Preloader Image

15 Jamadilawal 1440H

Tue, 22 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:50 (WIB)
Sunrise 05:51 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:16 (WIB)
Maghrib 18:16 (WIB)
Isha 19:18 (WIB)
Imsak 04:40 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Deutsche Sprache » AL HAAQQAH : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


69 : 1
الْحَاقَّةُ  
Tafseer  
Das wahrhaftige Ereignis!
69 : 2
مَا  الْحَاقَّةُ  
Tafseer  
Was ist das wahrhaftige Ereignis?
69 : 3
وَمَا  أَدْرَاكَ  مَا  الْحَاقَّةُ  
Tafseer  
Und wie kannst du wissen, was das wahrhaftige Ereignis ist?
69 : 4
كَذَّبَتْ  ثَمُودُ  وَعَادٌ  بِالْقَارِعَةِ  
Tafseer  
Die Thamûd und die 'Âd hielten die Katastrophe für eine Lüge.
69 : 5
فَأَمَّا  ثَمُودُ  فَأُهْلِكُوا  بِالطَّاغِيَةِ  
Tafseer  
Die Thamûd wurden durch einen fürchterlichen Schall vernichtet.
69 : 6
وَأَمَّا  عَادٌ  فَأُهْلِكُوا  بِرِيحٍ  صَرْصَرٍ  عَاتِيَةٍ  
Tafseer  
Die 'Âd wurden durch einen eiskalten Sturmwind vernichtet,
69 : 7
سَخَّرَهَا  عَلَيْهِمْ  سَبْعَ  لَيَالٍ  وَثَمَانِيَةَ  أَيَّامٍ  حُسُومًا  فَتَرَى  الْقَوْمَ  فِيهَا  صَرْعَىٰ  كَأَنَّهُمْ  أَعْجَازُ  نَخْلٍ  خَاوِيَةٍ  
Tafseer  
den Er sieben Nächte und acht Tage ununterbrochen gegen sie einsetzte. Du hättest die Menschen dort niedergestreckt liegen sehen können, als wären sie umgestürzte, hohle Palmstämme.
69 : 8
فَهَلْ  تَرَىٰ  لَهُمْ  مِنْ  بَاقِيَةٍ  
Tafseer  
Siehst du etwa irgendwelche Spuren von ihnen?
69 : 9
وَجَاءَ  فِرْعَوْنُ  وَمَنْ  قَبْلَهُ  وَالْمُؤْتَفِكَاتُ  بِالْخَاطِئَةِ  
Tafseer  
Pharao und die Ungläubigen vor ihm und die von der Wahrheit abgeirrten Frevler der untergegangenen Städte begingen die schlimmste Sünde.
69 : 10
فَعَصَوْا  رَسُولَ  رَبِّهِمْ  فَأَخَذَهُمْ  أَخْذَةً  رَابِيَةً  
Tafseer  
Sie trotzten den Gesandten ihres Herrn, und so erlegte Er ihnen die schwerste Strafe auf.
69 : 11
إِنَّا  لَمَّا  طَغَى  الْمَاءُ  حَمَلْنَاكُمْ  فِي  الْجَارِيَةِ  
Tafseer  
Als das Wasser bei der Sintflut über das Maß anstieg, trugen Wir eure Vorfahren auf der Arche dahin,
69 : 12
لِنَجْعَلَهَا  لَكُمْ  تَذْكِرَةً  وَتَعِيَهَا  أُذُنٌ  وَاعِيَةٌ  
Tafseer  
damit Wir es euch zur Lehre machen, die das Ohr jedes aufmerksamen Menschen aufnimmt und beherzigt.
69 : 13
فَإِذَا  نُفِخَ  فِي  الصُّورِ  نَفْخَةٌ  وَاحِدَةٌ  
Tafseer  
Und wenn einmal ins Horn geblasen wird,
69 : 14
وَحُمِلَتِ  الْأَرْضُ  وَالْجِبَالُ  فَدُكَّتَا  دَكَّةً  وَاحِدَةً  
Tafseer  
die ebene Erde und die Berge hochgehoben und mit einem Schlag zerschmettert werden,
69 : 15
فَيَوْمَئِذٍ  وَقَعَتِ  الْوَاقِعَةُ  
Tafseer  
an dem Tag wird sich das größte Ereignis zutragen.
69 : 16
وَانْشَقَّتِ  السَّمَاءُ  فَهِيَ  يَوْمَئِذٍ  وَاهِيَةٌ  
Tafseer  
Der Himmel wird sich spalten, denn an jenem Tage wird er brüchig sein,
69 : 17
وَالْمَلَكُ  عَلَىٰ  أَرْجَائِهَا  وَيَحْمِلُ  عَرْشَ  رَبِّكَ  فَوْقَهُمْ  يَوْمَئِذٍ  ثَمَانِيَةٌ  
Tafseer  
und die Engel werden sich darum herum aufhalten, und acht von ihnen werden an diesem Tag über sich den Thron deines Herrn tragen.
69 : 18
يَوْمَئِذٍ  تُعْرَضُونَ  لَا  تَخْفَىٰ  مِنْكُمْ  خَافِيَةٌ  
Tafseer  
An dem Tag werdet ihr vor Gericht gestellt werden; nichts von euren Taten wird verborgen bleiben.
69 : 19
فَأَمَّا  مَنْ  أُوتِيَ  كِتَابَهُ  بِيَمِينِهِ  فَيَقُولُ  هَاؤُمُ  اقْرَءُوا  كِتَابِيَهْ  
Tafseer  
Wer sein Buch in die rechte Hand erhält, wird erfreut sagen: "Nehmt und lest mein Buch!
69 : 20
إِنِّي  ظَنَنْتُ  أَنِّي  مُلَاقٍ  حِسَابِيَهْ  
Tafseer  
Ich habe fest daran geglaubt, daß ich zum Gericht kommen werde und habe folgerichtig gehandelt."


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
The Inevitable Reality!
powered by Google
What
powered by Google
(is) the Inevitable Reality
powered by Google
And what
powered by Google
will make you know
powered by Google
what
powered by Google
(is) the Inevitable Reality
powered by Google
Denied
powered by Google
Thamud
powered by Google
and Aad
powered by Google
the Striking Calamity
powered by Google
So as for
powered by Google
Thamud
powered by Google
they were destroyed
powered by Google
by the overpowering (blast)
powered by Google
And as for
powered by Google
Aad
powered by Google
they were destroyed
powered by Google
by a wind
powered by Google
screaming
powered by Google
violent
powered by Google
Which He imposed
powered by Google
upon them
powered by Google
(for) seven
powered by Google
nights
powered by Google
and eight
powered by Google
days
powered by Google
(in) succession
powered by Google
so you would see
powered by Google
the people
powered by Google
therein
powered by Google
fallen
powered by Google
as if they were
powered by Google
trunks
powered by Google
(of) date-palms
powered by Google
hollow
powered by Google
Then do
powered by Google
you see
powered by Google
of them
powered by Google
any
powered by Google
remains
powered by Google
And came
powered by Google
Firaun
powered by Google
and (those)
powered by Google
before him
powered by Google
and the overturned cities
powered by Google
with sin
powered by Google
And they disobeyed
powered by Google
(the) Messenger
powered by Google
(of) their Lord
powered by Google
so He seized them
powered by Google
(with) a seizure
powered by Google
exceeding
powered by Google
Indeed We
powered by Google
when
powered by Google
overflowed
powered by Google
the water
powered by Google
We carried you
powered by Google
in
powered by Google
the sailing (ship)
powered by Google
That We might make it
powered by Google
for you
powered by Google
a reminder
powered by Google
and would be conscious of it
powered by Google
an ear
powered by Google
conscious
powered by Google
Then when
powered by Google
is blown
powered by Google
in
powered by Google
the trumpet -
powered by Google
a blast
powered by Google
single
powered by Google
And are lifted
powered by Google
the earth
powered by Google
and the mountains
powered by Google
and crushed
powered by Google
(with) a crushing
powered by Google
single
powered by Google
Then (on) that Day
powered by Google
will occur
powered by Google
the Occurrence
powered by Google
And will split
powered by Google
the heaven
powered by Google
so it
powered by Google
(is on) that Day
powered by Google
frail
powered by Google
And the Angels
powered by Google
(will be) on
powered by Google
its edges
powered by Google
and will bear
powered by Google
(the) Throne
powered by Google
(of) your Lord
powered by Google
above them
powered by Google
that Day
powered by Google
eight
powered by Google
That Day
powered by Google
you will be exhibited
powered by Google
not
powered by Google
will be hidden
powered by Google
among you
powered by Google
any secret
powered by Google
Then as for
powered by Google
(him) who
powered by Google
is given
powered by Google
his record
powered by Google
in his right hand
powered by Google
will say
powered by Google
Here
powered by Google
read
powered by Google
my record!
powered by Google
Indeed I
powered by Google
was certain
powered by Google
that I
powered by Google
(will) meet
powered by Google
my account
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :