Preloader Image

16 Jamadilawal 1440H

Wed, 23 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:51 (WIB)
Sunrise 05:52 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:17 (WIB)
Maghrib 18:17 (WIB)
Isha 19:18 (WIB)
Imsak 04:41 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Deutsche Sprache » AL INSYIQAAQ : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


84 : 1
إِذَا  السَّمَاءُ  انْشَقَّتْ  
Tafseer  
Wenn der Himmel sich spaltet
84 : 2
وَأَذِنَتْ  لِرَبِّهَا  وَحُقَّتْ  
Tafseer  
und auf seinen Herrn hört - und es ist ja rechtens für ihn -,
84 : 3
وَإِذَا  الْأَرْضُ  مُدَّتْ  
Tafseer  
und wenn die Erde ausgedehnt wird
84 : 4
وَأَلْقَتْ  مَا  فِيهَا  وَتَخَلَّتْ  
Tafseer  
und herauswirft, was in ihr ist, und sich entleert
84 : 5
وَأَذِنَتْ  لِرَبِّهَا  وَحُقَّتْ  
Tafseer  
und auf ihren Herrn hört - und es ist ja rechtens für sie ...
84 : 6
يَا أَيُّهَا  الْإِنْسَانُ  إِنَّكَ  كَادِحٌ  إِلَىٰ  رَبِّكَ  كَدْحًا  فَمُلَاقِيهِ  
Tafseer  
O du Mensch, du mühst dich hart zu deinem Herrn hin, und so wirst du Ihm begegnen.
84 : 7
فَأَمَّا  مَنْ  أُوتِيَ  كِتَابَهُ  بِيَمِينِهِ  
Tafseer  
Was nun jemanden angeht, dem dann sein Buch in seine Rechte gegeben wird.
84 : 8
فَسَوْفَ  يُحَاسَبُ  حِسَابًا  يَسِيرًا  
Tafseer  
der wird einer leichten Abrechnung unterzogen,
84 : 9
وَيَنْقَلِبُ  إِلَىٰ  أَهْلِهِ  مَسْرُورًا  
Tafseer  
und er wird erfreut zu seinen Angehörigen zurückkehren.
84 : 10
وَأَمَّا  مَنْ  أُوتِيَ  كِتَابَهُ  وَرَاءَ  ظَهْرِهِ  
Tafseer  
Was aber jemanden angeht, dem sein Buch hinter seinem Rücken gegeben wird,
84 : 11
فَسَوْفَ  يَدْعُو  ثُبُورًا  
Tafseer  
der wird nach Vernichtung rufen
84 : 12
وَيَصْلَىٰ  سَعِيرًا  
Tafseer  
und der Feuerglut ausgesetzt sein.
84 : 13
إِنَّهُ  كَانَ  فِي  أَهْلِهِ  مَسْرُورًا  
Tafseer  
Er war ja froh inmitten seiner Angehörigen.
84 : 14
إِنَّهُ  ظَنَّ  أَنْ  لَنْ  يَحُورَ  
Tafseer  
Er meinte ja, daß er nicht zurückkehren würde.
84 : 15
بَلَىٰ  إِنَّ  رَبَّهُ  كَانَ  بِهِ  بَصِيرًا  
Tafseer  
Ja doch! Gewiß, sein Herr sieht ihn wohl.
84 : 16
فَلَا  أُقْسِمُ  بِالشَّفَقِ  
Tafseer  
Nein! Ich schwöre beim Abendrot
84 : 17
وَاللَّيْلِ  وَمَا  وَسَقَ  
Tafseer  
und der Nacht und dem, was sie zusammentreibt,
84 : 18
وَالْقَمَرِ  إِذَا  اتَّسَقَ  
Tafseer  
und dem Mond, wenn er voll geworden ist.
84 : 19
لَتَرْكَبُنَّ  طَبَقًا  عَنْ  طَبَقٍ  
Tafseer  
Ihr werdet eine Schicht nach der anderen besteigen.
84 : 20
فَمَا  لَهُمْ  لَا  يُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
Was ist denn mit ihnen, daß sie nicht glauben


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
When
powered by Google
the sky
powered by Google
is split asunder
powered by Google
And has listened
powered by Google
to its Lord
powered by Google
and was obligated
powered by Google
And when
powered by Google
the earth
powered by Google
is spread
powered by Google
And has cast out
powered by Google
what
powered by Google
(is) in it
powered by Google
and becomes empty
powered by Google
And has listened
powered by Google
to its Lord
powered by Google
and was obligated
powered by Google
O
powered by Google
mankind
powered by Google
Indeed, you
powered by Google
(are) laboring
powered by Google
to
powered by Google
your Lord
powered by Google
(with) exertion
powered by Google
and you (will) meet Him
powered by Google
Then as for
powered by Google
(him) who
powered by Google
is given
powered by Google
his record
powered by Google
in his right hand
powered by Google
Soon
powered by Google
his account will be taken
powered by Google
an account
powered by Google
easy
powered by Google
And he will return
powered by Google
to
powered by Google
his people
powered by Google
happily
powered by Google
But as for
powered by Google
(him) who
powered by Google
is given
powered by Google
his record
powered by Google
behind
powered by Google
his back
powered by Google
Soon
powered by Google
he will call
powered by Google
(for) destruction
powered by Google
And he will burn
powered by Google
(in) a Blaze
powered by Google
Indeed he
powered by Google
had been
powered by Google
among
powered by Google
his people
powered by Google
happy
powered by Google
Indeed he
powered by Google
(had) thought
powered by Google
that
powered by Google
never
powered by Google
he would return
powered by Google
Nay!
powered by Google
Indeed
powered by Google
his Lord
powered by Google
was
powered by Google
of him
powered by Google
seeing
powered by Google
But nay!
powered by Google
I swear
powered by Google
by the twilight glow
powered by Google
And the night
powered by Google
and what
powered by Google
it envelops
powered by Google
And the moon
powered by Google
when
powered by Google
it becomes full
powered by Google
You will surely embark
powered by Google
(to) stage
powered by Google
from
powered by Google
stage
powered by Google
So what
powered by Google
(is) for them
powered by Google
not
powered by Google
they believe
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :