Preloader Image

16 Jamadilawal 1440H

Wed, 23 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:51 (WIB)
Sunrise 05:52 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:17 (WIB)
Maghrib 18:17 (WIB)
Isha 19:18 (WIB)
Imsak 04:41 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Deutsche Sprache » ADZ DZAARIYAAT : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


51 : 1
وَالذَّارِيَاتِ  ذَرْوًا  
Tafseer  
Bei den heftig Zerstreuenden,
51 : 2
فَالْحَامِلَاتِ  وِقْرًا  
Tafseer  
dann den eine Last Tragenden,
51 : 3
فَالْجَارِيَاتِ  يُسْرًا  
Tafseer  
dann den leicht Dahinziehenden,
51 : 4
فَالْمُقَسِّمَاتِ  أَمْرًا  
Tafseer  
dann den Angelegenheiten Regelnden,
51 : 5
إِنَّمَا  تُوعَدُونَ  لَصَادِقٌ  
Tafseer  
sicherlich, was euch angedroht wird, ist wahr,
51 : 6
وَإِنَّ  الدِّينَ  لَوَاقِعٌ  
Tafseer  
und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.
51 : 7
وَالسَّمَاءِ  ذَاتِ  الْحُبُكِ  
Tafseer  
Beim Himmel in seiner Vollkommenheit;
51 : 8
إِنَّكُمْ  لَفِي  قَوْلٍ  مُخْتَلِفٍ  
Tafseer  
ihr äußert fürwahr unterschiedliche Reden.
51 : 9
يُؤْفَكُ  عَنْهُ  مَنْ  أُفِكَ  
Tafseer  
Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.
51 : 10
قُتِلَ  الْخَرَّاصُونَ  
Tafseer  
Tod den Mutmaßern,
51 : 11
الَّذِينَ  هُمْ  فِي  غَمْرَةٍ  سَاهُونَ  
Tafseer  
die in Versenkung zerstreut sind.
51 : 12
يَسْأَلُونَ  أَيَّانَ  يَوْمُ  الدِّينِ  
Tafseer  
Sie fragen: "Wann wird denn der Tag des Gerichts sein?"
51 : 13
يَوْمَ  هُمْ  عَلَى  النَّارِ  يُفْتَنُونَ  
Tafseer  
- Am Tag, da sie im Feuer geprüft werden.
51 : 14
ذُوقُوا  فِتْنَتَكُمْ  هَٰذَا  الَّذِي  كُنْتُمْ  بِهِ  تَسْتَعْجِلُونَ  
Tafseer  
"Kostet (nun) eure Prüfung. Das ist, was ihr zu beschleunigen wünschtet."
51 : 15
إِنَّ  الْمُتَّقِينَ  فِي  جَنَّاتٍ  وَعُيُونٍ  
Tafseer  
Gewiß, die Gottesfürchtigen werden in Gärten und an Quellen sein,
51 : 16
آخِذِينَ  مَا  آتَاهُمْ  رَبُّهُمْ  إِنَّهُمْ  كَانُوا  قَبْلَ  ذَٰلِكَ  مُحْسِنِينَ  
Tafseer  
sie nehmen, was ihr Herr ihnen gegeben hat, denn sie pflegten davor Gutes zu tun.
51 : 17
كَانُوا  قَلِيلًا  مِنَ  اللَّيْلِ  مَا  يَهْجَعُونَ  
Tafseer  
Nur ein wenig pflegten sie in der Nacht zu schlafen,
51 : 18
وَبِالْأَسْحَارِ  هُمْ  يَسْتَغْفِرُونَ  
Tafseer  
und im letzten Teil der Nacht pflegten sie um Vergebung zu bitten,
51 : 19
وَفِي  أَمْوَالِهِمْ  حَقٌّ  لِلسَّائِلِ  وَالْمَحْرُومِ  
Tafseer  
und (sie gestanden) an ihrem Besitz dem Bettler und dem Unbemittelten ein Anrecht (zu).
51 : 20
وَفِي  الْأَرْضِ  آيَاتٌ  لِلْمُوقِنِينَ  
Tafseer  
Und auf der Erde gibt es Zeichen für die Überzeugten


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
By those scattering
powered by Google
dispersing
powered by Google
And those carrying
powered by Google
a load
powered by Google
And those sailing
powered by Google
(with) ease
powered by Google
And those distributing
powered by Google
Command
powered by Google
Indeed what
powered by Google
you are promised
powered by Google
(is) surely true
powered by Google
And indeed
powered by Google
the Judgment
powered by Google
(is) surely to occur
powered by Google
By the heaven
powered by Google
full of
powered by Google
pathways
powered by Google
Indeed you
powered by Google
(are) surely in
powered by Google
a speech
powered by Google
differing
powered by Google
Deluded away
powered by Google
from it
powered by Google
(is he) who
powered by Google
is deluded
powered by Google
Cursed be
powered by Google
the liars
powered by Google
Those who
powered by Google
[they]
powered by Google
(are) in
powered by Google
flood
powered by Google
(of) heedlessness
powered by Google
They ask
powered by Google
When
powered by Google
(is the) Day
powered by Google
(of) Judgment
powered by Google
A Day
powered by Google
they
powered by Google
over
powered by Google
the Fire
powered by Google
will be tried
powered by Google
Taste
powered by Google
your trial
powered by Google
This
powered by Google
(is) what
powered by Google
you were
powered by Google
for it
powered by Google
seeking to hasten
powered by Google
Indeed
powered by Google
the righteous
powered by Google
(will be) in
powered by Google
Gardens
powered by Google
and springs
powered by Google
Taking
powered by Google
what
powered by Google
their Lord has given them
powered by Google
their Lord has given them
powered by Google
Indeed, they
powered by Google
were
powered by Google
before
powered by Google
that
powered by Google
good-doers
powered by Google
They used (to)
powered by Google
little
powered by Google
of
powered by Google
the night
powered by Google
[what]
powered by Google
sleep
powered by Google
And in the hours before dawn
powered by Google
they
powered by Google
would ask forgiveness
powered by Google
And in
powered by Google
their wealth
powered by Google
(was the) right
powered by Google
(of) those who asked
powered by Google
and the deprived
powered by Google
And in
powered by Google
the earth
powered by Google
(are) signs
powered by Google
for those who are certain
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :