Preloader Image

23 Syawal 1440H

Thu, 27 Jun 2019

Pray Time
Fajr 05:01 (WIB)
Sunrise 06:03 (WIB)
Dhuhr 11:56 (WIB)
Asr 15:17 (WIB)
Sunset 17:49 (WIB)
Maghrib 17:49 (WIB)
Isha 18:50 (WIB)
Imsak 04:51 (WIB)
Midnight 23:56 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » اللغة العربية » AN NAJM : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


53 : 1
وَالنَّجْمِ  إِذَا  هَوَىٰ  
Tafseer  
{‏ والنَّجم ‏}‏ الثريا ‏{‏ إذا هوى ‏}‏ غاب ‏.‏
53 : 2
مَا  ضَلَّ  صَاحِبُكُمْ  وَمَا  غَوَىٰ  
Tafseer  
{ ما ضل صاحبكم } محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية { وما غوى } ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
53 : 3
وَمَا  يَنْطِقُ  عَنِ  الْهَوَىٰ  
Tafseer  
{ وما ينطق } بما يأتيكم به { عن الهوى } هوى نفسه .
53 : 4
إِنْ  هُوَ  إِلَّا  وَحْيٌ  يُوحَىٰ  
Tafseer  
{ إن } ما { هو إلا وحي يوحى } إليه .
53 : 5
عَلَّمَهُ  شَدِيدُ  الْقُوَىٰ  
Tafseer  
{ علمه } إياه ملك { شديد القوى } .
53 : 6
ذُو  مِرَّةٍ  فَاسْتَوَىٰ  
Tafseer  
{ ذو مرة } قوة وشدة أو منظر حسن، أي جبريل عليه السلام { فاستوى } استقر .
53 : 7
وَهُوَ  بِالْأُفُقِ  الْأَعْلَىٰ  
Tafseer  
{ وهو بالأفق الأعلى } أفق الشمس، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
53 : 8
ثُمَّ  دَنَا  فَتَدَلَّىٰ  
Tafseer  
{ ثم دنا } قرب منه { فتدلى } زاد في القرب .
53 : 9
فَكَانَ  قَابَ  قَوْسَيْنِ  أَوْ  أَدْنَىٰ  
Tafseer  
{ فكان } منه { قاب } قدر { قوسين أو أدنى } من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
53 : 10
فَأَوْحَىٰ  إِلَىٰ  عَبْدِهِ  مَا  أَوْحَىٰ  
Tafseer  
{ فأوحى } تعالى { إلى عبده } جبريل { ما أوحى } جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
53 : 11
مَا  كَذَبَ  الْفُؤَادُ  مَا  رَأَىٰ  
Tafseer  
{ ما كذب } بالتخفيف والتشديد أنكر { الفؤاد } فؤاد النبي { ما رأى } ببصره من صورة جبريل .
53 : 12
أَفَتُمَارُونَهُ  عَلَىٰ  مَا  يَرَىٰ  
Tafseer  
{ أفتمارونه } تجادلونه وتغلبونه { على ما يرى } خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل .
53 : 13
وَلَقَدْ  رَآهُ  نَزْلَةً  أُخْرَىٰ  
Tafseer  
{ولقد رآه } على صورته { نزلةً } مرة { أخرى } .
53 : 14
عِنْدَ  سِدْرَةِ  الْمُنْتَهَىٰ  
Tafseer  
{ عند سدرة المنتهى } لما أسري به في السماوات، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم .
53 : 15
عِنْدَهَا  جَنَّةُ  الْمَأْوَىٰ  
Tafseer  
{ عندها جنة المأوى } تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
53 : 16
إِذْ  يَغْشَى  السِّدْرَةَ  مَا  يَغْشَىٰ  
Tafseer  
{ إذ } حين { يغشى السدرة ما يغشى } من طير وغيره، وإذ معمولة لرآه .
53 : 17
مَا  زَاغَ  الْبَصَرُ  وَمَا  طَغَىٰ  
Tafseer  
{ ما زاغ البصر } من النبي صلى الله عليه وسلم { وما طغى } أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
53 : 18
لَقَدْ  رَأَىٰ  مِنْ  آيَاتِ  رَبِّهِ  الْكُبْرَىٰ  
Tafseer  
{ لقد رأى } فيها { من آيات ربه الكبرى } العظام، أي بعضها فرأى من عجائب الملكوت رفرفا أخضر سد أفق السماء وجبريل له ستمائة جناح .
53 : 19
أَفَرَأَيْتُمُ  اللَّاتَ  وَالْعُزَّىٰ  
Tafseer  
{ أفرأيتم اللات والعزى } .
53 : 20
وَمَنَاةَ  الثَّالِثَةَ  الْأُخْرَىٰ  
Tafseer  
{ ومناة الثالثة } للتين قبلها { الأخرى } صفة ذم للثالثة وهي أصنام من حجارة كان المشركون يعبدونها ويزعمون أنها تشفع لهم عند الله، ومفعول أفرأيتم الأول اللات وما عطف عليه والثاني محذوف والمعنى أخبروني ألهذه الأصنام قدرة على شيء ما فتعبدونها دون الله القادر على ما تقدم ذكره، ولما زعموا أيضا أن الملائكة بنات الله مع كراهتهم البنات نزلت .


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
By the star
when
it goes down
Not
has strayed
your companion
and not
has he erred
And not
he speaks
from
the desire
Not
it
(is) except
a revelation
revealed
Has taught him
the (one) mighty
(in) power
Possessor of soundness
Possessor of soundness
And he rose
While he
(was) in the horizon -
the highest
Then
he approached
and came down
And was
(at) a distance
(of) two bow-(lengths)
or
nearer
So he revealed
to
His slave
what
he revealed
Not
lied
the heart
what
it saw
Then will you dispute with him
about
what
he saw
And certainly
he saw him
(in) descent
another
Near
(the) Lote Tree
(of) the utmost boundary
Near it
(is the) Garden
(of) Abode
When
covered
the Lote Tree
what
covers
Not
swerved
the sight
and not
it transgressed
Certainly
he saw
of
(the) Signs
(of) his Lord
the Greatest
So have you seen
the Lat
and the Uzza
And Manat
the third
the other


Select Surah FROM : TO : Repeat :