Preloader Image

16 Syawal 1440H

Thu, 20 Jun 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 06:01 (WIB)
Dhuhr 11:54 (WIB)
Asr 15:16 (WIB)
Sunset 17:47 (WIB)
Maghrib 17:47 (WIB)
Isha 18:49 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:54 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » اللغة العربية » AL MU'MINUUN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


23 : 1
قَدْ  أَفْلَحَ  الْمُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
{ قد } للتحقيق { أفلح } فاز { المؤمنون } .
23 : 2
الَّذِينَ  هُمْ  فِي  صَلَاتِهِمْ  خَاشِعُونَ  
Tafseer  
{ الذين هم في صلاتهم خاشعون } متواضعون .
23 : 3
وَالَّذِينَ  هُمْ  عَنِ  اللَّغْوِ  مُعْرِضُونَ  
Tafseer  
{ والذين هم عن اللَّغو } من الكلام وغيره { معُرضون } .
23 : 4
وَالَّذِينَ  هُمْ  لِلزَّكَاةِ  فَاعِلُونَ  
Tafseer  
{ والذين هم للزكاة فاعلون } مؤدون .
23 : 5
وَالَّذِينَ  هُمْ  لِفُرُوجِهِمْ  حَافِظُونَ  
Tafseer  
{ والذين هم لفروجهم حافظون } عن الحرام .
23 : 6
إِلَّا  عَلَىٰ  أَزْوَاجِهِمْ  أَوْ  مَا  مَلَكَتْ  أَيْمَانُهُمْ  فَإِنَّهُمْ  غَيْرُ  مَلُومِينَ  
Tafseer  
{ إلا على أزواجهم } أي زوجاتهم { أو ما ملكت أيمانهم } أي السراري { فإنهم غير ملومين } في إتيانه .
23 : 7
فَمَنِ  ابْتَغَىٰ  وَرَاءَ  ذَٰلِكَ  فَأُولَٰئِكَ  هُمُ  الْعَادُونَ  
Tafseer  
{ فمن ابتغى وراء ذلك } من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهنَّ { فأولئك هم العادون } المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم .
23 : 8
وَالَّذِينَ  هُمْ  لِأَمَانَاتِهِمْ  وَعَهْدِهِمْ  رَاعُونَ  
Tafseer  
{ والذين هم لأمانتهم } جمعاً ومفرداً { وعهدهم } فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها { راعون } حافظون .
23 : 9
وَالَّذِينَ  هُمْ  عَلَىٰ  صَلَوَاتِهِمْ  يُحَافِظُونَ  
Tafseer  
{ والذين هم على صلواتهم } جمعاً ومفرداً { يحافظون } يقيمونها في أوقاتها .
23 : 10
أُولَٰئِكَ  هُمُ  الْوَارِثُونَ  
Tafseer  
{ أولئك هم الوارثون } لا غيرهم .
23 : 11
الَّذِينَ  يَرِثُونَ  الْفِرْدَوْسَ  هُمْ  فِيهَا  خَالِدُونَ  
Tafseer  
{ الذين يرثون الفردوس } هو جنة أعلى الجنان { هم فيها خالدون } في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده .
23 : 12
وَلَقَدْ  خَلَقْنَا  الْإِنْسَانَ  مِنْ  سُلَالَةٍ  مِنْ  طِينٍ  
Tafseer  
{ و } الله { لقد خلقنا الإنسان } آدم { من سُلالةِ } هي من سللت الشيء من الشيء أي استخرجته منه وهو خلاصته { من طين } متعلق بسلالة .
23 : 13
ثُمَّ  جَعَلْنَاهُ  نُطْفَةً  فِي  قَرَارٍ  مَكِينٍ  
Tafseer  
{ ثم جعلناه } أي الإنسان نسل آدم { نطفةّ } منياً { في قرار مكين } هو الرحم .
23 : 14
ثُمَّ  خَلَقْنَا  النُّطْفَةَ  عَلَقَةً  فَخَلَقْنَا  الْعَلَقَةَ  مُضْغَةً  فَخَلَقْنَا  الْمُضْغَةَ  عِظَامًا  فَكَسَوْنَا  الْعِظَامَ  لَحْمًا  ثُمَّ  أَنْشَأْنَاهُ  خَلْقًا  آخَرَ  فَتَبَارَكَ  اللَّهُ  أَحْسَنُ  الْخَالِقِينَ  
Tafseer  
{ ثم خلقنا النطفة عَلَقَةٌ } دماً جامداً { فخلقنا العلقة مضغة } لحمة قدر ما يمضغ { فخلقنا المضغة عظاماً فكسونا العظام لحماً } وفي قراءة عظماً في الموضعين، وخلقنا في المواضع الثلاث بمعنى صيرنا { ثم أنشأناه خلقاً أخر } بنفخ الروح فيه { فتبارك الله أحسن الخالقين } أي المقدرين ومميز أحسن محذوف للعلم به: أي خلقاُ .
23 : 15
ثُمَّ  إِنَّكُمْ  بَعْدَ  ذَٰلِكَ  لَمَيِّتُونَ  
Tafseer  
{ ثم إنكم بعد ذلك لميتون } .
23 : 16
ثُمَّ  إِنَّكُمْ  يَوْمَ  الْقِيَامَةِ  تُبْعَثُونَ  
Tafseer  
{ ثم إنكم يوم القيامة تبعثون } للحساب والجزاء .
23 : 17
وَلَقَدْ  خَلَقْنَا  فَوْقَكُمْ  سَبْعَ  طَرَائِقَ  وَمَا  كُنَّا  عَنِ  الْخَلْقِ  غَافِلِينَ  
Tafseer  
{ ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق } أي سماوات: جمع طريقة لأنها طرق الملائكة { وما كنا عن الخلق } التي تحتها { غافلين } أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية (ويمسك السماء أن تقع على الأَرض) .
23 : 18
وَأَنْزَلْنَا  مِنَ  السَّمَاءِ  مَاءً  بِقَدَرٍ  فَأَسْكَنَّاهُ  فِي  الْأَرْضِ  وَإِنَّا  عَلَىٰ  ذَهَابٍ  بِهِ  لَقَادِرُونَ  
Tafseer  
{ وأنزلنا من السماء ماءً بقدر } من كفايتهم { فأسكنَّاه في الأرض وإنَّا على ذهاب به لقادرون } فيموتون مع دوابهم عطشاً .
23 : 19
فَأَنْشَأْنَا  لَكُمْ  بِهِ  جَنَّاتٍ  مِنْ  نَخِيلٍ  وَأَعْنَابٍ  لَكُمْ  فِيهَا  فَوَاكِهُ  كَثِيرَةٌ  وَمِنْهَا  تَأْكُلُونَ  
Tafseer  
{ فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب } هما أكثر فواكه العرب { لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون } صيفاً وشتاء .
23 : 20
وَشَجَرَةً  تَخْرُجُ  مِنْ  طُورِ  سَيْنَاءَ  تَنْبُتُ  بِالدُّهْنِ  وَصِبْغٍ  لِلْآكِلِينَ  
Tafseer  
{ و } أنشأنا { شجرةٌ تخرج من طور سيناء } جبل بكسر السين وفتحها ومنع الصرف للعلمية والتأنيث للبقعة { تُنبت } من الرباعي والثلاثي { بالدهن } الباء زائدة على الأول ومعدية على الثاني وهي شجرة الزيتون { وصبغ للآكلين } عطف على الدهن أي إدام يصبغ اللقمة بغمسها فيه وهو الزيت .


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Indeed
successful
(are) the believers
Those who
[they]
during
their prayers
(are) humbly submissive
Those who
[they]
from
the vain talk
turn away
Those who
[they]
of purification works
(are) doers
And those who
[they]
of their modesty
(are) guardians
Except
from
their spouses
or
what
possess
their right hands
then indeed, they
(are) not
blameworthy
Then whoever
seeks
beyond
that
then those
[they]
(are) the transgressors
And those who
[they]
of their trusts
and their promise(s)
(are) observers
And those who
[they]
over
their prayers
they guard
Those
[they]
(are) the inheritors
Who
will inherit
the Paradise
They
therein
(will) abide forever
And indeed
We created
the humankind
from
an essence
of
clay
Then
We placed him
(as) a semen-drop
in
a resting place
firm
Then
We created
the semen-drop
(into) a clinging substance
then We created
the clinging substance
(into) an embryonic lump
then We created
the embryonic lump
(into) bones
then We clothed
the bones
(with) flesh;
then
We produce it
(as) a creation
another
So blessed is
Allah
(the) Best
(of) the Creators
Then
indeed you
after
that
surely (will) die
Then
indeed you
(on the) Day
(of) the Resurrection
will be resurrected
And indeed
We (have) created
above you
seven
paths
and not
We are
of
the creation
unaware
And We send down
from
the sky
water
in (due) measure
then We cause it to settle
in
the earth
And indeed, We
on
taking it away
taking it away
surely (are) Able
Then We produced
for you
by it
gardens
of date-palms
of date-palms
and grapevines
for you
in it
(are) fruits
abundant
and from them
you eat
And a tree
(that) springs forth
from
Mount Sinai
Mount Sinai
(which) produces
oil
and a relish
for those who eat


Select Surah FROM : TO : Repeat :