Preloader Image

2 Rabiulakhir 1440H

Tue, 11 Dec 2018

Pray Time
Fajr 04:29 (WIB)
Sunrise 05:31 (WIB)
Dhuhr 11:46 (WIB)
Asr 15:13 (WIB)
Sunset 18:00 (WIB)
Maghrib 18:00 (WIB)
Isha 19:03 (WIB)
Imsak 04:19 (WIB)
Midnight 23:46 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Deutsche Sprache » AD DUKHAAN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


44 : 1
حم  
Tafseer  
Ha-Mim
44 : 2
وَالْكِتَابِ  الْمُبِينِ  
Tafseer  
Bei dem deutlichen Buch!
44 : 3
إِنَّا  أَنْزَلْنَاهُ  فِي  لَيْلَةٍ  مُبَارَكَةٍ  إِنَّا  كُنَّا  مُنْذِرِينَ  
Tafseer  
Wir haben es wahrlich in einer gesegneten Nacht herabgesandt - Wir haben ja (die Menschen) immer wieder gewarnt -,
44 : 4
فِيهَا  يُفْرَقُ  كُلُّ  أَمْرٍ  حَكِيمٍ  
Tafseer  
in der jede weise Angelegenheit einzeln entschieden wird
44 : 5
أَمْرًا  مِنْ  عِنْدِنَا  إِنَّا  كُنَّا  مُرْسِلِينَ  
Tafseer  
als eine Angelegenheit von Uns aus - Wir haben ja immer wieder (Warner) gesandt -,
44 : 6
رَحْمَةً  مِنْ  رَبِّكَ  إِنَّهُ  هُوَ  السَّمِيعُ  الْعَلِيمُ  
Tafseer  
als eine Barmherzigkeit von deinem Herrn - gewiß, Er ist der Allhörende und Allwissende -,
44 : 7
رَبِّ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  وَمَا  بَيْنَهُمَا  إِنْ  كُنْتُمْ  مُوقِنِينَ  
Tafseer  
dem Herrn der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, wenn ihr überzeugt seid.
44 : 8
لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  يُحْيِي  وَيُمِيتُ  رَبُّكُمْ  وَرَبُّ  آبَائِكُمُ  الْأَوَّلِينَ  
Tafseer  
Es gibt keinen Gott außer Ihm. Er macht lebendig und läßt sterben, (Er), euer Herr und der Herr eurer Vorväter.
44 : 9
بَلْ  هُمْ  فِي  شَكٍّ  يَلْعَبُونَ  
Tafseer  
Aber nein! Sie sind im Zweifel und treiben ihr Spiel.
44 : 10
فَارْتَقِبْ  يَوْمَ  تَأْتِي  السَّمَاءُ  بِدُخَانٍ  مُبِينٍ  
Tafseer  
So erwarte den Tag, an dem der Himmel deutlichen Rauch hervorbringt,
44 : 11
يَغْشَى  النَّاسَ  هَٰذَا  عَذَابٌ  أَلِيمٌ  
Tafseer  
der die Menschen überdecken wird. Das ist eine schmerzhafte Strafe.
44 : 12
رَبَّنَا  اكْشِفْ  عَنَّا  الْعَذَابَ  إِنَّا  مُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
"Unser Herr, nimm die Strafe von uns hinweg; wir sind (jetzt) ja gläubig."
44 : 13
أَنَّىٰ  لَهُمُ  الذِّكْرَىٰ  وَقَدْ  جَاءَهُمْ  رَسُولٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
Wie soll ihnen (jetzt) die Selbstbesinnung nützen, wo bereits ein deutlicher Gesandter zu ihnen kam,
44 : 14
ثُمَّ  تَوَلَّوْا  عَنْهُ  وَقَالُوا  مُعَلَّمٌ  مَجْنُونٌ  
Tafseer  
sie sich hierauf aber von ihm abkehrten und sagten: "Einer, dem vorgesagt wird, ein Besessener"?
44 : 15
إِنَّا  كَاشِفُو  الْعَذَابِ  قَلِيلًا  إِنَّكُمْ  عَائِدُونَ  
Tafseer  
Wir werden die Strafe ein wenig hinwegnehmen. Ihr werdet sicher zurückkehren.
44 : 16
يَوْمَ  نَبْطِشُ  الْبَطْشَةَ  الْكُبْرَىٰ  إِنَّا  مُنْتَقِمُونَ  
Tafseer  
Am Tag, da Wir mit der größten Gewalt zupacken werden, gewiß, da werden Wir Vergeltung üben.
44 : 17
وَلَقَدْ  فَتَنَّا  قَبْلَهُمْ  قَوْمَ  فِرْعَوْنَ  وَجَاءَهُمْ  رَسُولٌ  كَرِيمٌ  
Tafseer  
Und Wir setzten bereits vor ihnen das Volk Fir'auns der Versuchung aus. Zu ihnen kam ein edler Gesandter:
44 : 18
أَنْ  أَدُّوا  إِلَيَّ  عِبَادَ  اللَّهِ  إِنِّي  لَكُمْ  رَسُولٌ  أَمِينٌ  
Tafseer  
"Übergebt mir Allahs Diener. Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
44 : 19
وَأَنْ  لَا  تَعْلُوا  عَلَى  اللَّهِ  إِنِّي  آتِيكُمْ  بِسُلْطَانٍ  مُبِينٍ  
Tafseer  
Und seid Allah gegenüber nicht überheblich. Gewiß, ich bringe euch eine deutliche Ermächtigung.
44 : 20
وَإِنِّي  عُذْتُ  بِرَبِّي  وَرَبِّكُمْ  أَنْ  تَرْجُمُونِ  
Tafseer  
Und gewiß, ich nehme Zuflucht bei meinem Herrn und eurem Herrn davor, daß ihr mich steinigt.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Ha Meem
powered by Google
By the Book
powered by Google
the clear
powered by Google
Indeed We
powered by Google
revealed it
powered by Google
in
powered by Google
a Night
powered by Google
Blessed
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] are
powered by Google
(ever) warning
powered by Google
Therein
powered by Google
is made distinct
powered by Google
every
powered by Google
affair
powered by Google
wise
powered by Google
A command
powered by Google
from
powered by Google
Us
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] are
powered by Google
(ever) sending
powered by Google
As Mercy
powered by Google
from
powered by Google
your Lord
powered by Google
Indeed He
powered by Google
[He]
powered by Google
(is) the All-Hearer
powered by Google
the All-Knower
powered by Google
Lord
powered by Google
(of) the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) between both of them
powered by Google
if
powered by Google
you
powered by Google
would be certain
powered by Google
(There is) no
powered by Google
god
powered by Google
except
powered by Google
Him;
powered by Google
He gives life
powered by Google
and causes death
powered by Google
your Lord
powered by Google
and (the) Lord
powered by Google
(of) your fathers
powered by Google
the former
powered by Google
Nay
powered by Google
they
powered by Google
(are) in
powered by Google
doubt -
powered by Google
playing
powered by Google
Then watch
powered by Google
(for the) Day
powered by Google
(when) will bring
powered by Google
the sky
powered by Google
smoke
powered by Google
visible
powered by Google
Enveloping
powered by Google
the people
powered by Google
This
powered by Google
(will be) a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
Our Lord!
powered by Google
Remove
powered by Google
from us
powered by Google
the punishment;
powered by Google
indeed we
powered by Google
(are) believers
powered by Google
How can
powered by Google
(there be) for them
powered by Google
the reminder
powered by Google
when verily
powered by Google
had come to them
powered by Google
a Messenger
powered by Google
clear
powered by Google
Then
powered by Google
they turned away
powered by Google
from him
powered by Google
and said
powered by Google
One taught
powered by Google
a mad man
powered by Google
Indeed We
powered by Google
(will) remove
powered by Google
the punishment
powered by Google
a little
powered by Google
indeed you
powered by Google
(will) return
powered by Google
(The) Day
powered by Google
We will seize
powered by Google
(with) the seizure
powered by Google
the greatest
powered by Google
indeed We
powered by Google
(will) take retribution
powered by Google
And certainly
powered by Google
We tried
powered by Google
before them
powered by Google
(the) people
powered by Google
(of) Firaun
powered by Google
and came to them
powered by Google
a Messenger
powered by Google
noble
powered by Google
That
powered by Google
Deliver
powered by Google
to me
powered by Google
(the) servants
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
Indeed I am
powered by Google
to you
powered by Google
a Messenger
powered by Google
trustworthy
powered by Google
And that
powered by Google
(do) not
powered by Google
exalt yourselves
powered by Google
against
powered by Google
Allah
powered by Google
Indeed I
powered by Google
[I] have come to you
powered by Google
with an authority
powered by Google
clear
powered by Google
And indeed I
powered by Google
[I] seek refuge
powered by Google
with my Lord
powered by Google
and your Lord
powered by Google
lest
powered by Google
you stone me
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :