ  فِيهَا  فَوْجٌ  سَأَلَهُمْ  خَزَنَتُهَا  أَلَمْ  يَأْتِكُمْ  نَذِيرٌ  
Tafseer  
Fast würde sie zerbersten vor Wut. Wenn eine neue Gruppe hineingeworfen wird, werden die Höllenhüter sie fragen: "Ist kein Warner zu euch gekommen?"
67 : 9
قَالُوا  بَلَىٰ  قَدْ  جَاءَنَا  نَذِيرٌ  فَكَذَّبْنَا  وَقُلْنَا  مَا  نَزَّلَ  اللَّهُ  مِنْ  شَيْءٍ  إِنْ  أَنْتُمْ  إِلَّا  فِي  ضَلَالٍ  كَبِيرٍ  
Tafseer  
Sie werden sagen: "Doch, ein Warner ist zu uns gekommen, aber wir ziehen ihn der Lüge und sagten: 'Gott hat nichts herabgesandt; ihr seid in schwerem Irrtum.' "
67 : 10
وَقَالُوا  لَوْ  كُنَّا  نَسْمَعُ  أَوْ  نَعْقِلُ  مَا  كُنَّا  فِي  أَصْحَابِ  السَّعِيرِ  
Tafseer  
Auch sagen sie: "Wenn wir gehört und uns des Verstandes bedient hätten, wären wir nicht unter den Bewohnern der Hölle."
67 : 11
فَاعْتَرَفُوا  بِذَنْبِهِمْ  فَسُحْقًا  لِأَصْحَابِ  السَّعِيرِ  
Tafseer  
Sie geben ihre Schuld zu. Fluch sei über den Bewohnern der Hölle!
67 : 12
إِنَّ  الَّذِينَ  يَخْشَوْنَ  رَبَّهُمْ  بِالْغَيْبِ  لَهُمْ  مَغْفِرَةٌ  وَأَجْرٌ  كَبِيرٌ  
Tafseer  
Denjenigen, die ihren Herrn fürchten, ohne Ihn zu sehen, wird Vergebung und große Belohnung zuteil.
67 : 13
وَأَسِرُّوا  قَوْلَكُمْ  أَوِ  اجْهَرُوا  بِهِ  إِنَّهُ  عَلِيمٌ  بِذَاتِ  الصُّدُورِ  
Tafseer  
Ob ihr eure Worte verheimlicht oder laut äußert, Er kennt das Innere der Herzen.
67 : 14
أَلَا  يَعْلَمُ  مَنْ  خَلَقَ  وَهُوَ  اللَّطِيفُ  الْخَبِيرُ  
Tafseer  
Wie sollte Er es nicht wissen, ist Er doch der Schöpfer, Der die kleinsten Einzelheiten weiß und alles genau kennt.
67 : 15
هُوَ  الَّذِي  جَعَلَ  لَكُمُ  الْأَرْضَ  ذَلُولًا  فَامْشُوا  فِي  مَنَاكِبِهَا  وَكُلُوا  مِنْ  رِزْقِهِ  وَإِلَيْهِ  النُّشُورُ  
Tafseer  
Er ist es, Der euch die Erde untertänig machte. Geht überall herum und eßt von den Gaben, die Er euch beschert! Ihm allein werdet ihr nach der Auferweckung vorgeführt werden.
67 : 16
أَأَمِنْتُمْ  مَنْ  فِي  السَّمَاءِ  أَنْ  يَخْسِفَ  بِكُمُ  الْأَرْضَ  فَإِذَا  هِيَ  تَمُورُ  
Tafseer  
Seid ihr denn sicher davor, daß Der, Der im Himmel ist, nicht die Erde mit euch zerschlägt, so daß sie schwankt und versinkt?
67 : 17
أَمْ  أَمِنْتُمْ  مَنْ  فِي  السَّمَاءِ  أَنْ  يُرْسِلَ  عَلَيْكُمْ  حَاصِبًا  فَسَتَعْلَمُونَ  كَيْفَ  نَذِيرِ  
Tafseer  
Oder seid ihr sicher, daß Der, Der im Himmel ist, nicht einen steinbeladenen Sturm über euch schickt? Dann werdet ihr wissen, wie folgerichtig Meine Warnung war.
67 : 18
وَلَقَدْ  كَذَّبَ  الَّذِينَ  مِنْ  قَبْلِهِمْ  فَكَيْفَ  كَانَ  نَكِيرِ  
Tafseer  
Frühere Generationen leugneten schon Meine Zeichen. Wie schlimm war Meine Strafe!
67 : 19
أَوَلَمْ  يَرَوْا  إِلَى  الطَّيْرِ  فَوْقَهُمْ  صَافَّاتٍ  وَيَقْبِضْنَ  مَا  يُمْسِكُهُنَّ  إِلَّا  الرَّحْمَٰنُ  إِنَّهُ  بِكُلِّ  شَيْءٍ  بَصِيرٌ  
Tafseer  
Sehen sie nicht, wie die Vögel über ihnen die Flügel ausbreiten und zusammenfalten? Der Barmherzige allein hält sie in der Luft. Er sieht alles genau.
67 : 20
أَمَّنْ  هَٰذَا  الَّذِي  هُوَ  جُنْدٌ  لَكُمْ  يَنْصُرُكُمْ  مِنْ  دُونِ  الرَّحْمَٰنِ  إِنِ  الْكَافِرُونَ  إِلَّا  فِي  غُرُورٍ  
Tafseer  
Wer würde sich für euch stark machen, um euch gegen den Barmherzigen zu helfen? Die Ungläubigen täuschen sich.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Blessed is
powered by Google
He
powered by Google
in Whose Hand
powered by Google
(is) the Dominion
powered by Google
and He
powered by Google
(is) over
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
All-Powerful
powered by Google
The One Who
powered by Google
created
powered by Google
death
powered by Google
and life
powered by Google
that He may test you
powered by Google
which of you
powered by Google
(is) best
powered by Google
(in) deed
powered by Google
And He
powered by Google
(is) the All-Mighty
powered by Google
the Oft-Forgiving
powered by Google
The One Who
powered by Google
created
powered by Google
seven
powered by Google
heavens
powered by Google
one above another
powered by Google
Not
powered by Google
you see
powered by Google
in
powered by Google
(the) creation
powered by Google
(of) the Most Gracious
powered by Google
any
powered by Google
fault
powered by Google
So return
powered by Google
the vision
powered by Google
can
powered by Google
you see
powered by Google
any
powered by Google
flaw
powered by Google
Then
powered by Google
return
powered by Google
the vision
powered by Google
twice again
powered by Google
Will return
powered by Google
to you
powered by Google
the vision
powered by Google
humbled
powered by Google
while it
powered by Google
(is) fatigued
powered by Google
And certainly
powered by Google
We have beautified
powered by Google
the heaven
powered by Google
nearest
powered by Google
with lamps
powered by Google
and We have made them
powered by Google
(as) missiles
powered by Google
for the devils
powered by Google
and We have prepared
powered by Google
for them
powered by Google
punishment
powered by Google
(of) the Blaze
powered by Google
And for those who
powered by Google
disbelieved
powered by Google
in their Lord
powered by Google
(is the) punishment
powered by Google
(of) Hell
powered by Google
and wretched is
powered by Google
the destination
powered by Google
When
powered by Google
they are thrown
powered by Google
therein
powered by Google
they will hear
powered by Google
from it
powered by Google
an inhaling
powered by Google
while it
powered by Google
boils up
powered by Google
It almost
powered by Google
bursts
powered by Google
with
powered by Google
rage
powered by Google
Every time
powered by Google
is thrown
powered by Google
therein
powered by Google
a group
powered by Google
will ask them
powered by Google
its keepers
powered by Google
Did not
powered by Google
come to you
powered by Google
a warner
powered by Google
They will say
powered by Google
Yes
powered by Google
indeed
powered by Google
came to us
powered by Google
a warner
powered by Google
but we denied
powered by Google
and we said
powered by Google
Not
powered by Google
has sent down
powered by Google
Allah
powered by Google
any
powered by Google
thing
powered by Google
Not
powered by Google
you (are)
powered by Google
but
powered by Google
in
powered by Google
error
powered by Google
great
powered by Google
And they will say
powered by Google
If
powered by Google
we had
powered by Google
listened
powered by Google
or
powered by Google
reasoned
powered by Google
not
powered by Google
we (would) have been
powered by Google
among
powered by Google
(the) companions
powered by Google
(of) the Blaze
powered by Google
Then they (will) confess
powered by Google
their sins
powered by Google
so away with
powered by Google
(the) companions
powered by Google
(of) the Blaze
powered by Google
Indeed
powered by Google
those who
powered by Google
fear
powered by Google
their Lord
powered by Google
unseen
powered by Google
for them
powered by Google
(is) forgiveness
powered by Google
and a reward
powered by Google
great
powered by Google
And conceal
powered by Google
your speech
powered by Google
or
powered by Google
proclaim
powered by Google
it
powered by Google
Indeed He
powered by Google
(is the) All-Knower
powered by Google
of what (is in)
powered by Google
the breasts
powered by Google
Does not
powered by Google
know
powered by Google
(the One) Who
powered by Google
created
powered by Google
And He
powered by Google
(is) the Subtle
powered by Google
the All-Aware
powered by Google
He
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
made
powered by Google
for you
powered by Google
the earth
powered by Google
subservient
powered by Google
so walk
powered by Google
in
powered by Google
(the) paths thereof
powered by Google
and eat
powered by Google
of
powered by Google
His provision
powered by Google
and to Him
powered by Google
(is) the Resurrection
powered by Google
Do you feel secure
powered by Google
(from Him) Who
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heaven
powered by Google
not
powered by Google
He will cause to swallow
powered by Google
you
powered by Google
the earth
powered by Google
when
powered by Google
it
powered by Google
sways
powered by Google
Or
powered by Google
do you feel secure
powered by Google
(from Him) Who
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heaven
powered by Google
not
powered by Google
He will send
powered by Google
against you
powered by Google
a storm of stones
powered by Google
Then you would know
powered by Google
how
powered by Google
(was) My warning
powered by Google
And indeed
powered by Google
denied
powered by Google
those
powered by Google
from
powered by Google
before them
powered by Google
and how
powered by Google
was
powered by Google
My rejection
powered by Google
Do not
powered by Google
they see
powered by Google
[to]
powered by Google
the birds
powered by Google
above them
powered by Google
spreading (their wings)
powered by Google
and folding
powered by Google
Not
powered by Google
holds them
powered by Google
except
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
Indeed He
powered by Google
(is) of every
powered by Google
thing
powered by Google
All-Seer
powered by Google
Who is
powered by Google
this
powered by Google
the one
powered by Google
he
powered by Google
(is) an army
powered by Google
for you
powered by Google
to help you
powered by Google
from
powered by Google
besides
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
Not
powered by Google
(are) the disbelievers
powered by Google
but
powered by Google
in
powered by Google
delusion
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :