Preloader Image

16 Rejab 1440H

Sat, 23 Mar 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 05:56 (WIB)
Dhuhr 11:59 (WIB)
Asr 15:12 (WIB)
Sunset 18:02 (WIB)
Maghrib 18:02 (WIB)
Isha 18:59 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:59 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Deutsche Sprache » AL 'ANKABUUT : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


29 : 1
الم  
Tafseer  
Alif-Lam-Mim.
29 : 2
أَحَسِبَ  النَّاسُ  أَنْ  يُتْرَكُوا  أَنْ  يَقُولُوا  آمَنَّا  وَهُمْ  لَا  يُفْتَنُونَ  
Tafseer  
Meinen die Menschen, daß sie in Ruhe gelassen werden, (nur) weil sie sagen: "Wir glauben", ohne daß sie geprüft werden?
29 : 3
وَلَقَدْ  فَتَنَّا  الَّذِينَ  مِنْ  قَبْلِهِمْ  فَلَيَعْلَمَنَّ  اللَّهُ  الَّذِينَ  صَدَقُوا  وَلَيَعْلَمَنَّ  الْكَاذِبِينَ  
Tafseer  
Wir haben bereits diejenigen vor ihnen geprüft. Allah wird ganz gewiß diejenigen kennen, die die Wahrheit sprechen, und Er wird ganz gewiß die Lügner kennen.
29 : 4
أَمْ  حَسِبَ  الَّذِينَ  يَعْمَلُونَ  السَّيِّئَاتِ  أَنْ  يَسْبِقُونَا  سَاءَ  مَا  يَحْكُمُونَ  
Tafseer  
Oder meinen diejenigen, die böse Taten begehen, daß sie Uns entkommen (können)? Wie böse ist, was sie urteilen!
29 : 5
مَنْ  كَانَ  يَرْجُو  لِقَاءَ  اللَّهِ  فَإِنَّ  أَجَلَ  اللَّهِ  لَآتٍ  وَهُوَ  السَّمِيعُ  الْعَلِيمُ  
Tafseer  
Wer die Begegnung mit Allah erwartet-, so wird Allahs Frist sicher kommen. Und Er ist der Allhörende und Allwissende.
29 : 6
وَمَنْ  جَاهَدَ  فَإِنَّمَا  يُجَاهِدُ  لِنَفْسِهِ  إِنَّ  اللَّهَ  لَغَنِيٌّ  عَنِ  الْعَالَمِينَ  
Tafseer  
Und wer sich abmüht, der müht sich nur zu seinem eigenen Vorteil ab, denn Allah ist der Weltenbewohner fürwahr unbedürftig.
29 : 7
وَالَّذِينَ  آمَنُوا  وَعَمِلُوا  الصَّالِحَاتِ  لَنُكَفِّرَنَّ  عَنْهُمْ  سَيِّئَاتِهِمْ  وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ  أَحْسَنَ  الَّذِي  كَانُوا  يَعْمَلُونَ  
Tafseer  
Denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, werden Wir ganz gewiß ihre bösen Taten tilgen und ihnen ganz gewiß das Beste vergelten von dem, was sie taten.
29 : 8
وَوَصَّيْنَا  الْإِنْسَانَ  بِوَالِدَيْهِ  حُسْنًا  وَإِنْ  جَاهَدَاكَ  لِتُشْرِكَ  بِي  مَا  لَيْسَ  لَكَ  بِهِ  عِلْمٌ  فَلَا  تُطِعْهُمَا  إِلَيَّ  مَرْجِعُكُمْ  فَأُنَبِّئُكُمْ  بِمَا  كُنْتُمْ  تَعْمَلُونَ  
Tafseer  
Und Wir haben dem Menschen anbefohlen, seine Eltern mit Güte zu behandeln. Wenn sie sich aber darum bemühen, daß Du Mir das beigesellst, wovon du kein Wissen hast, dann gehorche ihnen nicht. Zu Mir wird eure Rückkehr sein, da werde Ich euch kundtun, was ihr zu tun pflegtet.
29 : 9
وَالَّذِينَ  آمَنُوا  وَعَمِلُوا  الصَّالِحَاتِ  لَنُدْخِلَنَّهُمْ  فِي  الصَّالِحِينَ  
Tafseer  
Diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, lassen Wir in die Reihen der Rechtschaffenen eingehen.
29 : 10
وَمِنَ  النَّاسِ  مَنْ  يَقُولُ  آمَنَّا  بِاللَّهِ  فَإِذَا  أُوذِيَ  فِي  اللَّهِ  جَعَلَ  فِتْنَةَ  النَّاسِ  كَعَذَابِ  اللَّهِ  وَلَئِنْ  جَاءَ  نَصْرٌ  مِنْ  رَبِّكَ  لَيَقُولُنَّ  إِنَّا  كُنَّا  مَعَكُمْ  أَوَلَيْسَ  اللَّهُ  بِأَعْلَمَ  بِمَا  فِي  صُدُورِ  الْعَالَمِينَ  
Tafseer  
Und unter den Menschen gibt es manchen, der sagt: "Wir glauben an Allah." Wenn ihm aber um Allahs willen Leid zugefügt wird, setzt er die Anfechtung durch die Menschen der Strafe Allahs gleich. Wenn jedoch Hilfe von deinem Herrn kommt, sagen sie ganz gewiß: "Wir sind ja mit euch gewesen." Weiß Allah denn nicht besser Bescheid über das, was'in den Brüsten der Weltenbewohner steckt?
29 : 11
وَلَيَعْلَمَنَّ  اللَّهُ  الَّذِينَ  آمَنُوا  وَلَيَعْلَمَنَّ  الْمُنَافِقِينَ  
Tafseer  
Und Allah wird ganz gewiß diejenigen kennen, die glauben, und Er wird ganz gewiß die Heuchler kennen.
29 : 12
وَقَالَ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  لِلَّذِينَ  آمَنُوا  اتَّبِعُوا  سَبِيلَنَا  وَلْنَحْمِلْ  خَطَايَاكُمْ  وَمَا  هُمْ  بِحَامِلِينَ  مِنْ  خَطَايَاهُمْ  مِنْ  شَيْءٍ  إِنَّهُمْ  لَكَاذِبُونَ  
Tafseer  
Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen zu denjenigen, die glauben: "Folgt unserem Weg. Laßt uns eure Verfehlungen tragen." Tragen werden sie aber nichts von ihren Verfehlungen, denn sie sind fürwahr Lügner.
29 : 13
وَلَيَحْمِلُنَّ  أَثْقَالَهُمْ  وَأَثْقَالًا  مَعَ  أَثْقَالِهِمْ  وَلَيُسْأَلُنَّ  يَوْمَ  الْقِيَامَةِ  عَمَّا  كَانُوا  يَفْتَرُونَ  
Tafseer  
Ganz gewiß werden sie ihre (eigenen) Lasten tragen, und auch (weitere) Lasten zu ihren (eigenen) Lasten hinzu. Und sie werden am Tag der Auferstehung ganz gewiß befragt werden nach dem, was sie zu ersinnen pflegten.
29 : 14
وَلَقَدْ  أَرْسَلْنَا  نُوحًا  إِلَىٰ  قَوْمِهِ  فَلَبِثَ  فِيهِمْ  أَلْفَ  سَنَةٍ  إِلَّا  خَمْسِينَ  عَامًا  فَأَخَذَهُمُ  الطُّوفَانُ  وَهُمْ  ظَالِمُونَ  
Tafseer  
Und Wir sandten bereits Nuh zu seinem Volk. Er verweilte unter ihnen tausend Jahre weniger fünfzig Jahre. Da ergriff sie die Überschwemmung, während sie Unrecht taten.
29 : 15
فَأَنْجَيْنَاهُ  وَأَصْحَابَ  السَّفِينَةِ  وَجَعَلْنَاهَا  آيَةً  لِلْعَالَمِينَ  
Tafseer  
Da retteten Wir ihn und die Insassen des Schiffes und machten es zu einem Zeichen für die Weltenbewohner.
29 : 16
وَإِبْرَاهِيمَ  إِذْ  قَالَ  لِقَوْمِهِ  اعْبُدُوا  اللَّهَ  وَاتَّقُوهُ  ذَٰلِكُمْ  خَيْرٌ  لَكُمْ  إِنْ  كُنْتُمْ  تَعْلَمُونَ  
Tafseer  
Und (Wir sandten) Ibrahim. Als er zu seinem Volk sagte: "Dient Allah und fürchtet Ihn. Das ist besser für euch, wenn ihr (es) nur wißt.
29 : 17
إِنَّمَا  تَعْبُدُونَ  مِنْ  دُونِ  اللَّهِ  أَوْثَانًا  وَتَخْلُقُونَ  إِفْكًا  إِنَّ  الَّذِينَ  تَعْبُدُونَ  مِنْ  دُونِ  اللَّهِ  لَا  يَمْلِكُونَ  لَكُمْ  رِزْقًا  فَابْتَغُوا  عِنْدَ  اللَّهِ  الرِّزْقَ  وَاعْبُدُوهُ  وَاشْكُرُوا  لَهُ  إِلَيْهِ  تُرْجَعُونَ  
Tafseer  
Ihr dient anstatt Allahs nur Götzen und schafft (dabei nur) ungeheuerliche Lüge. Gewiß, diejenigen, denen ihr anstatt Allahs dient, vermögen euch nicht zu versor gen. Sucht darum bei Allah die Versorgung und dient Ihm und dankt Ihm. Zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
29 : 18
وَإِنْ  تُكَذِّبُوا  فَقَدْ  كَذَّبَ  أُمَمٌ  مِنْ  قَبْلِكُمْ  وَمَا  عَلَى  الرَّسُولِ  إِلَّا  الْبَلَاغُ  الْمُبِينُ  
Tafseer  
Und wenn ihr (die Botschaft) für Lüge erklärt, so haben bereits vor euch (andere) Gemeinschaften (sie) für Lüge erklärt. Und dem Gesandten obliegt nur die deutliche Übermittlung (der Botschaft)."
29 : 19
أَوَلَمْ  يَرَوْا  كَيْفَ  يُبْدِئُ  اللَّهُ  الْخَلْقَ  ثُمَّ  يُعِيدُهُ  إِنَّ  ذَٰلِكَ  عَلَى  اللَّهِ  يَسِيرٌ  
Tafseer  
Haben sie denn nicht gesehen, wie Allah die Schöpfung am Anfang macht und sie hierauf wiederholt? Gewiß, das ist für Allah ein leichtes.
29 : 20
قُلْ  سِيرُوا  فِي  الْأَرْضِ  فَانْظُرُوا  كَيْفَ  بَدَأَ  الْخَلْقَ  ثُمَّ  اللَّهُ  يُنْشِئُ  النَّشْأَةَ  الْآخِرَةَ  إِنَّ  اللَّهَ  عَلَىٰ  كُلِّ  شَيْءٍ  قَدِيرٌ  
Tafseer  
Sag: Reist auf der Erde umher und schaut, wie Er die Schöpfung am Anfang gemacht hat. Hierauf läßt Allah die letzte Schöpfung entstehen. Gewiß, Allah hat zu allem die Macht.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Alif Laam Meem
powered by Google
Do think
powered by Google
the people
powered by Google
that
powered by Google
they will be left
powered by Google
because
powered by Google
they say
powered by Google
We believe
powered by Google
and they
powered by Google
will not be tested
powered by Google
will not be tested
powered by Google
And indeed
powered by Google
We tested
powered by Google
those who
powered by Google
(were) before them
powered by Google
(were) before them
powered by Google
And Allah will surely make evident
powered by Google
And Allah will surely make evident
powered by Google
those who
powered by Google
(are) truthful
powered by Google
and He will surely make evident
powered by Google
the liars
powered by Google
Or
powered by Google
think
powered by Google
those who
powered by Google
do
powered by Google
evil deeds
powered by Google
that
powered by Google
they can outrun Us
powered by Google
Evil is
powered by Google
what
powered by Google
they judge
powered by Google
Whoever
powered by Google
[is]
powered by Google
hopes
powered by Google
(for the) meeting
powered by Google
(with) Allah
powered by Google
then indeed
powered by Google
(the) Term
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
(is) surely coming
powered by Google
And He
powered by Google
(is) the All-Hearer
powered by Google
the All-Knower
powered by Google
And whoever
powered by Google
strives
powered by Google
then only
powered by Google
he strives
powered by Google
for himself
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) Free from need
powered by Google
of
powered by Google
the worlds
powered by Google
And those who
powered by Google
believe
powered by Google
and do
powered by Google
righteous (deeds)
powered by Google
surely We will remove
powered by Google
from them
powered by Google
their evil deeds
powered by Google
and We will surely reward them
powered by Google
(the) best
powered by Google
(of) what
powered by Google
they used
powered by Google
(to) do
powered by Google
And We have enjoined
powered by Google
(on) man
powered by Google
goodness to his parents
powered by Google
goodness to his parents
powered by Google
but if
powered by Google
they both strive against you
powered by Google
to make you associate
powered by Google
with Me
powered by Google
what
powered by Google
not
powered by Google
you have
powered by Google
of it
powered by Google
any knowledge
powered by Google
then (do) not
powered by Google
obey both of them
powered by Google
To Me
powered by Google
(is) your return
powered by Google
and I will inform you
powered by Google
about what
powered by Google
you used
powered by Google
(to) do
powered by Google
And those who
powered by Google
believe
powered by Google
and do
powered by Google
righteous deeds
powered by Google
We will surely admit them
powered by Google
among
powered by Google
the righteous
powered by Google
And of
powered by Google
the people
powered by Google
(is he) who
powered by Google
says
powered by Google
We believe
powered by Google
in Allah
powered by Google
But when
powered by Google
he is harmed
powered by Google
in
powered by Google
(the Way of) Allah
powered by Google
he considers
powered by Google
(the) trial
powered by Google
(of) the people
powered by Google
as (the) punishment
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
But if
powered by Google
comes
powered by Google
victory
powered by Google
from
powered by Google
your Lord
powered by Google
surely they say
powered by Google
Indeed, we
powered by Google
were
powered by Google
with you
powered by Google
Is not
powered by Google
Allah
powered by Google
most knowing
powered by Google
of what
powered by Google
(is) in
powered by Google
(the) breasts
powered by Google
(of) the worlds
powered by Google
And Allah will surely make evident
powered by Google
And Allah will surely make evident
powered by Google
those who
powered by Google
believe
powered by Google
And He will surely make evident
powered by Google
the hypocrites
powered by Google
And said
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
to those who
powered by Google
believe
powered by Google
Follow
powered by Google
our way
powered by Google
and we will carry
powered by Google
your sins
powered by Google
But not
powered by Google
they
powered by Google
(are) going to carry
powered by Google
of
powered by Google
their sins
powered by Google
any
powered by Google
thing
powered by Google
Indeed they
powered by Google
(are) surely liars
powered by Google
But surely they will carry
powered by Google
their burdens
powered by Google
and burdens
powered by Google
with
powered by Google
their burdens
powered by Google
and surely they will be questioned
powered by Google
(on the) Day
powered by Google
(of) the Resurrection
powered by Google
about what
powered by Google
they used
powered by Google
(to) invent
powered by Google
And verily
powered by Google
We sent
powered by Google
Nuh
powered by Google
to
powered by Google
his people
powered by Google
and he remained
powered by Google
among them
powered by Google
a thousand
powered by Google
year(s)
powered by Google
save
powered by Google
fifty
powered by Google
year(s)
powered by Google
then seized them
powered by Google
the flood
powered by Google
while they
powered by Google
(were) wrongdoers
powered by Google
But We saved him
powered by Google
and (the) people
powered by Google
(of) the ship
powered by Google
and We made it
powered by Google
a Sign
powered by Google
for the worlds
powered by Google
And Ibrahim -
powered by Google
when
powered by Google
he said
powered by Google
to his people
powered by Google
Worship
powered by Google
Allah
powered by Google
and fear Him
powered by Google
That
powered by Google
(is) better
powered by Google
for you
powered by Google
if
powered by Google
you
powered by Google
know
powered by Google
Only
powered by Google
you worship
powered by Google
besides
powered by Google
besides
powered by Google
Allah
powered by Google
idols
powered by Google
and you create
powered by Google
falsehood
powered by Google
Indeed
powered by Google
those whom
powered by Google
you worship
powered by Google
besides
powered by Google
besides
powered by Google
Allah
powered by Google
(do) not
powered by Google
possess
powered by Google
for you
powered by Google
provision
powered by Google
So seek any
powered by Google
from
powered by Google
Allah
powered by Google
the provision
powered by Google
and worship Him
powered by Google
and be grateful
powered by Google
to Him
powered by Google
To Him
powered by Google
you will be returned
powered by Google
And if
powered by Google
you deny
powered by Google
then verily
powered by Google
denied
powered by Google
(the) nations
powered by Google
before you
powered by Google
before you
powered by Google
And not
powered by Google
(is) on
powered by Google
the Messenger
powered by Google
except
powered by Google
the conveyance
powered by Google
clear
powered by Google
Do not
powered by Google
they see
powered by Google
how
powered by Google
Allah originates
powered by Google
Allah originates
powered by Google
the creation
powered by Google
then
powered by Google
repeats it
powered by Google
Indeed
powered by Google
that
powered by Google
for
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) easy
powered by Google
Say
powered by Google
Travel
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
and see
powered by Google
how
powered by Google
He originated
powered by Google
the creation
powered by Google
Then
powered by Google
Allah
powered by Google
will produce
powered by Google
the creation
powered by Google
the last
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
on
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
(is) All-Powerful
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :