Preloader Image

15 Rejab 1440H

Fri, 22 Mar 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 05:56 (WIB)
Dhuhr 12:00 (WIB)
Asr 15:11 (WIB)
Sunset 18:03 (WIB)
Maghrib 18:03 (WIB)
Isha 19:00 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 00:00 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » اللغة العربية » AL MUTHAFFIFIIN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


83 : 1
وَيْلٌ  لِلْمُطَفِّفِينَ  
Tafseer  
{ ويل } كلمة عذاب، أو واد في جهنم { للمطففين } .
83 : 2
الَّذِينَ  إِذَا  اكْتَالُوا  عَلَى  النَّاسِ  يَسْتَوْفُونَ  
Tafseer  
{ الذين إذا اكتالوا على } أي من { الناس يستوفون } الكيل.
83 : 3
وَإِذَا  كَالُوهُمْ  أَوْ  وَزَنُوهُمْ  يُخْسِرُونَ  
Tafseer  
{ وإذا كالوهم } أي كالوا لهم { أو وزنوهم } أي وزنوا لهم { يُخْسِرون } ينقصون الكيل أو الوزن.
83 : 4
أَلَا  يَظُنُّ  أُولَٰئِكَ  أَنَّهُمْ  مَبْعُوثُونَ  
Tafseer  
{ ألا } استفهام توبيخ { يظن } يتيقن { أولئك أنهم مبعوثون } .
83 : 5
لِيَوْمٍ  عَظِيمٍ  
Tafseer  
{ ليوم عظيم } أي فيه وهو يوم القيامة.
83 : 6
يَوْمَ  يَقُومُ  النَّاسُ  لِرَبِّ  الْعَالَمِينَ  
Tafseer  
{ يوم } بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون { يقوم الناس } من قبورهم { لرب العالمين } الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه.
83 : 7
كَلَّا  إِنَّ  كِتَابَ  الْفُجَّارِ  لَفِي  سِجِّينٍ  
Tafseer  
{ كلا } حقا { إن كتاب الفجَّار } أي كتاب أعمال { لفي سجّين } قيل هو كتاب جامع لأعمال الشياطين والكفرة، وقيل هو مكان أسفل الأرض السابعة وهو إبليس وجنوده.
83 : 8
وَمَا  أَدْرَاكَ  مَا  سِجِّينٌ  
Tafseer  
{ وما أدراك ما سجين } ما كتاب سجين.
83 : 9
كِتَابٌ  مَرْقُومٌ  
Tafseer  
{ كتاب مرقوم } مختوم.
83 : 10
وَيْلٌ  يَوْمَئِذٍ  لِلْمُكَذِّبِينَ  
Tafseer  
{ ويل يومئذ للمكذبين } .
83 : 11
الَّذِينَ  يُكَذِّبُونَ  بِيَوْمِ  الدِّينِ  
Tafseer  
{ الذين يكذبون بيوم الدين } الجزاء بدل أو بيان للمكذبين.
83 : 12
وَمَا  يُكَذِّبُ  بِهِ  إِلَّا  كُلُّ  مُعْتَدٍ  أَثِيمٍ  
Tafseer  
{ وما يكذب به إلا كل معتدٍ } متجاوز الحد { أثيم } صيغة مبالغة.
83 : 13
إِذَا  تُتْلَىٰ  عَلَيْهِ  آيَاتُنَا  قَالَ  أَسَاطِيرُ  الْأَوَّلِينَ  
Tafseer  
{ إذا تتلى عليه آياتنا } القرآن { قال أساطير الأولين } الحكايات التي سطرت قديما جمع أسطورة بالضم أو إسطارة بالكسر.
83 : 14
كَلَّا  بَلْ  رَانَ  عَلَىٰ  قُلُوبِهِمْ  مَا  كَانُوا  يَكْسِبُونَ  
Tafseer  
{ كلا } ردع وزجر لقولهم ذلك { بل ران } غلب { على قلوبهم } فغشيها { ما كانوا يكسبون } من المعاصي فهو كالصدأ.
83 : 15
كَلَّا  إِنَّهُمْ  عَنْ  رَبِّهِمْ  يَوْمَئِذٍ  لَمَحْجُوبُونَ  
Tafseer  
{ كلا } حقا { إنهم عن ربهم يومئذ } يوم القيامة { لمحجوبون } فلا يرونه.
83 : 16
ثُمَّ  إِنَّهُمْ  لَصَالُو  الْجَحِيمِ  
Tafseer  
{ ثم إنهم لصالوا الجحيم } لداخلوا النار المحرقة.
83 : 17
ثُمَّ  يُقَالُ  هَٰذَا  الَّذِي  كُنْتُمْ  بِهِ  تُكَذِّبُونَ  
Tafseer  
{ ثم يقال } لهم { هذا } أي العذاب { الذي كنتم به تكذبون } .
83 : 18
كَلَّا  إِنَّ  كِتَابَ  الْأَبْرَارِ  لَفِي  عِلِّيِّينَ  
Tafseer  
{ كلا } حقا { إن كتاب الأبرار } أي كتاب أعمال المؤمنين الصادقين في إيمانهم { لفي عليين } قيل هو كتاب جامع لأعمال الخير من الملائكة ومؤمني الثقلين، وقيل هو مكان في السماء السابعة تحت العرش.
83 : 19
وَمَا  أَدْرَاكَ  مَا  عِلِّيُّونَ  
Tafseer  
{ وما أدراك } أعلمك { ما عليون } ما كتاب عليين.
83 : 20
كِتَابٌ  مَرْقُومٌ  
Tafseer  
هو { كتاب مرقوم } مختوم.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Woe
to those who give less
Those who
when
they take a measure
from
the people
they take in full
But when
they give by measure (to) them
or
they weigh (for) them
they give less
Do not
think
those
that they
(will be) resurrected
For a Day
Great
(The) Day
will stand
mankind
before (the) Lord
(of) the worlds
Nay!
Indeed
(the) record
(of) the wicked
(is) surely in
Sijjin
And what
can make you know
what
(is) Sijjin
A book
written
Woe
that Day
to the deniers
Those who
deny
(the) Day
(of) the Judgment
And not
can deny
[of] it
except
every
transgressor
sinful
When
are recited
to him
Our Verses
he says
Stories
(of) the former (people)
Nay!
But
(the) stain has covered
[over]
their hearts
(for) what
they were
earning
Nay!
Indeed they
from
their Lord
that Day
surely will be partitioned
Then
indeed they
(surely) will burn
(in) the Hellfire
Then
it will be said
This
(is) what
you used (to)
[of it]
deny
Nay!
Indeed
(the) record
(of) the righteous
(will be) surely in
Illiyin
And what
can make you know
what
(is) Illiyun
A book
written


Select Surah FROM : TO : Repeat :