Preloader Image

22 Syawal 1440H

Wed, 26 Jun 2019

Pray Time
Fajr 05:00 (WIB)
Sunrise 06:02 (WIB)
Dhuhr 11:55 (WIB)
Asr 15:17 (WIB)
Sunset 17:48 (WIB)
Maghrib 17:48 (WIB)
Isha 18:50 (WIB)
Imsak 04:50 (WIB)
Midnight 23:55 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Deutsche Sprache » AL FURQAAN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


25 : 1
تَبَارَكَ  الَّذِي  نَزَّلَ  الْفُرْقَانَ  عَلَىٰ  عَبْدِهِ  لِيَكُونَ  لِلْعَالَمِينَ  نَذِيرًا  
Tafseer  
Segensreich ist Der, Der Seinem Diener die Entscheidung herabgesandt hat, damit er die Bewohner der Welten warnt.
25 : 2
الَّذِي  لَهُ  مُلْكُ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  وَلَمْ  يَتَّخِذْ  وَلَدًا  وَلَمْ  يَكُنْ  لَهُ  شَرِيكٌ  فِي  الْمُلْكِ  وَخَلَقَ  كُلَّ  شَيْءٍ  فَقَدَّرَهُ  تَقْدِيرًا  
Tafseer  
Ihm gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde. Er hat keinen Sohn. Es gibt niemand, der mit Ihm die Herrschaft teilt. Er hat alles erschaffen und nach genauem Maß bemessen.
25 : 3
وَاتَّخَذُوا  مِنْ  دُونِهِ  آلِهَةً  لَا  يَخْلُقُونَ  شَيْئًا  وَهُمْ  يُخْلَقُونَ  وَلَا  يَمْلِكُونَ  لِأَنْفُسِهِمْ  ضَرًّا  وَلَا  نَفْعًا  وَلَا  يَمْلِكُونَ  مَوْتًا  وَلَا  حَيَاةً  وَلَا  نُشُورًا  
Tafseer  
Sie haben sich außer Ihm Gottheiten genommen, die nichts zu erschaffen vermögen und selbst erschaffen worden sind, die sich selbst weder schaden noch nützen und weder über Tod noch über Leben und über Auferweckung verfügen können.
25 : 4
وَقَالَ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  إِنْ  هَٰذَا  إِلَّا  إِفْكٌ  افْتَرَاهُ  وَأَعَانَهُ  عَلَيْهِ  قَوْمٌ  آخَرُونَ  فَقَدْ  جَاءُوا  ظُلْمًا  وَزُورًا  
Tafseer  
Die Ungläubigen sagen: "Dies ist eine Lüge, die er selbst ersonnen hat und wobei ihm andere Menschen geholfen haben. Sie begehen Unrecht und machen falsche Aussagen."
25 : 5
وَقَالُوا  أَسَاطِيرُ  الْأَوَّلِينَ  اكْتَتَبَهَا  فَهِيَ  تُمْلَىٰ  عَلَيْهِ  بُكْرَةً  وَأَصِيلًا  
Tafseer  
Sie sagen weiter: "Das sind Legenden der Alten, die er sich aufschreiben ließ und die ihm morgens und abends diktiert werden."
25 : 6
قُلْ  أَنْزَلَهُ  الَّذِي  يَعْلَمُ  السِّرَّ  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  إِنَّهُ  كَانَ  غَفُورًا  رَحِيمًا  
Tafseer  
Sprich: "Den Koran hat Der herabgesandt, Der das Geheimnis der Himmel und der Erde kennt. Er ist voller Vergebung und Erbarmen."
25 : 7
وَقَالُوا  مَالِ  هَٰذَا  الرَّسُولِ  يَأْكُلُ  الطَّعَامَ  وَيَمْشِي  فِي  الْأَسْوَاقِ  لَوْلَا  أُنْزِلَ  إِلَيْهِ  مَلَكٌ  فَيَكُونَ  مَعَهُ  نَذِيرًا  
Tafseer  
Sie sagen: "Was für ein Gesandter ist das, der wie die anderen Menschen ißt und seinem Broterwerb auf den Märkten nachgeht? Warum wird ihm kein Engel herabgesandt, der ihm als Mitwarner beisteht?"
25 : 8
أَوْ  يُلْقَىٰ  إِلَيْهِ  كَنْزٌ  أَوْ  تَكُونُ  لَهُ  جَنَّةٌ  يَأْكُلُ  مِنْهَا  وَقَالَ  الظَّالِمُونَ  إِنْ  تَتَّبِعُونَ  إِلَّا  رَجُلًا  مَسْحُورًا  
Tafseer  
Oder: "Warum wird ihm kein Schatz geschickt?" Oder: "Warum wird ihm kein Garten geschenkt, so daß er davon essen könnte?" Und die Ungerechten sagen: "Ihr folgt nur einem verhexten Mann."
25 : 9
انْظُرْ  كَيْفَ  ضَرَبُوا  لَكَ  الْأَمْثَالَ  فَضَلُّوا  فَلَا  يَسْتَطِيعُونَ  سَبِيلًا  
Tafseer  
Sieh, welche Gleichnisse sie anführen! Sie gehen irre und finden nicht zum geraden Weg.
25 : 10
تَبَارَكَ  الَّذِي  إِنْ  شَاءَ  جَعَلَ  لَكَ  خَيْرًا  مِنْ  ذَٰلِكَ  جَنَّاتٍ  تَجْرِي  مِنْ  تَحْتِهَا  الْأَنْهَارُ  وَيَجْعَلْ  لَكَ  قُصُورًا  
Tafseer  
Voller Segen ist Der, Der dir, wenn Er will, noch besseres gibt im Jenseits: Gärten, unterhalb derer Flüsse fließen, und Paläste im Paradies.
25 : 11
بَلْ  كَذَّبُوا  بِالسَّاعَةِ  وَأَعْتَدْنَا  لِمَنْ  كَذَّبَ  بِالسَّاعَةِ  سَعِيرًا  
Tafseer  
Sie aber halten die Stunde der Auferweckung für eine Lüge. Doch Wir haben für die Leugner, die die Stunde der Auferweckung für eine Lüge halten, die Hölle bereitet.
25 : 12
إِذَا  رَأَتْهُمْ  مِنْ  مَكَانٍ  بَعِيدٍ  سَمِعُوا  لَهَا  تَغَيُّظًا  وَزَفِيرًا  
Tafseer  
Wenn sie aus der Ferne zu vernehmen sein wird, hören sie Grollen und Seufzer.
25 : 13
وَإِذَا  أُلْقُوا  مِنْهَا  مَكَانًا  ضَيِّقًا  مُقَرَّنِينَ  دَعَوْا  هُنَالِكَ  ثُبُورًا  
Tafseer  
Und wenn sie sich an einem engen Ort mit gefesselten Händen befinden, werden sie um schnelle Vernichtung flehen.
25 : 14
لَا  تَدْعُوا  الْيَوْمَ  ثُبُورًا  وَاحِدًا  وَادْعُوا  ثُبُورًا  كَثِيرًا  
Tafseer  
Ihnen wird gesagt werden: "Fleht nicht um eine Vernichtung, sondern fleht um vielfache Vernichtung!"
25 : 15
قُلْ  أَذَٰلِكَ  خَيْرٌ  أَمْ  جَنَّةُ  الْخُلْدِ  الَّتِي  وُعِدَ  الْمُتَّقُونَ  كَانَتْ  لَهُمْ  جَزَاءً  وَمَصِيرًا  
Tafseer  
Sprich: "Ist dies besser oder der ewig währende Paradies-Garten, der den Gottesfürchtigen versprochen worden und der für sie Belohnung und letztes, endgültiges Ziel ist?"
25 : 16
لَهُمْ  فِيهَا  مَا  يَشَاءُونَ  خَالِدِينَ  كَانَ  عَلَىٰ  رَبِّكَ  وَعْدًا  مَسْئُولًا  
Tafseer  
Sie haben darin, was sie sich wünschen und bleiben dort ewig. Das ist ein ersehntes Versprechen, das Gott gewährt.
25 : 17
وَيَوْمَ  يَحْشُرُهُمْ  وَمَا  يَعْبُدُونَ  مِنْ  دُونِ  اللَّهِ  فَيَقُولُ  أَأَنْتُمْ  أَضْلَلْتُمْ  عِبَادِي  هَٰؤُلَاءِ  أَمْ  هُمْ  ضَلُّوا  السَّبِيلَ  
Tafseer  
Am Jüngsten Tag werden sie und die, die sie anstatt Gottes anbeten, versammelt werden, und Gott wird diese fragen: "Habt ihr meine Diener irregeführt, oder haben sie sich selbst verirrt?"
25 : 18
قَالُوا  سُبْحَانَكَ  مَا  كَانَ  يَنْبَغِي  لَنَا  أَنْ  نَتَّخِذَ  مِنْ  دُونِكَ  مِنْ  أَوْلِيَاءَ  وَلَٰكِنْ  مَتَّعْتَهُمْ  وَآبَاءَهُمْ  حَتَّىٰ  نَسُوا  الذِّكْرَ  وَكَانُوا  قَوْمًا  بُورًا  
Tafseer  
Sie werden sagen: "Erhaben bist Du! Wir hätten uns nie erlaubt, außer Dir Helfer zu nehmen, geschweige denn, daß wir sie andere Götter anbeten lassen. Du hast sie und ihre Väter aber solange die Freuden des irdischen Lebens genießen lassen, bis sie vergaßen, Deiner zu gedenken, und so waren sie dem Verlust geweihte Menschen."
25 : 19
فَقَدْ  كَذَّبُوكُمْ  بِمَا  تَقُولُونَ  فَمَا  تَسْتَطِيعُونَ  صَرْفًا  وَلَا  نَصْرًا  وَمَنْ  يَظْلِمْ  مِنْكُمْ  نُذِقْهُ  عَذَابًا  كَبِيرًا  
Tafseer  
"Sie haben euch der Lüge geziehen und eure Aussagen für falsch erklärt. So könnt ihr die qualvolle Strafe nicht von euch abwenden und niemanden finden, der euch zum Sieg verhilft." Wer von euch unrecht tut, den werden Wir eine gewaltige Strafe auskosten lassen.
25 : 20
وَمَا  أَرْسَلْنَا  قَبْلَكَ  مِنَ  الْمُرْسَلِينَ  إِلَّا  إِنَّهُمْ  لَيَأْكُلُونَ  الطَّعَامَ  وَيَمْشُونَ  فِي  الْأَسْوَاقِ  وَجَعَلْنَا  بَعْضَكُمْ  لِبَعْضٍ  فِتْنَةً  أَتَصْبِرُونَ  وَكَانَ  رَبُّكَ  بَصِيرًا  
Tafseer  
Wir haben keine Gesandten vor dir entsandt, die nicht wie alle Menschen aßen und auf den Märkten ihrem Broterwerb nachgingen. Wir haben einige unter euch zur Prüfung für die anderen gemacht, um zu erkennen, wer geduldig aushalten kann. Dein Herr sieht alles.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Blessed is He
powered by Google
Who
powered by Google
sent down
powered by Google
the Criterion
powered by Google
upon
powered by Google
His slave
powered by Google
that he may be
powered by Google
to the worlds
powered by Google
a warner -
powered by Google
The One Who -
powered by Google
to Him (belongs)
powered by Google
(the) dominion
powered by Google
(of) the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
and not
powered by Google
He has taken
powered by Google
a son
powered by Google
and not
powered by Google
He has
powered by Google
for Him
powered by Google
a partner
powered by Google
in
powered by Google
the dominion
powered by Google
and He (has) created
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
and determined it
powered by Google
(with) determination
powered by Google
Yet they have taken
powered by Google
besides Him
powered by Google
besides Him
powered by Google
gods
powered by Google
not
powered by Google
they create
powered by Google
anything
powered by Google
while they
powered by Google
are created
powered by Google
and not
powered by Google
they possess
powered by Google
for themselves
powered by Google
any harm
powered by Google
and not
powered by Google
any benefit
powered by Google
and not
powered by Google
they control
powered by Google
death
powered by Google
and not
powered by Google
life
powered by Google
and not
powered by Google
resurrection
powered by Google
And say
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
Not
powered by Google
this
powered by Google
(is) but
powered by Google
a lie
powered by Google
he invented it
powered by Google
and helped him
powered by Google
at it
powered by Google
people
powered by Google
other
powered by Google
But verily
powered by Google
they (have) produced
powered by Google
an injustice
powered by Google
and a lie
powered by Google
And they say
powered by Google
Tales
powered by Google
(of) the former people
powered by Google
which he has had written
powered by Google
and they
powered by Google
are dictated
powered by Google
to him
powered by Google
morning
powered by Google
and evening
powered by Google
Say
powered by Google
Has sent it down
powered by Google
the One Who
powered by Google
knows
powered by Google
the secret
powered by Google
in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
Indeed He
powered by Google
is
powered by Google
Oft-Forgiving
powered by Google
Most Merciful
powered by Google
And they say
powered by Google
Why does
powered by Google
this
powered by Google
Messenger
powered by Google
eat
powered by Google
[the] food
powered by Google
and walk
powered by Google
in
powered by Google
the markets
powered by Google
Why not
powered by Google
is sent down
powered by Google
to him
powered by Google
an Angel
powered by Google
then he be
powered by Google
with him
powered by Google
a warner
powered by Google
Or
powered by Google
is delivered
powered by Google
to him
powered by Google
a treasure
powered by Google
or
powered by Google
is
powered by Google
for him
powered by Google
a garden
powered by Google
he may eat
powered by Google
from it
powered by Google
And say
powered by Google
the wrongdoers
powered by Google
Not
powered by Google
you follow
powered by Google
but
powered by Google
a man
powered by Google
bewitched
powered by Google
See
powered by Google
how
powered by Google
they set forth
powered by Google
for you
powered by Google
the similitudes
powered by Google
but they have gone astray
powered by Google
so not
powered by Google
they are able (to find)
powered by Google
a way
powered by Google
Blessed is He
powered by Google
Who
powered by Google
if
powered by Google
He willed
powered by Google
(could have) made
powered by Google
for you
powered by Google
better
powered by Google
than
powered by Google
that -
powered by Google
gardens -
powered by Google
flow
powered by Google
from
powered by Google
underneath it
powered by Google
the rivers
powered by Google
and He (could) make
powered by Google
for you
powered by Google
palaces
powered by Google
Nay
powered by Google
they deny
powered by Google
the Hour
powered by Google
and We have prepared
powered by Google
for (those) who
powered by Google
deny
powered by Google
the Hour
powered by Google
a Blazing Fire
powered by Google
When
powered by Google
it sees them
powered by Google
from
powered by Google
a place
powered by Google
far
powered by Google
they will hear
powered by Google
its
powered by Google
raging
powered by Google
and roaring
powered by Google
And when
powered by Google
they are thrown
powered by Google
thereof
powered by Google
(in) a place
powered by Google
narrow
powered by Google
bound in chains
powered by Google
they will call
powered by Google
there
powered by Google
(for) destruction
powered by Google
(Do) not
powered by Google
call
powered by Google
this day
powered by Google
(for) destruction
powered by Google
one
powered by Google
but call
powered by Google
(for) destructions
powered by Google
many
powered by Google
Say
powered by Google
Is that
powered by Google
better
powered by Google
or
powered by Google
Garden
powered by Google
(of) Eternity
powered by Google
which
powered by Google
is promised
powered by Google
(to) the righteous
powered by Google
It will be
powered by Google
for them
powered by Google
a reward
powered by Google
and destination
powered by Google
For them
powered by Google
therein
powered by Google
(is) whatever
powered by Google
they wish
powered by Google
they will abide forever
powered by Google
It is
powered by Google
on
powered by Google
your Lord
powered by Google
a promise
powered by Google
requested
powered by Google
And (the) Day
powered by Google
He will gather them
powered by Google
and what
powered by Google
they worship
powered by Google
besides Allah
powered by Google
besides Allah
powered by Google
besides Allah
powered by Google
and He will say
powered by Google
Did you
powered by Google
[you] mislead
powered by Google
My slaves
powered by Google
these
powered by Google
or
powered by Google
they
powered by Google
went astray
powered by Google
(from) the way
powered by Google
They say
powered by Google
Glory be to You
powered by Google
Not
powered by Google
it was proper
powered by Google
it was proper
powered by Google
for us
powered by Google
that
powered by Google
we take
powered by Google
besides You
powered by Google
besides You
powered by Google
any
powered by Google
protectors
powered by Google
But
powered by Google
You gave them comforts
powered by Google
and their forefathers
powered by Google
until
powered by Google
they forgot
powered by Google
the Message
powered by Google
and became
powered by Google
a people
powered by Google
ruined
powered by Google
So verily
powered by Google
they deny you
powered by Google
in what
powered by Google
you say
powered by Google
so not
powered by Google
you are able
powered by Google
(to) avert
powered by Google
and not
powered by Google
(to) help
powered by Google
And whoever
powered by Google
does wrong
powered by Google
among you
powered by Google
We will make him taste
powered by Google
a punishment
powered by Google
great
powered by Google
And not
powered by Google
We sent
powered by Google
before you
powered by Google
any
powered by Google
Messengers
powered by Google
but
powered by Google
indeed they
powered by Google
[surely] ate
powered by Google
food
powered by Google
and walked
powered by Google
in
powered by Google
the markets
powered by Google
And We have made
powered by Google
some of you
powered by Google
for others
powered by Google
a trial
powered by Google
will you have patience
powered by Google
And is
powered by Google
your Lord
powered by Google
All-Seer
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :