Preloader Image

13 Rejab 1440H

Wed, 20 Mar 2019

Pray Time
Fajr 05:00 (WIB)
Sunrise 05:57 (WIB)
Dhuhr 12:00 (WIB)
Asr 15:11 (WIB)
Sunset 18:04 (WIB)
Maghrib 18:04 (WIB)
Isha 19:01 (WIB)
Imsak 04:50 (WIB)
Midnight 00:00 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » اللغة العربية » ADZ DZAARIYAAT : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


51 : 1
وَالذَّارِيَاتِ  ذَرْوًا  
Tafseer  
{ والذاريات } الرياح تذرو التراب وغيره { ذروا } مصدر، ويُقال تذريه ذريا تهب به .
51 : 2
فَالْحَامِلَاتِ  وِقْرًا  
Tafseer  
{ فالجاريات } السفن تجري على وجه الماء { يُسرا } بسهولة مصدر في موضع الحال، أي ميسرة.
51 : 3
فَالْجَارِيَاتِ  يُسْرًا  
Tafseer  
{ فالجاريات } السفن تجري على وجه الماء { يُسرا } بسهولة مصدر في موضع الحال، أي ميسرة.
51 : 4
فَالْمُقَسِّمَاتِ  أَمْرًا  
Tafseer  
{ فالمقسمات أمرا } الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
51 : 5
إِنَّمَا  تُوعَدُونَ  لَصَادِقٌ  
Tafseer  
{ إنما توعدون } ما مصدرية، أي وعدهم بالبعث وغيره { لصادق } لوعد صادق .
51 : 6
وَإِنَّ  الدِّينَ  لَوَاقِعٌ  
Tafseer  
{ وإن الدين } الجزاء بعد الحساب { لواقع } لا محالة .
51 : 7
وَالسَّمَاءِ  ذَاتِ  الْحُبُكِ  
Tafseer  
{ والسماء ذات الحبك } جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل .
51 : 8
إِنَّكُمْ  لَفِي  قَوْلٍ  مُخْتَلِفٍ  
Tafseer  
{ إنكم } يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن { لفي قول مختلف } قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
51 : 9
يُؤْفَكُ  عَنْهُ  مَنْ  أُفِكَ  
Tafseer  
{ يؤفك عنه من أفك } صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
51 : 10
قُتِلَ  الْخَرَّاصُونَ  
Tafseer  
{ قُتل الخراصون } لعن الكذابون أصحاب القول المختلف .
51 : 11
الَّذِينَ  هُمْ  فِي  غَمْرَةٍ  سَاهُونَ  
Tafseer  
{ الذين هم في غمرة } جهل يغمرهم { ساهون } غافلون عن أمر الآخرة .
51 : 12
يَسْأَلُونَ  أَيَّانَ  يَوْمُ  الدِّينِ  
Tafseer  
{ يسألون } النبي استفهام استهزاء { أيان يوم الدين } أي متى مجيئه وجوابهم: يجيء .
51 : 13
يَوْمَ  هُمْ  عَلَى  النَّارِ  يُفْتَنُونَ  
Tafseer  
{ يوم هم على النار يفتنون } أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب .
51 : 14
ذُوقُوا  فِتْنَتَكُمْ  هَٰذَا  الَّذِي  كُنْتُمْ  بِهِ  تَسْتَعْجِلُونَ  
Tafseer  
{ ذوقوا فتنتكم } تعذيبكم { هذا } التعذيب { الذي كنتم به تستعجلون } في الدنيا استهزاء .
51 : 15
إِنَّ  الْمُتَّقِينَ  فِي  جَنَّاتٍ  وَعُيُونٍ  
Tafseer  
{ إن المتقين في جنات } بساتين { وعيون } تجري فيها .
51 : 16
آخِذِينَ  مَا  آتَاهُمْ  رَبُّهُمْ  إِنَّهُمْ  كَانُوا  قَبْلَ  ذَٰلِكَ  مُحْسِنِينَ  
Tafseer  
{ آخذين } حال من الضمير في خبر إن { ما آتاهم } أعطاهم { ربهم } من الثواب { إنهم كانوا قبل ذلك } أي دخولهم الجنة { محسنين } في الدنيا.
51 : 17
كَانُوا  قَلِيلًا  مِنَ  اللَّيْلِ  مَا  يَهْجَعُونَ  
Tafseer  
{ كانوا قليلا من الليل ما يهجعون } ينامون، وما زائدة ويهجعون خبر كان وقليلا ظرف، أي ينامون في زمن يسير من الليل ويصلون أكثره .
51 : 18
وَبِالْأَسْحَارِ  هُمْ  يَسْتَغْفِرُونَ  
Tafseer  
{ وبالأسحار هم يستغفرون } يقولون: اللهم اغفر لنا .
51 : 19
وَفِي  أَمْوَالِهِمْ  حَقٌّ  لِلسَّائِلِ  وَالْمَحْرُومِ  
Tafseer  
{ وفي أموالهم حق للسائل والمحروم } الذي لا يسأل لتعففه .
51 : 20
وَفِي  الْأَرْضِ  آيَاتٌ  لِلْمُوقِنِينَ  
Tafseer  
{ وفي الأرض } من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها { آيات } دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته { للموقنين } .


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
By those scattering
dispersing
And those carrying
a load
And those sailing
(with) ease
And those distributing
Command
Indeed what
you are promised
(is) surely true
And indeed
the Judgment
(is) surely to occur
By the heaven
full of
pathways
Indeed you
(are) surely in
a speech
differing
Deluded away
from it
(is he) who
is deluded
Cursed be
the liars
Those who
[they]
(are) in
flood
(of) heedlessness
They ask
When
(is the) Day
(of) Judgment
A Day
they
over
the Fire
will be tried
Taste
your trial
This
(is) what
you were
for it
seeking to hasten
Indeed
the righteous
(will be) in
Gardens
and springs
Taking
what
their Lord has given them
their Lord has given them
Indeed, they
were
before
that
good-doers
They used (to)
little
of
the night
[what]
sleep
And in the hours before dawn
they
would ask forgiveness
And in
their wealth
(was the) right
(of) those who asked
and the deprived
And in
the earth
(are) signs
for those who are certain


Select Surah FROM : TO : Repeat :