Preloader Image

15 Rejab 1440H

Fri, 22 Mar 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 05:56 (WIB)
Dhuhr 12:00 (WIB)
Asr 15:11 (WIB)
Sunset 18:03 (WIB)
Maghrib 18:03 (WIB)
Isha 19:00 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 00:00 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Deutsche Sprache » AL ANBIYAA' : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


21 : 1
اقْتَرَبَ  لِلنَّاسِ  حِسَابُهُمْ  وَهُمْ  فِي  غَفْلَةٍ  مُعْرِضُونَ  
Tafseer  
Nahegerückt ist den Menschen ihre Abrechnung, während sie sich in Unachtsamkeit abwenden.
21 : 2
مَا  يَأْتِيهِمْ  مِنْ  ذِكْرٍ  مِنْ  رَبِّهِمْ  مُحْدَثٍ  إِلَّا  اسْتَمَعُوهُ  وَهُمْ  يَلْعَبُونَ  
Tafseer  
Keine neuerlich offenbarte Ermahnung kommt von ihrem Herrn zu ihnen, ohne daß sie sie anhören, während sie spielen'
21 : 3
لَاهِيَةً  قُلُوبُهُمْ  وَأَسَرُّوا  النَّجْوَى  الَّذِينَ  ظَلَمُوا  هَلْ  هَٰذَا  إِلَّا  بَشَرٌ  مِثْلُكُمْ  أَفَتَأْتُونَ  السِّحْرَ  وَأَنْتُمْ  تُبْصِرُونَ  
Tafseer  
und ihre Herzen zerstreut sind. Und sie führen insgeheim vertrauliche Gespräche sie, die Unrecht tun: "Ist dieser etwas anderes als ein menschliches Wesen wie ihr? Wollt ihr denn sehend(en Auges) Zauberei begehen?"
21 : 4
قَالَ  رَبِّي  يَعْلَمُ  الْقَوْلَ  فِي  السَّمَاءِ  وَالْأَرْضِ  وَهُوَ  السَّمِيعُ  الْعَلِيمُ  
Tafseer  
Sag: Mein Herr weiß (alles), was im Himmel und auf der Erde gesagt wird. Er ist der Allhörende und Allwissende.
21 : 5
بَلْ  قَالُوا  أَضْغَاثُ  أَحْلَامٍ  بَلِ  افْتَرَاهُ  بَلْ  هُوَ  شَاعِرٌ  فَلْيَأْتِنَا  بِآيَةٍ  كَمَا  أُرْسِلَ  الْأَوَّلُونَ  
Tafseer  
Aber nein! Vielmehr sagen sie: "(Das ist) ein Bündel von wirren Träumen. Nein! Vielmehr hat er ihn ersonnen. Nein! Vielmehr ist er ein Dichter. So soll er uns ein Zeichen bringen, so wie die Früheren gesandt wurden."
21 : 6
مَا  آمَنَتْ  قَبْلَهُمْ  مِنْ  قَرْيَةٍ  أَهْلَكْنَاهَا  أَفَهُمْ  يُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
Vor ihnen hat keine Stadt geglaubt, die Wir vernichteten. Sollten gerade sie nun glauben?
21 : 7
وَمَا  أَرْسَلْنَا  قَبْلَكَ  إِلَّا  رِجَالًا  نُوحِي  إِلَيْهِمْ  فَاسْأَلُوا  أَهْلَ  الذِّكْرِ  إِنْ  كُنْتُمْ  لَا  تَعْلَمُونَ  
Tafseer  
Und Wir haben vor dir nur Männer gesandt, denen Wir (Offenbarungen) eingaben. So fragt die Leute der Ermahnung, wenn ihr (es) nicht wißt.
21 : 8
وَمَا  جَعَلْنَاهُمْ  جَسَدًا  لَا  يَأْكُلُونَ  الطَّعَامَ  وَمَا  كَانُوا  خَالِدِينَ  
Tafseer  
Wir machten sie nicht zu Körpern, die keine Speise essen, und sie waren nicht unsterblich.
21 : 9
ثُمَّ  صَدَقْنَاهُمُ  الْوَعْدَ  فَأَنْجَيْنَاهُمْ  وَمَنْ  نَشَاءُ  وَأَهْلَكْنَا  الْمُسْرِفِينَ  
Tafseer  
Hierauf hielten Wir ihnen das Versprechen. Wir retteten sie und diejenigen, die Wir (erretten) wollen, und vernichteten die Maßlosen.
21 : 10
لَقَدْ  أَنْزَلْنَا  إِلَيْكُمْ  كِتَابًا  فِيهِ  ذِكْرُكُمْ  أَفَلَا  تَعْقِلُونَ  
Tafseer  
Wir haben ja ein Buch zu euch hinabgesandt, in dem eure Ehre liegt . Begreift ihr denn nicht?
21 : 11
وَكَمْ  قَصَمْنَا  مِنْ  قَرْيَةٍ  كَانَتْ  ظَالِمَةً  وَأَنْشَأْنَا  بَعْدَهَا  قَوْمًا  آخَرِينَ  
Tafseer  
Wie viele Städte haben Wir zerschmettert, die Unrecht taten, und haben nach ihnen ein anderes Volk entstehen lassen!
21 : 12
فَلَمَّا  أَحَسُّوا  بَأْسَنَا  إِذَا  هُمْ  مِنْهَا  يَرْكُضُونَ  
Tafseer  
Als sie dann Unsere Gewalt spürten, liefen sie sogleich davor weg.
21 : 13
لَا  تَرْكُضُوا  وَارْجِعُوا  إِلَىٰ  مَا  أُتْرِفْتُمْ  فِيهِ  وَمَسَاكِنِكُمْ  لَعَلَّكُمْ  تُسْأَلُونَ  
Tafseer  
"Lauft nicht weg, sondern kehrt zu dem euch verliehenen üppigen Leben und zu euren Wohnungen zurück, auf daß ihr befragt werden möget."
21 : 14
قَالُوا  يَا وَيْلَنَا  إِنَّا  كُنَّا  ظَالِمِينَ  
Tafseer  
Sie sagten: "O Wehe uns! Wir pflegten ja Unrecht zu tun."
21 : 15
فَمَا  زَالَتْ  تِلْكَ  دَعْوَاهُمْ  حَتَّىٰ  جَعَلْنَاهُمْ  حَصِيدًا  خَامِدِينَ  
Tafseer  
So war dies stets ihr Ausruf, bis Wir sie (wie) abgemäht und ausgelöscht sein ließen.
21 : 16
وَمَا  خَلَقْنَا  السَّمَاءَ  وَالْأَرْضَ  وَمَا  بَيْنَهُمَا  لَاعِبِينَ  
Tafseer  
Und Wir haben den Himmel und die Erde und was dazwischen ist, nicht zum Spiel erschaffen.
21 : 17
لَوْ  أَرَدْنَا  أَنْ  نَتَّخِذَ  لَهْوًا  لَاتَّخَذْنَاهُ  مِنْ  لَدُنَّا  إِنْ  كُنَّا  فَاعِلِينَ  
Tafseer  
Wenn Wir Uns eine Zerstreuung hätten nehmen wollen, dann hätten Wir sie wahrlich von Uns aus genommen - wenn Wir das (überhaupt) hätten tun wollen.
21 : 18
بَلْ  نَقْذِفُ  بِالْحَقِّ  عَلَى  الْبَاطِلِ  فَيَدْمَغُهُ  فَإِذَا  هُوَ  زَاهِقٌ  وَلَكُمُ  الْوَيْلُ  مِمَّا  تَصِفُونَ  
Tafseer  
Aber nein! Wir schleudern die Wahrheit gegen das Falsche, und da zerschmettert sie ihm das Haupt, und sogleich geht es dahin. Und wehe euch wegen dessen, was ihr (da fälschlich) zuschreibt!
21 : 19
وَلَهُ  مَنْ  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  وَمَنْ  عِنْدَهُ  لَا  يَسْتَكْبِرُونَ  عَنْ  عِبَادَتِهِ  وَلَا  يَسْتَحْسِرُونَ  
Tafseer  
Ihm gehört, wer in den Himmeln und auf der Erde ist. Und diejenigen, die bei Ihm sind, sind weder zu hochmütig, Ihm zu dienen, noch werden sie (dessen) müde.
21 : 20
يُسَبِّحُونَ  اللَّيْلَ  وَالنَّهَارَ  لَا  يَفْتُرُونَ  
Tafseer  
Sie preisen (Ihn) Nacht und Tag und lassen (darin) nicht nach.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
(Has) approached
powered by Google
for [the] mankind
powered by Google
their account
powered by Google
while they
powered by Google
(are) in
powered by Google
heedlessness
powered by Google
turning away
powered by Google
Not
powered by Google
comes to them
powered by Google
of
powered by Google
a Reminder
powered by Google
from
powered by Google
their Lord
powered by Google
anew
powered by Google
except
powered by Google
they listen to it
powered by Google
while they
powered by Google
(are at) play
powered by Google
Distracted
powered by Google
their hearts
powered by Google
And they conceal
powered by Google
the private conversation
powered by Google
those who
powered by Google
[they] wronged
powered by Google
Is
powered by Google
this
powered by Google
except
powered by Google
a human being
powered by Google
like you
powered by Google
So would you approach
powered by Google
the magic
powered by Google
while you
powered by Google
see (it)
powered by Google
He said
powered by Google
My Lord
powered by Google
knows
powered by Google
the word
powered by Google
in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
And He
powered by Google
(is) the All-Hearer
powered by Google
the All-Knower
powered by Google
Nay
powered by Google
they say
powered by Google
Muddled
powered by Google
dreams;
powered by Google
nay
powered by Google
he (has) invented it;
powered by Google
nay
powered by Google
he
powered by Google
(is) a poet
powered by Google
So let him bring us
powered by Google
a sign
powered by Google
like what
powered by Google
was sent
powered by Google
(to) the former
powered by Google
Not
powered by Google
believed
powered by Google
before them
powered by Google
any
powered by Google
town
powered by Google
which We destroyed
powered by Google
so will they
powered by Google
believe
powered by Google
And not
powered by Google
We sent
powered by Google
before you
powered by Google
except
powered by Google
men
powered by Google
We revealed
powered by Google
to them
powered by Google
So ask
powered by Google
(the) people
powered by Google
(of) the Reminder
powered by Google
if
powered by Google
you
powered by Google
(do) not
powered by Google
know
powered by Google
And not
powered by Google
We made them
powered by Google
bodies
powered by Google
not
powered by Google
eating
powered by Google
the food
powered by Google
and not
powered by Google
they were
powered by Google
immortals
powered by Google
Then
powered by Google
We fulfilled (for) them
powered by Google
the promise
powered by Google
and We saved them
powered by Google
and whom
powered by Google
We willed
powered by Google
and We destroyed
powered by Google
the transgressors
powered by Google
Indeed
powered by Google
We (have) sent down
powered by Google
to you
powered by Google
a Book
powered by Google
in it
powered by Google
(is) your mention
powered by Google
Then will not
powered by Google
you use reason
powered by Google
And how many
powered by Google
We (have) shattered
powered by Google
of
powered by Google
a town
powered by Google
(that) was
powered by Google
unjust
powered by Google
and We produced
powered by Google
after them
powered by Google
another people
powered by Google
another people
powered by Google
Then when
powered by Google
they perceived
powered by Google
Our torment
powered by Google
behold
powered by Google
they
powered by Google
from it
powered by Google
were fleeing
powered by Google
Flee not
powered by Google
Flee not
powered by Google
but return
powered by Google
to
powered by Google
what
powered by Google
you were given luxury
powered by Google
in it
powered by Google
and to your homes
powered by Google
so that you may
powered by Google
be questioned
powered by Google
They said
powered by Google
O woe to us!
powered by Google
Indeed [we]
powered by Google
we were
powered by Google
wrongdoers
powered by Google
Then not
powered by Google
ceased
powered by Google
[this]
powered by Google
their cry
powered by Google
until
powered by Google
We made them
powered by Google
reaped
powered by Google
extinct
powered by Google
And not
powered by Google
We created
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
and what
powered by Google
(is) between them
powered by Google
(for) playing
powered by Google
If
powered by Google
We intended
powered by Google
that
powered by Google
We take
powered by Google
a pastime
powered by Google
surely We (could have) taken it
powered by Google
from
powered by Google
Us
powered by Google
if
powered by Google
We were
powered by Google
doers
powered by Google
Nay
powered by Google
We hurl
powered by Google
the truth
powered by Google
against
powered by Google
[the] falsehood
powered by Google
and it breaks its head
powered by Google
behold
powered by Google
it (is)
powered by Google
vanishing
powered by Google
And for you
powered by Google
(is) destruction
powered by Google
for what
powered by Google
you ascribe
powered by Google
And to Him (belongs)
powered by Google
whoever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
And (those) who
powered by Google
(are) near Him
powered by Google
not
powered by Google
they are arrogant
powered by Google
to
powered by Google
worship Him
powered by Google
and not
powered by Google
they tire
powered by Google
They glorify (Him)
powered by Google
[the] night
powered by Google
and [the] day
powered by Google
not
powered by Google
they slacken
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :